Êxodo, 6

1. kai eipen kurioV proV mwushn hdh oyei a poihsw tw faraw en gar ceiri krataia exapostelei autouV kai en bracioni uyhlw ekbalei autouV ek thV ghV autou

1. dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quæ facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua

2. elalhsen de o qeoV proV mwushn kai eipen proV auton egw kurioV

2. locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus

3. kai wfqhn proV abraam kai isaak kai iakwb qeoV wn autwn kai to onoma mou kurioV ouk edhlwsa autoiV

3. qui apparui Abraham Isaac et Jacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis

4. kai esthsa thn diaqhkhn mou proV autouV wste dounai autoiV thn ghn twn cananaiwn thn ghn hn parwkhkasin en h kai parwkhsan ep' authV

4. pepigique cum eis fœdus ut darem illis terram Chanaan terram peregrinationis eorum in qua fuerunt advenæ

5. kai egw eishkousa ton stenagmon twn uiwn israhl on oi aiguptioi katadoulountai autouV kai emnhsqhn thV diaqhkhV umwn

5. ego audivi gemitum filiorum Israël quo Ægyptii oppresserunt eos et recordatus sum pacti mei

6. badize eipon toiV uioiV israhl legwn egw kurioV kai exaxw umaV apo thV dunasteiaV twn aiguptiwn kai rusomai umaV ek thV douleiaV kai lutrwsomai umaV en bracioni uyhlw kai krisei megalh

6. ideo dic filiis Israël ego Dominus qui educam vos de ergastulo Ægyptiorum et eruam de servitute ac redimam in brachio excelso et judiciis magnis

7. kai lhmyomai emautw umaV laon emoi kai esomai umwn qeoV kai gnwsesqe oti egw kurioV o qeoV umwn o exagagwn umaV ek thV katadunasteiaV twn aiguptiwn

7. et adsumam vos mihi in populum et ero vester Deus scietisque quod ego sim Dominus Deus vester qui eduxerim vos de ergastulo Ægyptiorum

8. kai eisaxw umaV eiV thn ghn eiV hn exeteina thn ceira mou dounai authn tw abraam kai isaak kai iakwb kai dwsw umin authn en klhrw egw kurioV

8. et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Jacob daboque illam vobis possidendam ego Dominus

9. elalhsen de mwushV outwV toiV uioiV israhl kai ouk eishkousan mwush apo thV oligoyuciaV kai apo twn ergwn twn sklhrwn

9. narravit ergo Moses omnia filiis Israël qui non adquieverunt ei propter angustiam spiritus et opus durissimum

10. eipen de kurioV proV mwushn legwn

10. locutusque est Dominus ad Mosen dicens

11. eiselqe lalhson faraw basilei aiguptou ina exaposteilh touV uiouV israhl ek thV ghV autou

11. ingredere et loquere ad Pharao regem Ægypti ut dimittat filios Israël de terra sua

12. elalhsen de mwushV enanti kuriou legwn idou oi uioi israhl ouk eishkousan mou kai pwV eisakousetai mou faraw egw de alogoV eimi

12. respondit Moses coram Domino ecce filii Israël non me audiunt et quomodo audiet me Pharao præsertim cum sim incircumcisus labiis

13. eipen de kurioV proV mwushn kai aarwn kai sunetaxen autoiV proV faraw basilea aiguptou wste exaposteilai touV uiouV israhl ek ghV aiguptou

13. locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israël et ad Pharao regem Ægypti ut educerent filios Israël de terra Ægypti

14. kai outoi archgoi oikwn patriwn autwn uioi roubhn prwtotokou israhl enwc kai fallouV asrwn kai carmi auth h suggeneia roubhn

14. isti sunt principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Æsrom et Charmi

15. kai uioi sumewn iemouhl kai iamin kai awd kai iacin kai saar kai saoul o ek thV foinisshV autai ai patriai twn uiwn sumewn

15. hæ cognationes Ruben filii Symeon Jamuhel et Jamin et Aod Jachin et Sœr et Saul filius Chananitidis hæ progenies Symeon

16. kai tauta ta onomata twn uiwn leui kata suggeneiaV autwn gedswn kaaq kai merari kai ta eth thV zwhV leui ekaton triakonta epta

16. et hæc nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitæ Levi fuerunt centum triginta septem

17. kai outoi uioi gedswn lobeni kai semei oikoi patriaV autwn

17. filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas

18. kai uioi kaaq ambram kai issaar cebrwn kai ozihl kai ta eth thV zwhV kaaq ekaton triakonta eth

18. filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitæ Caath centum triginta tres

19. kai uioi merari mooli kai omousi outoi oikoi patriwn leui kata suggeneiaV autwn

19. filii Merari Mooli et Musi hæ cognationes Levi per familias suas

20. kai elaben ambram thn iwcabed qugatera tou adelfou tou patroV autou eautw eiV gunaika kai egennhsen autw ton te aarwn kai mwushn kai mariam thn adelfhn autwn ta de eth thV zwhV ambram ekaton triakonta duo eth

20. accepit autem Amram uxorem Jocabed patruelem suam quæ peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitæ Amram centum triginta septem

21. kai uioi issaar kore kai nafek kai zecri

21. filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri

22. kai uioi ozihl elisafan kai setri

22. filii quoque Ozihel Misaël et Elsaphan et Sethri

23. elaben de aarwn thn elisabeq qugatera aminadab adelfhn naasswn autw gunaika kai eteken autw ton te nadab kai abioud kai eleazar kai iqamar

23. accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quæ peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar

24. uioi de kore asir kai elkana kai abiasaf autai ai geneseiV kore

24. filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hæ sunt cognationes Coritarum

25. kai eleazar o tou aarwn elaben twn qugaterwn foutihl autw gunaika kai eteken autw ton fineeV autai ai arcai patriaV leuitwn kata geneseiV autwn

25. at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quæ peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas

26. outoV aarwn kai mwushV oiV eipen autoiV o qeoV exagagein touV uiouV israhl ek ghV aiguptou sun dunamei autwn

26. iste est Aaron et Moses quibus præcepit Dominus ut educerent filios Israël de terra Ægypti per turmas suas

27. outoi eisin oi dialegomenoi proV faraw basilea aiguptou kai exhgagon touV uiouV israhl ex aiguptou autoV aarwn kai mwushV

27. hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Ægypti ut educant filios Israël de Ægypto iste Moses et Aaron

28. h hmera elalhsen kurioV mwush en gh aiguptw

28. in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Ægypti

29. kai elalhsen kurioV proV mwushn legwn egw kurioV lalhson proV faraw basilea aiguptou osa egw legw proV se

29. et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Ægypti omnia quæ ego loquor tibi

30. kai eipen mwushV enantion kuriou idou egw iscnofwnoV eimi kai pwV eisakousetai mou faraw

30. et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao