I São Pedro, 5

1. presbuterouV touV en umin parakalw o sumpresbuteroV kai martuV twn tou cristou paqhmatwn o kai thV melloushV apokaluptesqai doxhV koinwnoV

1. A los ancianos que están entre vosotros les exhorto yo, anciano como ellos, testigo de los sufrimientos de Cristo y partícipe de la gloria que está para manifestarse.

2. poimanate to en umin poimnion tou qeou episkopounteV mh anagkastwV all ekousiwV mhde aiscrokerdwV alla proqumwV

2. Apacentad la grey de Dios que os está encomendada, vigilando, no forzados, sino voluntariamente, según Dios; no por mezquino afán de ganancia, sino de corazón;

3. mhd wV katakurieuonteV twn klhrwn alla tupoi ginomenoi tou poimniou

3. no tiranizando a los que os ha tocado cuidar, sino siendo modelos de la grey.

4. kai fanerwqentoV tou arcipoimenoV komieisqe ton amarantinon thV doxhV stefanon

4. Y cuando aparezca el Mayoral, recibiréis la corona de gloria que no se marchita.

5. omoiwV newteroi upotaghte presbuteroiV panteV de allhloiV upotassomenoi thn tapeinofrosunhn egkombwsasqe oti o qeoV uperhfanoiV antitassetai tapeinoiV de didwsin carin

5. De igual manera, jóvenes, sed sumisos a los ancianos; revestíos todos de humildad en vuestras mutuas relaciones, pues Dios resiste a los soberbios y da su gracia a los humildes.

6. tapeinwqhte oun upo thn krataian ceira tou qeou ina umaV uywsh en kairw

6. Humillaos, pues, bajo la poderosa mano de Dios para que, llegada la ocasión, os ensalce;

7. pasan thn merimnan umwn epirriyanteV ep auton oti autw melei peri umwn

7. confiadle todas vuestras preocupaciones, pues él cuida de vosotros.

8. nhyate grhgorhsate oti o antidikoV umwn diaboloV wV lewn wruomenoV peripatei zhtwn tina katapih

8. Sed sobrios y velad. Vuestro adversario, el Diablo, ronda como león rugiente, buscando a quién devorar.

9. w antisthte stereoi th pistei eidoteV ta auta twn paqhmatwn th en kosmw umwn adelfothti epiteleisqai

9. Resistidle firmes en la fe, sabiendo que vuestros hermanos que están en el mundo soportan los mismos sufrimientos.

10. o de qeoV pashV caritoV o kalesaV hmaV eiV thn aiwnion autou doxan en cristw ihsou oligon paqontaV autoV katartisai umaV sthrixai sqenwsai qemeliwsai

10. El Dios de toda gracia, el que os ha llamado a su eterna gloria en Cristo, después de breves sufrimientos, os restablecerá, afianzará, robustecerá y os consolidará.

11. autw h doxa kai to kratoV eiV touV aiwnaV twn aiwnwn amhn

11. A él el poder por los siglos de los siglos. Amén.

12. dia silouanou umin tou pistou adelfou wV logizomai di oligwn egraya parakalwn kai epimarturwn tauthn einai alhqh carin tou qeou eiV hn esthkate

12. Por medio de Silvano, a quien tengo por hermano fiel, os he escrito brevemente, exhortándoos y atestiguándoos que esta es la verdadera gracia de Dios; perseverad en ella.

13. aspazetai umaV h en babulwni suneklekth kai markoV o uioV mou

13. Os saluda la que está en Babilonia, elegida como vosotros, así como mi hijo Marcos.

14. aspasasqe allhlouV en filhmati agaphV eirhnh umin pasin toiV en cristw ihsou amhn

14. Saludaos unos a otros con el beso de amor. Paz a todos los que estáis en Cristo.