1. kai diagenomenou tou sabbatou maria h magdalhnh kai maria h tou iakwbou kai salwmh hgorasan arwmata ina elqousai aleiywsin auton
2. kai lian prwi thV miaV sabbatwn ercontai epi to mnhmeion anateilantoV tou hliou
3. kai elegon proV eautaV tiV apokulisei hmin ton liqon ek thV quraV tou mnhmeiou
4. kai anableyasai qewrousin oti apokekulistai o liqoV hn gar megaV sfodra
5. kai eiselqousai eiV to mnhmeion eidon neaniskon kaqhmenon en toiV dexioiV peribeblhmenon stolhn leukhn kai exeqambhqhsan
6. o de legei autaiV mh ekqambeisqe ihsoun zhteite ton nazarhnon ton estaurwmenon hgerqh ouk estin wde ide o topoV opou eqhkan auton
7. all upagete eipate toiV maqhtaiV autou kai tw petrw oti proagei umaV eiV thn galilaian ekei auton oyesqe kaqwV eipen umin
8. kai exelqousai tacu efugon apo tou mnhmeiou eicen de autaV tromoV kai ekstasiV kai oudeni ouden eipon efobounto gar
9. anastaV de prwi prwth sabbatou efanh prwton maria th magdalhnh af hV ekbeblhkei epta daimonia
10. ekeinh poreuqeisa aphggeilen toiV met autou genomenoiV penqousin kai klaiousin
11. kakeinoi akousanteV oti zh kai eqeaqh up authV hpisthsan
12. meta de tauta dusin ex autwn peripatousin efanerwqh en etera morfh poreuomenoiV eiV agron
13. kakeinoi apelqonteV aphggeilan toiV loipoiV oude ekeinoiV episteusan
14. usteron anakeimenoiV autoiV toiV endeka efanerwqh kai wneidisen thn apistian autwn kai sklhrokardian oti toiV qeasamenoiV auton eghgermenon ouk episteusan
15. kai eipen autoiV poreuqenteV eiV ton kosmon apanta khruxate to euaggelion pash th ktisei
16. o pisteusaV kai baptisqeiV swqhsetai o de apisthsaV katakriqhsetai
17. shmeia de toiV pisteusasin tauta parakolouqhsei en tw onomati mou daimonia ekbalousin glwssaiV lalhsousin kainaiV
18. ofeiV arousin kan qanasimon ti piwsin ou mh autouV blayei epi arrwstouV ceiraV epiqhsousin kai kalwV exousin
19. o men oun kurioV meta to lalhsai autoiV anelhfqh eiV ton ouranon kai ekaqisen ek dexiwn tou qeou
20. ekeinoi de exelqonteV ekhruxan pantacou tou kuriou sunergountoV kai ton logon bebaiountoV dia twn epakolouqountwn shmeiwn amhn
Przypisy:
16:1-8 - Kobiety zastają grób pusty i otrzymują polecenie, by głosić zmartwychwstanie Jezusa. Pusty grób jest dobitnym znakiem, że śmierć została pokonana, a misja głoszenia ewangelii rozpoczyna się od przesłania o zmartwychwstaniu (zob. także Mt 28,1-10 i Łk 24,1-12).
16:9-11 - Jezus ukazuje się najpierw Marii Magdalenie, która jako pierwsza jest świadkiem Jego zmartwychwstania. Wybór Jezusa, by się jej objawić, ukazuje inkluzywność i transformację statusu kobiet w Królestwie Bożym (zob. także J 20,11-18 i Łk 8,2).
16:12-13 - Jezus ukazuje się dwóm uczniom w drodze do Emaus, objawiając się im w tajemniczy sposób. To spotkanie podkreśla wagę dostrzegania obecności Chrystusa w naszym życiu, nawet w chwilach zwątpienia i niepewności (zob. także Łk 24,13-35 i Dz 1,3).
16:14-18 - Jezus gani niewiarę uczniów i zleca im głoszenie ewangelii wszelkiemu stworzeniu. Misja chrześcijańska jest odpowiedzialnością wszystkich naśladowców Chrystusa, a znaki wiary potwierdzają to przesłanie (zob. także Mt 28,18-20 i Dz 1,8).
16:19-20 - Wniebowstąpienie Jezusa oznacza koniec Jego fizycznej obecności na ziemi, ale Jego autorytet i moc trwają nadal poprzez Jego uczniów, którzy zaczynają głosić ewangelię za pomocą znaków i cudów. Misja Chrystusa została teraz powierzona Jego naśladowcom, którzy mają kontynuować Jego dzieło (zob. także Łk 24,50-53 i Dz 1,9-11).
Wersety związane z São Marcos, 16:
Marek rozdział 16 głosi zmartwychwstanie Jezusa. W jaki sposób zwycięstwo Chrystusa przemienia wszystko? Ten triumfalny tekst opowiada o odkryciu pustego grobu, pojawieniu się Zmartwychwstałego i Wielkim Nakazie Nakazu Misyjnego. W tym rozdziale poruszane są takie tematy, jak zwycięstwo nad śmiercią, moc ewangelii i globalna misja Kościoła. Marka 16 przedstawia Jezusa jako zmartwychwstałego i zwycięskiego Pana. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które odnoszą się do triumfalnych tematów ostatniego rozdziału.
Psalmy 16:10: "bo nie zostawisz mnie w grobie i nie pozwolisz, aby twój święty cierpiał zepsucie." - Psalm ten spełnił się w zmartwychwstaniu Jezusa, opisanym w Ewangelii Marka 16:1-8.
Jonasza 1:17: "Pan sprawił, że Jonasz został połknięty przez wielką rybę i pozostał w niej przez trzy dni i trzy noce." - Jezus nawiązuje do tej historii jako znaku swojej śmierci i zmartwychwstania w Ewangelii Mateusza 12:40, co spełnia się w wydarzeniach opisanych w Ewangelii Marka 16.
Izajasza 53:10-11: "Jednakże wolą Pana było zmiażdżenie go i cierpienie, i chociaż Pan złożył jego życie na ofiarę za przewinienie, ujrzy swoje potomstwo i przedłuży swoje dni, a wola Pana będzie pomyślna w jego rękach. Po cierpieniach swojej duszy ujrzy światło i będzie usatysfakcjonowany; Swoją wiedzą mój sprawiedliwy sługa usprawiedliwi wielu i poniesie ich winy." - To proroctwo wypełniło się w zmartwychwstaniu i wywyższeniu Jezusa, opisanym w Ewangelii Marka 16.
Psalmy 110:1: "Pan rzekł do mojego Pana: Usiądź po mojej prawicy, aż uczynię twoich wrogów podnóżkiem dla twoich stóp." - Psalm ten spełnił się we wniebowstąpieniu Jezusa, o którym mowa w Ewangelii Marka 16:19.
Joela 2:28: "I stanie się potem, że wyleję Ducha mojego na wszelkie ciało; wasi synowie i wasze córki będą prorokować, wasi starsi będą śnić sny, wasi młodzieńcy będą mieli wizje." - Proroctwo to nawiązuje do obietnicy Jezusa zawartej w Ewangelii Marka 16:17-18 dotyczącej znaków, które będą towarzyszyć wierzącym, włączając w to mówienie nowymi językami.
FAQ:
Co kobiety znalazły przy grobie Jezusa?
Kobiety zastały odsunięty kamień i anioła, który powiedział im, że Jezus zmartwychwstał i że mają przekazać to Jego uczniom. (Marek 16:1-7)
Jak Jezus ukazał się uczniom po zmartwychwstaniu?
Jezus ukazał się najpierw Marii Magdalenie, potem dwóm uczniom w drodze, a na końcu jedenastu apostołom. (Marek 16:9-14)
Jakie nauki Jezus przekazał swoim uczniom po zmartwychwstaniu?
Jezus polecił swoim uczniom głosić ewangelię wszystkim narodom i obiecał, że wierzącym będą towarzyszyć znaki. (Marek 16:15-18)
Jak wyglądało wniebowstąpienie Jezusa?
Po udzieleniu wskazówek swoim uczniom, Jezus został wzięty do nieba i zasiadł po prawicy Boga, a Jego uczniowie poszli i głosili Ewangelię całemu światu. (Marek 16:19-20)
Jakie jest główne przesłanie Ewangelii Marka 16?
Głównym przesłaniem Ewangelii Marka 16 jest zmartwychwstanie Jezusa, Jego zwycięstwo nad śmiercią i Jego misja głoszenia orędzia zbawienia wszystkim ludziom. (Marek 16:1-20)
