1. asma asmatwn o estin tw salwmwn
2. filhsatw me apo filhmatwn stomatoV autou oti agaqoi mastoi sou uper oinon
3. kai osmh murwn sou uper panta ta arwmata muron ekkenwqen onoma sou dia touto neanideV hgaphsan se
4. eilkusan se opisw sou eiV osmhn murwn sou dramoumen eishnegken me o basileuV eiV to tamieion autou agalliaswmeqa kai eufranqwmen en soi agaphsomen mastouV sou uper oinon euquthV hgaphsen se
5. melaina eimi kai kalh qugatereV ierousalhm wV skhnwmata khdar wV derreiV salwmwn
6. mh bleyhte me oti egw eimi memelanwmenh oti parebleyen me o hlioV uioi mhtroV mou emacesanto en emoi eqento me fulakissan en ampelwsin ampelwna emon ouk efulaxa
7. apaggeilon moi on hgaphsen h yuch mou pou poimaineiV pou koitazeiV en meshmbria mhpote genwmai wV periballomenh ep' agelaiV etairwn sou
8. ean mh gnwV seauthn h kalh en gunaixin exelqe su en pternaiV twn poimniwn kai poimaine taV erifouV sou epi skhnwmasin twn poimenwn
9. th ippw mou en armasin faraw wmoiwsa se h plhsion mou
10. ti wraiwqhsan siagoneV sou wV trugoneV trachloV sou wV ormiskoi
11. omoiwmata crusiou poihsomen soi meta stigmatwn tou arguriou
12. ewV ou o basileuV en anaklisei autou nardoV mou edwken osmhn autou
13. apodesmoV thV stakthV adelfidoV mou emoi ana meson twn mastwn mou aulisqhsetai
14. botruV thV kuprou adelfidoV mou emoi en ampelwsin eggaddi
15. idou ei kalh h plhsion mou idou ei kalh ofqalmoi sou peristerai
16. idou ei kaloV o adelfidoV mou kai ge wraioV proV klinh hmwn suskioV
17. dokoi oikwn hmwn kedroi fatnwmata hmwn kuparissoi
Przypisy:
1:1-4 - Pieśń nad Pieśniami rozpoczyna się od wyrażenia intensywnej i namiętnej miłości. Dążenie ukochanej do ukochanego symbolizuje głęboką tęsknotę za bliskością i więzią, symbolizując miłość Boga do Jego ludu (zob. także Psalm 42:1-2 i 1 Jana 4:19).
1:5-6 - Ukochana dostrzega swoje piękno, ale także swoje niepewności. Odzwierciedla to wrażliwość, która często towarzyszy miłości. Obraz siebie i akceptacja to ważne tematy, które pokazują, jak Bóg postrzega nas jako kochanych, pomimo naszych niedoskonałości (zob. także Rdz 1,27 i Ef 1,6).
1:7-8 - Dążenie ukochanej do ukochanej podkreśla pragnienie intymnej, osobistej relacji. To dążenie jest metaforą duchowego poszukiwania obecności Boga, podkreślając wagę relacji między wierzącym a Stwórcą (zob. także Mt 7,7 i Hbr 11,6).
1:9-11 - Opis ukochanej osoby podkreśla jej piękno i charakter. Wzajemny podziw między kochankami jest odbiciem miłości Boga, która nas ceni i przyciąga do Niego. To również pokazuje wagę miłości i szacunku w związku (zob. także Efezjan 5:25-33 i 1 Piotra 3:7).
1:12-14 - Obecność ukochanej osoby jest opisana jako drogocenny zapach. Symbolizuje on radość i satysfakcję płynące z prawdziwej miłości. Metafora zapachu odzwierciedla słodycz Bożej miłości, która jest przyjemna i życiodajna (zob. także Psalm 104:15 i 2 List do Koryntian 2:15-16).
Wersety związane z Cântico dos Cânticos, 1:
Rozdział 1 Pieśni rozpoczyna najpiękniejszy poemat miłosny w Biblii. Jak w tym tekście ukazana jest miłość? W tym rozdziale lirycznym przedstawiono pierwsze dialogi kochanków, wyrażające pożądanie, podziw i wzajemne uczucie. W tekście zastosowano bogate metafory i zmysłowe obrazy, aby opisać piękno i atrakcyjność między parą. Oprócz celebrowania romantycznej miłości, Pieśni nad Pieśniami 1 oferują wgląd w boską miłość i duchową intymność. Zanurz się z nami w pięciu fragmentach biblijnych, które odzwierciedlają pasjonujące tematy tego urzekającego rozdziału.
Psalmy 45:11: "Król jest oczarowany twoją urodą; czcij go, bo jest twoim panem." - Werset ten odzwierciedla temat piękna i cudu obecny w Pieśni nad Pieśniami 1:8-10.
Jana 15:9: "Jak Ojciec mnie umiłował, tak i ja ich umiłowałem; pozostań w mojej miłości." - Ten fragment nawiązuje do tematu głębokiej miłości wyrażonego w Pieśni nad Pieśniami 1:2.
Efezjan 5:27: "Aby przedstawić ją sobie jako chwalebny Kościół, bez zmazy lub zmarszczki lub czegoś w tym rodzaju, ale święty i nienaganny." - Werset ten nawiązuje do czystości i piękna oblubienicy, tematów obecnych w Pieśni nad Pieśniami 1:15.
Przysłów 4:9: "Włoży mu na głowę piękny diadem i wręczy mu wspaniałą koronę." - Ten fragment odzwierciedla ideę ozdoby i piękna wyrażoną w Pieśni nad Pieśniami 1:10-11.
Izajasza 5:1: "Zaśpiewam mojemu umiłowanemu pieśń mojego umiłowanego o jego winnicy: Mój miły miał winnicę na żyznym zboczu." - W wersecie tym zastosowano obrazy podobne do tych, które można znaleźć w Pieśni nad Pieśniami 1:6,14.
FAQ:
Co oznacza „pocałunek” wspomniany na początku Pieśni nad Pieśniami 1?
Pocałunek symbolizuje głęboką miłość i intymność między kochankami, odzwierciedlając pragnienie bliskości i zjednoczenia. (Pieśń nad Pieśniami 1:2)
Dlaczego ukochana osoba czuje się „czarna” w Pieśni nad Pieśniami 1?
Ukochana odnosi się do swojego ciemnego koloru skóry, który jest wynikiem pracy w polu, i czuje się gorsza od piękna natury, ale jest kochana przez swego ukochanego. (Pieśń nad Pieśniami 1:5)
Co ukochany mówi o miłości w Pieśni nad Pieśniami 1:4?
Ukochana wyraża pragnienie, by zostać przyciągniętą i zabraną do króla, symbolizując poszukiwanie pełnego i namiętnego zjednoczenia. (Pieśń nad Pieśniami 1:4)
Co symbolizuje porównanie ukochanej osoby do „konia” w Pieśni nad Pieśniami 1?
Porównanie z koniem odzwierciedla piękno i siłę ukochanej osoby, a także majestat konia bojowego, symbolizującego atrakcyjność i siłę. (Pieśń nad Pieśniami 1:9)
Co oznaczają słowa „mój miły jest mój, a ja jestem jego” w Pieśni nad Pieśniami 1:16?
Wiersz ten wyraża całkowite oddanie miłości między dwojgiem ludzi, symbolizując relację zaangażowania i wzajemnego poddania się. (Pieśń nad Pieśniami 1:16)
