Mosaico decorativo

1. en tw cronw ekeinw eipen kurioV esomai eiV qeon tw genei israhl kai autoi esontai moi eiV laon

1. Then Shephatiah the son of Mattan, and Gedaliah the son of Pashur, and Jucal the son of Shelemiah, and Pashur the son of Malchiah, heard the words that Jeremiah had spoken unto all the people, saying,

2. outwV eipen kurioV euron qermon en erhmw meta olwlotwn en macaira badisate kai mh oleshte ton israhl

2. Thus saith the LORD, He that remaineth in this city shall die by the sword, by the famine, and by the pestilence: but he that goeth forth to the Chaldeans shall live; for he shall have his life for a prey, and shall live.

3. kurioV porrwqen wfqh autw agaphsin aiwnian hgaphsa se dia touto eilkusa se eiV oiktirhma

3. Thus saith the LORD, This city shall surely be given into the hand of the king of Babylon's army, which shall take it.

4. eti oikodomhsw se kai oikodomhqhsh parqenoV israhl eti lhmyh tumpanon sou kai exeleush meta sunagwghV paizontwn

4. Therefore the princes said unto the king, We beseech thee, let this man be put to death: for thus he weakeneth the hands of the men of war that remain in this city, and the hands of all the people, in speaking such words unto them: for this man seeketh not the welfare of this people, but the hurt.

5. eti futeusate ampelwnaV en oresin samareiaV futeusate kai ainesate

5. Then Zedekiah the king said, Behold, he [is] in your hand: for the king [is] not [he that] can do [any] thing against you.

6. oti estin hmera klhsewV apologoumenwn en oresin efraim anasthte kai anabhte eiV siwn proV kurion ton qeon hmwn

6. Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.

7. oti outwV eipen kurioV tw iakwb eufranqhte kai cremetisate epi kefalhn eqnwn akousta poihsate kai ainesate eipate eswsen kurioV ton laon autou to kataloipon tou israhl

7. Now when Ebedmelech the Ethiopian, one of the eunuchs which was in the king's house, heard that they had put Jeremiah in the dungeon; the king then sitting in the gate of Benjamin;

8. idou egw agw autouV apo borra kai sunaxw autouV ap' escatou thV ghV en eorth fasek kai teknopoihsh oclon polun kai apostreyousin wde

8. Ebedmelech went forth out of the king's house, and spake to the king, saying,

9. en klauqmw exhlqon kai en paraklhsei anaxw autouV aulizwn epi diwrugaV udatwn en odw orqh kai ou mh planhqwsin en auth oti egenomhn tw israhl eiV patera kai efraim prwtotokoV mou estin

9. My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for [there is] no more bread in the city.

10. akousate logon kuriou eqnh kai anaggeilate eiV nhsouV taV makroteron eipate o likmhsaV ton israhl sunaxei auton kai fulaxei auton wV o boskwn to poimnion autou

10. Then the king commanded Ebedmelech the Ethiopian, saying, Take from hence thirty men with thee, and take up Jeremiah the prophet out of the dungeon, before he die.

11. oti elutrwsato kurioV ton iakwb exeilato auton ek ceiroV sterewterwn autou

11. So Ebedmelech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took thence old cast clouts and old rotten rags, and let them down by cords into the dungeon to Jeremiah.

12. kai hxousin kai eufranqhsontai en tw orei siwn kai hxousin ep' agaqa kuriou epi ghn sitou kai oinou kai karpwn kai kthnwn kai probatwn kai estai h yuch autwn wsper xulon egkarpon kai ou peinasousin eti

12. And Ebedmelech the Ethiopian said unto Jeremiah, Put now [these] old cast clouts and rotten rags under thine armholes under the cords. And Jeremiah did so.

13. tote carhsontai parqenoi en sunagwgh neaniskwn kai presbutai carhsontai kai streyw to penqoV autwn eiV carmonhn kai poihsw autouV eufrainomenouV

13. So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

14. megalunw kai mequsw thn yuchn twn ierewn uiwn leui kai o laoV mou twn agaqwn mou emplhsqhsetai

14. Then Zedekiah the king sent, and took Jeremiah the prophet unto him into the third entry that [is] in the house of the LORD: and the king said unto Jeremiah, I will ask thee a thing; hide nothing from me.

15. outwV eipen kurioV fwnh en rama hkousqh qrhnou kai klauqmou kai odurmou rachl apoklaiomenh ouk hqelen pausasqai epi toiV uioiV authV oti ouk eisin

15. Then Jeremiah said unto Zedekiah, If I declare [it] unto thee, wilt thou not surely put me to death? and if I give thee counsel, wilt thou not hearken unto me?

16. outwV eipen kurioV dialipetw h fwnh sou apo klauqmou kai oi ofqalmoi sou apo dakruwn sou oti estin misqoV toiV soiV ergoiV kai epistreyousin ek ghV ecqrwn

16. So Zedekiah the king sware secretly unto Jeremiah, saying, [As] the LORD liveth, that made us this soul, I will not put thee to death, neither will I give thee into the hand of these men that seek thy life.

17. monimon toiV soiV teknoiV

17. Then said Jeremiah unto Zedekiah, Thus saith the LORD, the God of hosts, the God of Israel; If thou wilt assuredly go forth unto the king of Babylon's princes, then thy soul shall live, and this city shall not be burned with fire; and thou shalt live, and thine house:

18. akohn hkousa efraim oduromenou epaideusaV me kai epaideuqhn egw wsper moscoV ouk edidacqhn epistreyon me kai epistreyw oti su kurioV o qeoV mou

18. But if thou wilt not go forth to the king of Babylon's princes, then shall this city be given into the hand of the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and thou shalt not escape out of their hand.

19. oti usteron aicmalwsiaV mou metenohsa kai usteron tou gnwnai me estenaxa ef' hmeraV aiscunhV kai upedeixa soi oti elabon oneidismon ek neothtoV mou

19. And Zedekiah the king said unto Jeremiah, I am afraid of the Jews that are fallen to the Chaldeans, lest they deliver me into their hand, and they mock me.

20. uioV agaphtoV efraim emoi paidion entrufwn oti anq' wn oi logoi mou en autw mneia mnhsqhsomai autou dia touto espeusa ep' autw elewn elehsw auton fhsin kurioV

20. But Jeremiah said, They shall not deliver [thee]. Obey, I beseech thee, the voice of the LORD, which I speak unto thee: so it shall be well unto thee, and thy soul shall live.

21. sthson seauthn siwn poihson timwrian doV kardian sou eiV touV wmouV odon hn eporeuqhV apostrafhti parqenoV israhl apostrafhti eiV taV poleiV sou penqousa

21. But if thou refuse to go forth, this [is] the word that the LORD hath shewed me:

22. ewV pote apostreyeiV qugathr htimwmenh oti ektisen kurioV swthrian eiV katafuteusin kainhn en swthria perieleusontai anqrwpoi

22. And, behold, all the women that are left in the king of Judah's house [shall be] brought forth to the king of Babylon's princes, and those [women] shall say, Thy friends have set thee on, and have prevailed against thee: thy feet are sunk in the mire, [and] they are turned away back.

23. outwV eipen kurioV eti erousin ton logon touton en gh iouda kai en polesin autou otan apostreyw thn aicmalwsian autou euloghmenoV kurioV epi dikaion oroV to agion autou

23. So they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans: and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.

24. kai enoikounteV en taiV polesin iouda kai en pash th gh autou ama gewrgw kai arqhsetai en poimniw

24. Then said Zedekiah unto Jeremiah, Let no man know of these words, and thou shalt not die.

25. oti emequsa pasan yuchn diywsan kai pasan yuchn peinwsan eneplhsa

25. But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

26. dia touto exhgerqhn kai eidon kai o upnoV mou hduV moi egenhqh

26. Then thou shalt say unto them, I presented my supplication before the king, that he would not cause me to return to Jonathan's house, to die there.

27. dia touto idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai sperw ton israhl kai ton ioudan sperma anqrwpou kai sperma kthnouV

27. Then came all the princes unto Jeremiah, and asked him: and he told them according to all these words that the king had commanded. So they left off speaking with him; for the matter was not perceived.

28. kai estai wsper egrhgoroun ep' autouV kaqairein kai kakoun outwV grhgorhsw ep' autouV tou oikodomein kai katafuteuein fhsin kurioV

28. So Jeremiah abode in the court of the prison until the day that Jerusalem was taken: and he was [there] when Jerusalem was taken.

29. en taiV hmeraiV ekeinaiV ou mh eipwsin oi patereV efagon omfaka kai oi odonteV twn teknwn hmwdiasan

29.

30. all' h ekastoV en th eautou amartia apoqaneitai kai tou fagontoV ton omfaka aimwdiasousin oi odonteV autou

30.

31. idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai diaqhsomai tw oikw israhl kai tw oikw iouda diaqhkhn kainhn

31.

32. ou kata thn diaqhkhn hn dieqemhn toiV patrasin autwn en hmera epilabomenou mou thV ceiroV autwn exagagein autouV ek ghV aiguptou oti autoi ouk enemeinan en th diaqhkh mou kai egw hmelhsa autwn fhsin kurioV

32.

33. oti auth h diaqhkh hn diaqhsomai tw oikw israhl meta taV hmeraV ekeinaV fhsin kurioV didouV dwsw nomouV mou eiV thn dianoian autwn kai epi kardiaV autwn grayw autouV kai esomai autoiV eiV qeon kai autoi esontai moi eiV laon

33.

34. kai ou mh didaxwsin ekastoV ton polithn autou kai ekastoV ton adelfon autou legwn gnwqi ton kurion oti panteV eidhsousin me apo mikrou autwn kai ewV megalou autwn oti ilewV esomai taiV adikiaiV autwn kai twn amartiwn autwn ou mh mnhsqw eti

34.

35. ean uywqh o ouranoV eiV to metewron fhsin kurioV kai ean tapeinwqh to edafoV thV ghV katw kai egw ouk apodokimw to genoV israhl fhsin kurioV peri pantwn wn epoihsan

35.

36. outwV eipen kurioV o douV ton hlion eiV fwV thV hmeraV selhnhn kai asteraV eiV fwV thV nuktoV kai kraughn en qalassh kai ebombhsen ta kumata authV kurioV pantokratwr onoma autw

36.

37. ean pauswntai oi nomoi outoi apo proswpou mou fhsin kurioV kai to genoV israhl pausetai genesqai eqnoV kata proswpon mou pasaV taV hmeraV

37.

38. idou hmerai ercontai fhsin kurioV kai oikodomhqhsetai poliV tw kuriw apo purgou anamehl ewV pulhV thV gwniaV

38.

39. kai exeleusetai h diametrhsiV authV apenanti autwn ewV bounwn garhb kai perikuklwqhsetai kuklw ex eklektwn liqwn

39.

40. kai panteV asarhmwq ewV nacal kedrwn ewV gwniaV pulhV ippwn anatolhV agiasma tw kuriw kai ouketi ou mh ekliph kai ou mh kaqaireqh ewV tou aiwnoV

40.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.