Mosaico decorativo

1. kai exhlqon panteV oi uioi israhl kai exekklhsiasqh pasa h sunagwgh wV anhr eiV apo dan kai ewV bhrsabee kai gh galaad proV kurion eiV masshfa

1. Then all the children of Israel went out, and the congregation was gathered together as one man, from Dan even to Beersheba, with the land of Gilead, unto the LORD in Mizpeh.

2. kai esth to klima pantoV tou laou pasai ai fulai israhl en th ekklhsia tou laou tou qeou tetrakosiai ciliadeV andrwn pezwn spwmenwn romfaian

2. And the chief of all the people, [even] of all the tribes of Israel, presented themselves in the assembly of the people of God, four hundred thousand footmen that drew sword.

3. kai hkousan oi uioi beniamin oti anebhsan oi uioi israhl proV kurion eiV masshfa kai eipan oi uioi israhl lalhsate pou egeneto h kakia auth

3. (Now the children of Benjamin heard that the children of Israel were gone up to Mizpeh.) Then said the children of Israel, Tell [us], how was this wickedness?

4. kai apekriqh o anhr o leuithV o anhr thV gunaikoV thV pefoneumenhV kai eipen eiV gabaa thV beniamin hlqon egw kai h pallakh mou katalusai

4. And the Levite, the husband of the woman that was slain, answered and said, I came into Gibeah that [belongeth] to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

5. kai anesthsan ep' eme oi andreV oi para thV gabaa kai periekuklwsan ep' eme thn oikian nuktoV kai eme hqelhsan apokteinai kai thn pallakhn mou etapeinwsan kai enepaixan auth kai apeqanen

5. And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, [and] thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.

6. kai epelabomhn thV pallakhV mou kai emelisa authn kai exapesteila en panti oriw klhronomiaV israhl oti epoihsan afrosunhn en tw israhl

6. And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.

7. idou panteV umeiV oi uioi israhl dote eautoiV logon kai boulhn

7. Behold, ye [are] all children of Israel; give here your advice and counsel.

8. kai anesth paV o laoV wV anhr eiV legwn ouk eiseleusomeqa anhr eiV to skhnwma autou kai ouk ekklinoumen anhr eiV ton oikon autou

8. And all the people arose as one man, saying, We will not any [of us] go to his tent, neither will we any [of us] turn into his house.

9. kai nun touto to rhma o poihsomen th gabaa anabhsomeqa ep' authn en klhrw

9. But now this [shall be] the thing which we will do to Gibeah; [we will go up] by lot against it;

10. kai lhmyomeqa deka andraV toiV ekaton kai ekaton toiV cilioiV kai ciliouV toiV murioiV labein episitismon tw law toiV eisporeuomenoiV epitelesai th gabaa tou beniamin kata pasan thn afrosunhn hn epoihsan en israhl

10. And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.

11. kai sunhcqh paV anhr israhl ek twn polewn wV anhr eiV ercomenoi

11. So all the men of Israel were gathered against the city, knit together as one man.

12. kai exapesteilan ai fulai israhl andraV en pash fulh beniamin legonteV tiV h kakia auth h genomenh en umin

12. And the tribes of Israel sent men through all the tribe of Benjamin, saying, What wickedness [is] this that is done among you?

13. kai nun dote touV andraV touV asebeiV touV en gabaa touV uiouV belial kai qanatwsomen autouV kai exaroumen kakian ex israhl kai ouk hqelhsan oi uioi beniamin eisakousai thV fwnhV twn adelfwn autwn twn uiwn israhl

13. Now therefore deliver [us] the men, the children of Belial, which [are] in Gibeah, that we may put them to death, and put away evil from Israel. But the children of Benjamin would not hearken to the voice of their brethren the children of Israel:

14. kai sunhcqhsan oi uioi beniamin ek twn polewn autwn eiV gabaa exelqein tou polemhsai meta uiwn israhl

14. But the children of Benjamin gathered themselves together out of the cities unto Gibeah, to go out to battle against the children of Israel.

15. kai epeskephsan oi uioi beniamin en th hmera ekeinh ek twn polewn eikosi kai pente ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian cwriV twn katoikountwn thn gabaa outoi epeskephsan eptakosioi andreV neaniskoi eklektoi

15. And the children of Benjamin were numbered at that time out of the cities twenty and six thousand men that drew sword, beside the inhabitants of Gibeah, which were numbered seven hundred chosen men.

16. amfoterodexioi panteV outoi sfendonhtai ballonteV liqouV proV thn trica kai ou diamartanonteV

16. Among all this people [there were] seven hundred chosen men lefthanded; every one could sling stones at an hair [breadth], and not miss.

17. kai paV anhr israhl epeskephsan cwriV twn uiwn beniamin tetrakosiai ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian panteV outoi andreV polemistai

17. And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these [were] men of war.

18. kai anesthsan kai anebhsan eiV baiqhl kai ephrwthsan en tw qew kai eipan oi uioi israhl tiV anabhsetai hmin afhgoumenoV polemhsai meta beniamin kai eipen kurioV ioudaV anabhsetai afhgoumenoV

18. And the children of Israel arose, and went up to the house of God, and asked counsel of God, and said, Which of us shall go up first to the battle against the children of Benjamin? And the LORD said, Judah [shall go up] first.

19. kai anesthsan oi uioi israhl kai parenebalon epi thn gabaa

19. And the children of Israel rose up in the morning, and encamped against Gibeah.

20. kai exhlqen paV anhr israhl eiV polemon meta beniamin kai paretaxanto met' autwn eiV polemon anhr israhl proV thn gabaa

20. And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.

21. kai exhlqon oi uioi beniamin ek thV polewV kai diefqeiran en israhl en th hmera ekeinh duo kai eikosi ciliadaV andrwn epi thn ghn

21. And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.

22. kai eniscusen anhr israhl kai proseqento parataxasqai polemon en tw topw w paretaxanto ekei en th hmera th prwth

22. And the people the men of Israel encouraged themselves, and set their battle again in array in the place where they put themselves in array the first day.

23. kai anebhsan oi uioi israhl kai eklausan enwpion kuriou ewV esperaV kai ephrwthsan en kuriw legonteV ei prosqw proseggisai eiV polemon meta beniamin tou adelfou mou kai eipen kurioV anabhte proV auton

23. (And the children of Israel went up and wept before the LORD until even, and asked counsel of the LORD, saying, Shall I go up again to battle against the children of Benjamin my brother? And the LORD said, Go up against him.)

24. kai proshlqosan oi uioi israhl proV beniamin en th hmera th deutera

24. And the children of Israel came near against the children of Benjamin the second day.

25. kai exhlqen beniamin eiV apanthsin autwn ek thV gabaa en th hmera th deutera kai diefqeiren ek tou laou oktwkaideka ciliadaV andrwn epi thn ghn panteV outoi espasmenoi romfaian

25. And Benjamin went forth against them out of Gibeah the second day, and destroyed down to the ground of the children of Israel again eighteen thousand men; all these drew the sword.

26. kai anebhsan panteV oi uioi israhl kai paV o laoV kai hlqosan eiV baiqhl kai eklausan enanti kuriou kai enhsteusan en th hmera ekeinh kai anhnegkan olokautwmata swthriou enanti kuriou

26. Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.

27. kai ephrwthsan oi uioi israhl en kuriw kai ekei h kibwtoV diaqhkhV kuriou en taiV hmeraiV ekeinaiV

27. And the children of Israel enquired of the LORD, (for the ark of the covenant of God [was] there in those days,

28. kai fineeV uioV eleazar uiou aarwn paresthkwV enwpion authV en taiV hmeraiV ekeinaiV legwn ei prosqw eti exelqein eiV polemon meta uiwn beniamin tou adelfou mou h kopasw kai eipen kurioV anabhte oti aurion paradwsw auton en ceiri sou

28. And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron, stood before it in those days,) saying, Shall I yet again go out to battle against the children of Benjamin my brother, or shall I cease? And the LORD said, Go up; for to morrow I will deliver them into thine hand.

29. kai eqhkan oi uioi israhl enedra en th gabaa kuklw

29. And Israel set liers in wait round about Gibeah.

30. kai etaxen israhl proV ton beniamin en th hmera th trith kai paretaxanto proV gabaa kaqwV apax kai apax

30. And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.

31. kai exhlqon oi uioi beniamin eiV apanthsin tou laou kai exeilkusqhsan ek thV polewV kai hrxanto tuptein ek tou laou kaqwV apax kai apax en taiV odoiV h estin mia anabainousa eiV baiqhl kai mia anabainousa eiV gabaa en tw agrw wsei triakonta andraV en tw israhl

31. And the children of Benjamin went out against the people, [and] were drawn away from the city; and they began to smite of the people, [and] kill, as at other times, in the highways, of which one goeth up to the house of God, and the other to Gibeah in the field, about thirty men of Israel.

32. kai eipan oi uioi beniamin proskoptousin enwpion hmwn kaqwV emprosqen kai oi uioi israhl eipan fugwmen kai ekspaswmen autouV ek thV polewV eiV taV odouV

32. And the children of Benjamin said, They [are] smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.

33. kai paV anhr israhl anesth ek tou topou autou kai paretaxanto en baalqamar kai to enedron israhl epalaien ek tou topou autou apo dusmwn thV gabaa

33. And all the men of Israel rose up out of their place, and put themselves in array at Baaltamar: and the liers in wait of Israel came forth out of their places, [even] out of the meadows of Gibeah.

34. kai paregenonto ex enantiaV thV gabaa deka ciliadeV andrwn eklektwn ek pantoV israhl kai o polemoV ebarunqh kai autoi ouk egnwsan oti afhptai autwn h kakia

34. And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil [was] near them.

35. kai etropwsen kurioV ton beniamin kata proswpon israhl kai diefqeiran oi uioi israhl en tw beniamin en th hmera ekeinh eikosi kai pente ciliadaV kai ekaton andraV panteV outoi spwmenoi romfaian

35. And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.

36. kai eiden beniamin oti tetropwtai kai edwken anhr israhl tw beniamin topon oti hlpisan epi to enedron o etaxan proV thn gabaa

36. So the children of Benjamin saw that they were smitten: for the men of Israel gave place to the Benjamites, because they trusted unto the liers in wait which they had set beside Gibeah.

37. kai to enedron wrmhsen kai execuqhsan proV thn gabaa kai eporeuqh to enedron kai epataxan olhn thn polin en stomati romfaiaV

37. And the liers in wait hasted, and rushed upon Gibeah; and the liers in wait drew [themselves] along, and smote all the city with the edge of the sword.

38. kai h suntagh hn andri israhl proV to enedron tou anenegkai autouV purson tou kapnou thV polewV

38. Now there was an appointed sign between the men of Israel and the liers in wait, that they should make a great flame with smoke rise up out of the city.

39. kai anestreyan anhr israhl en tw polemw kai beniamin hrktai tou tuptein traumatiaV en tw andri israhl wsei triakonta andraV oti eipan plhn tropoumenoV tropoutai enantion hmwn kaqwV o polemoV o emprosqen

39. And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite [and] kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as [in] the first battle.

40. kai o pursoV hrxato anabainein ek thV polewV stuloV kapnou kai epebleyen beniamin opisw autou kai idou anebh sunteleia thV polewV eiV ton ouranon

40. But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.

41. kai anhr israhl apestreyen kai espeusen anhr beniamin kai eiden oti hptai autou h kakia

41. And when the men of Israel turned again, the men of Benjamin were amazed: for they saw that evil was come upon them.

42. kai eklinan enwpion androV israhl eiV thn odon thV erhmou kai o polemoV katefqasen auton kai oi apo twn polewn diefqeiran auton en mesw autwn

42. Therefore they turned [their backs] before the men of Israel unto the way of the wilderness; but the battle overtook them; and them which [came] out of the cities they destroyed in the midst of them.

43. kai ekoyan ton beniamin katapausai auton katapausin kai katepathsan auton ewV ex enantiaV thV gabaa apo anatolwn hliou

43. [Thus] they inclosed the Benjamites round about, [and] chased them, [and] trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.

44. kai epesan ek tou beniamin oktwkaideka ciliadeV andrwn sun pasin toutoiV andreV dunatoi

44. And there fell of Benjamin eighteen thousand men; all these [were] men of valour.

45. kai exeklinan kai efugon eiV thn erhmon proV thn petran thn remmwn kai ekalamhsanto en taiV odoiV pente ciliadaV andrwn kai prosekollhqhsan opisw autou ewV gadaam kai epataxan ex autwn disciliouV andraV

45. And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.

46. kai egenonto panteV oi peptwkoteV en tw beniamin eikosi kai pente ciliadeV andrwn spwmenwn romfaian en th hmera ekeinh sun pasi toutoiV andreV dunatoi

46. So that all which fell that day of Benjamin were twenty and five thousand men that drew the sword; all these [were] men of valour.

47. kai exeklinan kai efugon eiV thn erhmon proV thn petran thn remmwn exakosioi andreV kai ekaqisan en th petra remmwn tetramhnon

47. But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.

48. kai anhr israhl apekleisen touV uiouV beniamin kai epataxan autouV en stomati romfaiaV apo polewV exhV ewV kthnouV ewV pantoV tou eureqentoV eiV pasaV taV poleiV kai taV poleiV taV eureqeisaV exapesteilan en puri

48. And the men of Israel turned again upon the children of Benjamin, and smote them with the edge of the sword, as well the men of [every] city, as the beast, and all that came to hand: also they set on fire all the cities that they came to.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.