II Macabeus, 13

1. tw de enatw kai tessarakostw kai ekatostw etei prosepesen toiV peri ton ioudan antiocon ton eupatora paragenesqai sun plhqesin epi thn ioudaian

1. anno centesimo quadragesimo nono cognovit Judas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Judæam

2. kai sun autw lusian ton epitropon kai epi twn pragmatwn ekaston econta dunamin ellhnikhn pezwn muriadaV endeka kai ippewn pentakisciliouV triakosiouV kai elefantaV eikosi duo armata de drepanhfora triakosia

2. et cum eo Lysiam procuratorem et præpositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos

3. sunemeixen de autoiV kai menelaoV kai parekalei meta pollhV eirwneiaV ton antiocon ouk epi swthria thV patridoV oiomenoV de epi thV archV katastaqhsesqai

3. commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriæ salute sed sperans se constitui in principatum

4. o de basileuV twn basilewn exhgeiren ton qumon tou antiocou epi ton alithrion kai lusiou upodeixantoV touton aition einai pantwn twn kakwn prosetaxen wV eqoV estin en tw topw prosapolesai agagontaV eiV beroian

4. sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum jussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari

5. estin de en tw topw purgoV penthkonta phcewn plhrhV spodou outoV de organon eicen perifereV pantoqen apokrhmnon eiV thn spodon

5. erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris hæc prospectum habebat in præceps

6. entauqa ton ierosuliaV enocon h kai tinwn allwn kakwn uperochn pepoihmenon apanteV proswqousin eiV oleqron

6. inde in cinerem deici jussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum

7. toioutw morw ton paranomon sunebh qanein mhde thV ghV tuconta menelaon

7. et tali lege prævaricatorem legis contigit mori nec terræ dari Menelaum

8. panu dikaiwV epei gar sunetelesato polla peri ton bwmon amarthmata ou to pur agnon hn kai h spodoV en spodw ton qanaton ekomisato

8. et quidem satis juste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cujus ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est

9. toiV de fronhmasin o basileuV bebarbarwmenoV hrceto ta ceirista twn epi tou patroV autou gegonotwn endeixomenoV toiV ioudaioiV

9. sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Judæis ostensurus

10. metalabwn de ioudaV tauta parhggeilen tw plhqei di' hmeraV kai nuktoV epikaleisqai ton kurion ei pote kai allote kai nun epibohqein toiV tou nomou kai patridoV kai ierou agiou stereisqai mellousin

10. quibus Judas cognitis præcepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos

11. kai ton arti bracewV aneyucota laon mh easai toiV dusfhmoiV eqnesin upoceiriouV genesqai

11. quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi

12. pantwn de to auto poihsantwn omou kai kataxiwsantwn ton elehmona kurion meta klauqmou kai nhsteiwn kai proptwsewV epi hmeraV treiV adialeiptwV parakalesaV autouV o ioudaV ekeleusen paraginesqai

12. omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et jejuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Judas ut se præpararent

13. kaq' eauton de sun toiV presbuteroiV genomenoV ebouleusato prin eisbalein tou basilewV to strateuma eiV thn ioudaian kai genesqai thV polewV egkrateiV exelqontaV krinai ta pragmata th tou qeou bohqeia

13. ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Judæam et obtineret civitatem exire et Domini judicio committere exitum rei

14. douV de thn epitrophn tw ktisth tou kosmou parakalesaV touV sun autw gennaiwV agwnisasqai mecri qanatou peri nomwn ierou polewV patridoV politeiaV peri de mwdein epoihsato thn stratopedeian

14. dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit

15. anadouV de toiV peri auton sunqhma qeou nikhn meta neaniskwn aristwn kekrimenwn epibalwn nuktwr epi thn basilikhn aulhn thn parembolhn aneilen eiV andraV disciliouV kai ton prwteuonta twn elefantwn sun tw kat' oikian onti sunekenthsen

15. et dato signo suis Dei victoria juvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant

16. kai to teloV thn parembolhn deouV kai tarachV eplhrwsan kai exelusan euhmerounteV

16. summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt

17. upofainoushV de hdh thV hmeraV touto egegonei dia thn eparhgousan autw tou kuriou skephn

17. hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione

18. o de basileuV eilhfwV geuma thV twn ioudaiwn eutolmiaV katepeirasen dia meqodwn touV topouV

18. sed rex accepto gustu audaciæ Judæorum arte difficultates locorum temptabat

19. kai epi baiqsoura frourion ocuron twn ioudaiwn proshgen etropouto prosekrouen hlattonouto

19. et Bethsuræ quod erat Judæorum præsidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur

20. toiV de endon ioudaV ta deonta eisepemyen

20. his autem qui intus erant Judas necessaria mittebat

21. proshggeilen de ta musthria toiV polemioiV rodokoV ek thV ioudaikhV taxewV anezhthqh kai katelhmfqh kai katekleisqh

21. enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de judaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est

22. edeuterologhsen o basileuV toiV en baiqsouroiV dexian edwken elaben aphei prosebalen toiV peri ton ioudan httwn egeneto

22. iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit

23. metelaben aponenohsqai ton filippon en antioceia ton apoleleimmenon epi twn pragmatwn sunecuqh touV ioudaiouV parekalesen upetagh kai wmosen epi pasi toiV dikaioiV suneluqh kai qusian proshgagen etimhsen ton new kai ton topon efilanqrwphsen

23. commisit cum Juda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiæ qui relictus erat super negotia mente consternatus Judæos deprecans subditusque eis jurat de omnibus quibus justum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit

24. kai ton makkabaion apedexato katelipen strathgon apo ptolemaidoV ewV twn gerrhnwn hgemonidhn

24. Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem

25. hlqen eiV ptolemaida edusforoun peri twn sunqhkwn oi ptolemaeiV edeinazon gar uper wn hqelhsan aqetein taV diastalseiV

25. ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiæ conventionem indignantes ne forte fœdus inrumperent

26. proshlqen epi to bhma lusiaV apeloghsato endecomenwV sunepeisen katepraunen eumeneiV epoihsen anezeuxen eiV antioceian outw ta tou basilewV thV efodou kai thV anazughV ecwrhsen

26. tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit