Mosaico decorativo

1. en etei eikostw kai ebdomw tw ieroboam basilei israhl ebasileusen azariaV uioV amessiou basilewV iouda

1. In the twenty and seventh year of Jeroboam king of Israel began Azariah son of Amaziah king of Judah to reign.

2. uioV ekkaideka etwn hn en tw basileuein auton kai penthkonta kai duo eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma th mhtri autou calia ex ierousalhm

2. Sixteen years old was he when he began to reign, and he reigned two and fifty years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jecholiah of Jerusalem.

3. kai epoihsen to euqeV en ofqalmoiV kuriou kata panta osa epoihsen amessiaV o pathr autou

3. And he did [that which was] right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;

4. plhn twn uyhlwn ouk exhren eti o laoV equsiazen kai equmiwn en toiV uyhloiV

4. Save that the high places were not removed: the people sacrificed and burnt incense still on the high places.

5. kai hyato kurioV tou basilewV kai hn leleprwmenoV ewV hmeraV qanatou autou kai ebasileusen en oikw affouswq kai iwaqam uioV tou basilewV epi tw oikw krinwn ton laon thV ghV

5. And the LORD smote the king, so that he was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house. And Jotham the king's son [was] over the house, judging the people of the land.

6. kai ta loipa twn logwn azariou kai panta osa epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliou logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda

6. And the rest of the acts of Azariah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

7. kai ekoimhqh azariaV meta twn paterwn autou kai eqayan auton meta twn paterwn autou en polei dauid kai ebasileusen iwaqam uioV autou ant' autou

7. So Azariah slept with his fathers; and they buried him with his fathers in the city of David: and Jotham his son reigned in his stead.

8. en etei triakostw kai ogdow tw azaria basilei iouda ebasileusen zacariaV uioV ieroboam epi israhl en samareia examhnon

8. In the thirty and eighth year of Azariah king of Judah did Zachariah the son of Jeroboam reign over Israel in Samaria six months.

9. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou kaqa epoihsan oi patereV autou ouk apesth apo amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl

9. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, as his fathers had done: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

10. kai sunestrafhsan ep' auton selloum uioV iabiV kai keblaam kai epataxan auton kai eqanatwsan auton kai selloum ebasileusen ant' autou

10. And Shallum the son of Jabesh conspired against him, and smote him before the people, and slew him, and reigned in his stead.

11. kai ta loipa twn logwn zacariou idou estin gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

11. And the rest of the acts of Zachariah, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

12. o logoV kuriou on elalhsen proV iou legwn uioi tetartoi kaqhsontai soi epi qronou israhl kai egeneto outwV

12. This [was] the word of the LORD which he spake unto Jehu, saying, Thy sons shall sit on the throne of Israel unto the fourth [generation]. And so it came to pass.

13. kai selloum uioV iabiV ebasileusen kai en etei triakostw kai enatw azaria basilei iouda ebasileusen selloum mhna hmerwn en samareia

13. Shallum the son of Jabesh began to reign in the nine and thirtieth year of Uzziah king of Judah; and he reigned a full month in Samaria.

14. kai anebh manahm uioV gaddi ek qarsila kai hlqen eiV samareian kai epataxen ton selloum uion iabiV en samareia kai eqanatwsen auton

14. For Menahem the son of Gadi went up from Tirzah, and came to Samaria, and smote Shallum the son of Jabesh in Samaria, and slew him, and reigned in his stead.

15. kai ta loipa twn logwn selloum kai h sustrofh autou hn sunestrafh idou eisin gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

15. And the rest of the acts of Shallum, and his conspiracy which he made, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

16. tote epataxen manahm thn qersa kai panta ta en auth kai ta oria authV apo qersa oti ouk hnoixan autw kai epataxen authn kai taV en gastri ecousaV anerrhxen

16. Then Menahem smote Tiphsah, and all that [were] therein, and the coasts thereof from Tirzah: because they opened not [to him], therefore he smote [it; and] all the women therein that were with child he ripped up.

17. en etei triakostw kai enatw azaria basilei iouda kai ebasileusen manahm uioV gaddi epi israhl deka eth en samareia

17. In the nine and thirtieth year of Azariah king of Judah began Menahem the son of Gadi to reign over Israel, [and reigned] ten years in Samaria.

18. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou ouk apesth apo paswn amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl

18. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

19. en taiV hmeraiV autou anebh foul basileuV assuriwn epi thn ghn kai manahm edwken tw foul cilia talanta arguriou einai thn ceira autou met' autou

19. [And] Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.

20. kai exhnegken manahm to argurion epi ton israhl epi pan dunaton iscui dounai tw basilei twn assuriwn penthkonta siklouV tw andri tw eni kai apestreyen basileuV assuriwn kai ouk esth ekei en th gh

20. And Menahem exacted the money of Israel, [even] of all the mighty men of wealth, of each man fifty shekels of silver, to give to the king of Assyria. So the king of Assyria turned back, and stayed not there in the land.

21. kai ta loipa twn logwn manahm kai panta osa epoihsen ouk idou tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

21. And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

22. kai ekoimhqh manahm meta twn paterwn autou kai ebasileusen fakeiaV uioV autou ant' autou

22. And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

23. en etei penthkostw tou azariou basilewV iouda ebasileusen fakeiaV uioV manahm epi israhl en samareia duo eth

23. In the fiftieth year of Azariah king of Judah Pekahiah the son of Menahem began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] two years.

24. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou ouk apesth apo amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl

24. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

25. kai sunestrafh ep' auton fakee uioV romeliou o tristathV autou kai epataxen auton en samareia enantion oikou tou basilewV meta tou argob kai meta tou aria kai met' autou penthkonta andreV apo twn tetrakosiwn kai eqanatwsen auton kai ebasileusen ant' autou

25. But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites: and he killed him, and reigned in his room.

26. kai ta loipa twn logwn fakeiou kai panta osa epoihsen idou eisin gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

26. And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

27. en etei penthkostw kai deuterw tou azariou basilewV iouda ebasileusen fakee uioV romeliou epi israhl en samareia eikosi eth

27. In the two and fiftieth year of Azariah king of Judah Pekah the son of Remaliah began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] twenty years.

28. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou ouk apesth apo paswn amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl

28. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.

29. en taiV hmeraiV fakee basilewV israhl hlqen qaglaqfellasar basileuV assuriwn kai elaben thn ain kai thn abelbaiqamaaca kai thn ianwc kai thn kenez kai thn aswr kai thn galaad kai thn galilaian pasan ghn nefqali kai apwkisen autouV eiV assuriouV

29. In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.

30. kai sunestreyen sustremma wshe uioV hla epi fakee uion romeliou kai epataxen auton kai eqanatwsen auton kai ebasileusen ant' autou en etei eikostw iwaqam uiou azariou

30. And Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and smote him, and slew him, and reigned in his stead, in the twentieth year of Jotham the son of Uzziah.

31. kai ta loipa twn logwn fakee kai panta osa epoihsen idou estin gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

31. And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they [are] written in the book of the chronicles of the kings of Israel.

32. en etei deuterw fakee uiou romeliou basilewV israhl ebasileusen iwaqam uioV azariou basilewV iouda

32. In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

33. uioV eikosi kai pente etwn hn en tw basileuein auton kai ekkaideka eth ebasileusen en ierousalhm kai onoma thV mhtroV autou ierousa qugathr sadwk

33. Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jerusha, the daughter of Zadok.

34. kai epoihsen to euqeV en ofqalmoiV kuriou kata panta osa epoihsen oziaV o pathr autou

34. And he did [that which was] right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.

35. plhn ta uyhla ouk exhren eti o laoV equsiazen kai equmia en toiV uyhloiV autoV wkodomhsen thn pulhn oikou kuriou thn epanw

35. Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.

36. kai ta loipa twn logwn iwaqam kai panta osa epoihsen ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin iouda

36. Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

37. en taiV hmeraiV ekeinaiV hrxato kurioV exapostellein en iouda ton raasswn basilea suriaV kai ton fakee uion romeliou

37. In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

38. kai ekoimhqh iwaqam meta twn paterwn autou kai etafh meta twn paterwn autou en polei dauid tou patroV autou kai ebasileusen acaz uioV autou ant' autou

38. And Jotham slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father: and Ahaz his son reigned in his stead.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.