Mosaico decorativo

1. o logoV o genomenoV proV ieremian apasin toiV ioudaioiV toiV katoikousin en gh aiguptw kai toiV kaqhmenoiV en magdwlw kai en tafnaV kai en gh paqourhV legwn

1. Thus saith the LORD; Behold, I will raise up against Babylon, and against them that dwell in the midst of them that rise up against me, a destroying wind;

2. outwV eipen kurioV o qeoV israhl umeiV ewrakate panta ta kaka a ephgagon epi ierousalhm kai epi taV poleiV iouda kai idou eisin erhmoi apo enoikwn

2. And will send unto Babylon fanners, that shall fan her, and shall empty her land: for in the day of trouble they shall be against her round about.

3. apo proswpou ponhriaV autwn hV epoihsan parapikranai me poreuqenteV qumian qeoiV eteroiV oiV ouk egnwte

3. Against [him that] bendeth let the archer bend his bow, and against [him that] lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

4. kai apesteila proV umaV touV paidaV mou touV profhtaV orqrou kai apesteila legwn mh poihshte to pragma thV molunsewV tauthV hV emishsa

4. Thus the slain shall fall in the land of the Chaldeans, and [they that are] thrust through in her streets.

5. kai ouk hkousan mou kai ouk eklinan to ouV autwn apostreyai apo twn kakwn autwn proV to mh qumian qeoiV eteroiV

5. For Israel [hath] not [been] forsaken, nor Judah of his God, of the LORD of hosts; though their land was filled with sin against the Holy One of Israel.

6. kai estaxen h orgh mou kai o qumoV mou kai exekauqh en polesin iouda kai exwqen ierousalhm kai egenhqhsan eiV erhmwsin kai eiV abaton wV h hmera auth

6. Flee out of the midst of Babylon, and deliver every man his soul: be not cut off in her iniquity; for this [is] the time of the LORD'S vengeance; he will render unto her a recompence.

7. kai nun outwV eipen kurioV pantokratwr ina ti umeiV poieite kaka megala epi yucaiV umwn ekkoyai umwn anqrwpon kai gunaika nhpion kai qhlazonta ek mesou iouda proV to mh kataleifqhnai umwn mhdena

7. Babylon [hath been] a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

8. parapikranai me en toiV ergoiV twn ceirwn umwn qumian qeoiV eteroiV en gh aiguptw eiV hn eishlqate enoikein ekei ina ekkophte kai ina genhsqe eiV kataran kai eiV oneidismon en pasin toiV eqnesin thV ghV

8. Babylon is suddenly fallen and destroyed: howl for her; take balm for her pain, if so be she may be healed.

9. mh epilelhsqe umeiV twn kakwn twn paterwn umwn kai twn kakwn twn basilewn iouda kai twn kakwn twn arcontwn umwn kai twn kakwn twn gunaikwn umwn wn epoihsan en gh iouda kai exwqen ierousalhm

9. We would have healed Babylon, but she is not healed: forsake her, and let us go every one into his own country: for her judgment reacheth unto heaven, and is lifted up [even] to the skies.

10. kai ouk epausanto ewV thV hmeraV tauthV kai ouk anteiconto twn prostagmatwn mou wn edwka kata proswpon twn paterwn autwn

10. The LORD hath brought forth our righteousness: come, and let us declare in Zion the work of the LORD our God.

11. dia touto outwV eipen kurioV idou egw efisthmi to proswpon mou

11. Make bright the arrows; gather the shields: the LORD hath raised up the spirit of the kings of the Medes: for his device [is] against Babylon, to destroy it; because it [is] the vengeance of the LORD, the vengeance of his temple.

12. tou apolesai pantaV touV kataloipouV touV en aiguptw kai pesountai en romfaia kai en limw ekleiyousin apo mikrou ewV megalou kai esontai eiV oneidismon kai eiV apwleian kai eiV kataran

12. Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.

13. kai episkeyomai epi touV kaqhmenouV en gh aiguptw wV epeskeyamhn epi ierousalhm en romfaia kai en limw kai en qanatw

13. O thou that dwellest upon many waters, abundant in treasures, thine end is come, [and] the measure of thy covetousness.

14. kai ouk estai seswsmenoV ouqeiV twn epiloipwn iouda twn paroikountwn en gh aiguptw tou epistreyai eiV ghn iouda ef' hn autoi elpizousin taiV yucaiV autwn tou epistreyai ekei ou mh epistreywsin all' h anaseswsmenoi

14. The LORD of hosts hath sworn by himself, [saying], Surely I will fill thee with men, as with caterpillers; and they shall lift up a shout against thee.

15. kai apekriqhsan tw ieremia panteV oi andreV oi gnonteV oti qumiwsin ai gunaikeV autwn qeoiV eteroiV kai pasai ai gunaikeV sunagwgh megalh kai paV o laoV oi kaqhmenoi en gh aiguptw en paqourh legonteV

15. He hath made the earth by his power, he hath established the world by his wisdom, and hath stretched out the heaven by his understanding.

16. o logoV on elalhsaV proV hmaV tw onomati kuriou ouk akousomen sou

16. When he uttereth [his] voice, [there is] a multitude of waters in the heavens; and he causeth the vapours to ascend from the ends of the earth: he maketh lightnings with rain, and bringeth forth the wind out of his treasures.

17. oti poiounteV poihsomen panta ton logon oV exeleusetai ek tou stomatoV hmwn qumian th basilissh tou ouranou kai spendein auth spondaV kaqa epoihsamen hmeiV kai oi patereV hmwn kai oi basileiV hmwn kai oi arconteV hmwn en polesin iouda kai exwqen ierousalhm kai eplhsqhmen artwn kai egenomeqa crhstoi kai kaka ouk eidomen

17. Every man is brutish by [his] knowledge; every founder is confounded by the graven image: for his molten image [is] falsehood, and [there is] no breath in them.

18. kai wV dielipomen qumiwnteV th basilissh tou ouranou hlattwqhmen panteV kai en romfaia kai en limw exelipomen

18. They [are] vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

19. kai oti hmeiV qumiwmen th basilissh tou ouranou kai espeisamen auth spondaV mh aneu twn andrwn hmwn epoihsamen auth cauwnaV kai espeisamen spondaV auth

19. The portion of Jacob [is] not like them; for he [is] the former of all things: and [Israel is] the rod of his inheritance: the LORD of hosts [is] his name.

20. kai eipen ieremiaV panti tw law toiV dunatoiV kai taiV gunaixin kai panti tw law toiV apokriqeisin autw logouV legwn

20. Thou [art] my battle axe [and] weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;

21. ouci tou qumiamatoV ou equmiasate en taiV polesin iouda kai exwqen ierousalhm umeiV kai oi patereV umwn kai oi basileiV umwn kai oi arconteV umwn kai o laoV thV ghV emnhsqh kurioV kai anebh epi thn kardian autou

21. And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;

22. kai ouk hdunato kurioV eti ferein apo proswpou ponhriaV pragmatwn umwn apo twn bdelugmatwn wn epoihsate kai egenhqh h gh umwn eiV erhmwsin kai eiV abaton kai eiV aran wV en th hmera tauth

22. With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid;

23. apo proswpou wn equmiate kai wn hmartete tw kuriw kai ouk hkousate thV fwnhV kuriou kai en toiV prostagmasin autou kai en tw nomw autou kai en toiV marturioiV autou ouk eporeuqhte kai epelabeto umwn ta kaka tauta

23. I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

24. kai eipen ieremiaV tw law kai taiV gunaixin akousate ton logon kuriou

24. And I will render unto Babylon and to all the inhabitants of Chaldea all their evil that they have done in Zion in your sight, saith the LORD.

25. outwV eipen kurioV o qeoV israhl umeiV gunaikeV tw stomati umwn elalhsate kai taiV cersin umwn eplhrwsate legousai poiousai poihsomen taV omologiaV hmwn aV wmologhsamen qumian th basilissh tou ouranou kai spendein auth spondaV emmeinasai enemeinate taiV omologiaiV umwn kai poiousai epoihsate

25. Behold, I [am] against thee, O destroying mountain, saith the LORD, which destroyest all the earth: and I will stretch out mine hand upon thee, and roll thee down from the rocks, and will make thee a burnt mountain.

26. dia touto akousate logon kuriou paV iouda oi kaqhmenoi en gh aiguptw idou wmosa tw onomati mou tw megalw eipen kurioV ean genhtai eti onoma mou en tw stomati pantoV iouda eipein zh kurioV kurioV epi pash gh aiguptw

26. And they shall not take of thee a stone for a corner, nor a stone for foundations; but thou shalt be desolate for ever, saith the LORD.

27. oti idou egw egrhgora ep' autouV tou kakwsai autouV kai ouk agaqwsai kai ekleiyousin paV iouda oi katoikounteV en gh aiguptw en romfaia kai en limw ewV an eklipwsin

27. Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.

28. kai oi seswsmenoi apo romfaiaV epistreyousin eiV ghn iouda oligoi ariqmw kai gnwsontai oi kataloipoi iouda oi katastanteV en gh aiguptw katoikhsai ekei logoV tinoV emmenei

28. Prepare against her the nations with the kings of the Medes, the captains thereof, and all the rulers thereof, and all the land of his dominion.

29. kai touto umin to shmeion oti episkeyomai egw ef' umaV eiV ponhra

29. And the land shall tremble and sorrow: for every purpose of the LORD shall be performed against Babylon, to make the land of Babylon a desolation without an inhabitant.

30. outwV eipen kurioV idou egw didwmi ton ouafrh basilea aiguptou eiV ceiraV ecqrou autou kai eiV ceiraV zhtountwn thn yuchn autou kaqa edwka ton sedekian basilea iouda eiV ceiraV naboucodonosor basilewV babulwnoV ecqrou autou kai zhtountoV thn yuchn autou

30. The mighty men of Babylon have forborn to fight, they have remained in [their] holds: their might hath failed; they became as women: they have burned her dwellingplaces; her bars are broken.

31. o logoV on elalhsen ieremiaV o profhthV proV barouc uion nhriou ote egrafen touV logouV toutouV en tw bibliw apo stomatoV ieremiou en tw eniautw tw tetartw tw iwakim uiw iwsia basilewV iouda

31. One post shall run to meet another, and one messenger to meet another, to shew the king of Babylon that his city is taken at [one] end,

32. outwV eipen kurioV epi soi barouc

32. And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted.

33. oti eipaV oimmoi oimmoi oti proseqhken kurioV kopon epi ponon moi ekoimhqhn en stenagmoiV anapausin ouc euron

33. For thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; The daughter of Babylon [is] like a threshingfloor, [it is] time to thresh her: yet a little while, and the time of her harvest shall come.

34. eipon autw outwV eipen kurioV idou ouV egw wkodomhsa egw kaqairw kai ouV egw efuteusa egw ektillw

34. Nebuchadrezzar the king of Babylon hath devoured me, he hath crushed me, he hath made me an empty vessel, he hath swallowed me up like a dragon, he hath filled his belly with my delicates, he hath cast me out.

35. kai su zhteiV seautw megala mh zhthshV oti idou egw epagw kaka epi pasan sarka legei kurioV kai dwsw thn yuchn sou eiV eurema en panti topw ou ean badishV ekei

35. The violence done to me and to my flesh [be] upon Babylon, shall the inhabitant of Zion say; and my blood upon the inhabitants of Chaldea, shall Jerusalem say.

36.

36. Therefore thus saith the LORD; Behold, I will plead thy cause, and take vengeance for thee; and I will dry up her sea, and make her springs dry.

37.

37. And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.

38.

38. They shall roar together like lions: they shall yell as lions' whelps.

39.

39. In their heat I will make their feasts, and I will make them drunken, that they may rejoice, and sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the LORD.

40.

40. I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.

41.

41. How is Sheshach taken! and how is the praise of the whole earth surprised! how is Babylon become an astonishment among the nations!

42.

42. The sea is come up upon Babylon: she is covered with the multitude of the waves thereof.

43.

43. Her cities are a desolation, a dry land, and a wilderness, a land wherein no man dwelleth, neither doth [any] son of man pass thereby.

44.

44. And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

45.

45. My people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the LORD.

46.

46. And lest your heart faint, and ye fear for the rumour that shall be heard in the land; a rumour shall both come [one] year, and after that in [another] year [shall come] a rumour, and violence in the land, ruler against ruler.

47.

47. Therefore, behold, the days come, that I will do judgment upon the graven images of Babylon: and her whole land shall be confounded, and all her slain shall fall in the midst of her.

48.

48. Then the heaven and the earth, and all that [is] therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.

49.

49. As Babylon [hath caused] the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

50.

50. Ye that have escaped the sword, go away, stand not still: remember the LORD afar off, and let Jerusalem come into your mind.

51.

51. We are confounded, because we have heard reproach: shame hath covered our faces: for strangers are come into the sanctuaries of the LORD'S house.

52.

52. Wherefore, behold, the days come, saith the LORD, that I will do judgment upon her graven images: and through all her land the wounded shall groan.

53.

53. Though Babylon should mount up to heaven, and though she should fortify the height of her strength, [yet] from me shall spoilers come unto her, saith the LORD.

54.

54. A sound of a cry [cometh] from Babylon, and great destruction from the land of the Chaldeans:

55.

55. Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered:

56.

56. Because the spoiler is come upon her, [even] upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.

57.

57. And I will make drunk her princes, and her wise [men], her captains, and her rulers, and her mighty men: and they shall sleep a perpetual sleep, and not wake, saith the King, whose name [is] the LORD of hosts.

58.

58. Thus saith the LORD of hosts; The broad walls of Babylon shall be utterly broken, and her high gates shall be burned with fire; and the people shall labour in vain, and the folk in the fire, and they shall be weary.

59.

59. The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And [this] Seraiah [was] a quiet prince.

60.

60. So Jeremiah wrote in a book all the evil that should come upon Babylon, [even] all these words that are written against Babylon.

61.

61. And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;

62.

62. Then shalt thou say, O LORD, thou hast spoken against this place, to cut it off, that none shall remain in it, neither man nor beast, but that it shall be desolate for ever.

63.

63. And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, [that] thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates:

64.

64. And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far [are] the words of Jeremiah.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.