Mosaico decorativo

1. en etei eikostw kai tritw etei tw iwaV uiw ocoziou basilei iouda ebasileusen iwacaV uioV iou en samareia eptakaideka eth

1. In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.

2. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou kai eporeuqh opisw amartiwn ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl ouk apesth ap' autwn

2. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD, and followed the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.

3. kai wrgisqh qumw kurioV en tw israhl kai edwken autouV en ceiri azahl basilewV suriaV kai en ceiri uiou ader uiou azahl pasaV taV hmeraV

3. And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all [their] days.

4. kai edehqh iwacaV tou proswpou kuriou kai ephkousen autou kurioV oti eiden thn qliyin israhl oti eqliyen autouV basileuV suriaV

4. And Jehoahaz besought the LORD, and the LORD hearkened unto him: for he saw the oppression of Israel, because the king of Syria oppressed them.

5. kai edwken kurioV swthrian tw israhl kai exhlqen upokatwqen ceiroV suriaV kai ekaqisan oi uioi israhl en toiV skhnwmasin autwn kaqwV ecqeV kai trithV

5. (And the LORD gave Israel a saviour, so that they went out from under the hand of the Syrians: and the children of Israel dwelt in their tents, as beforetime.

6. plhn ouk apesthsan apo amartiwn oikou ieroboam oV exhmarten ton israhl en autaiV eporeuqhsan kai ge to alsoV estaqh en samareia

6. Nevertheless they departed not from the sins of the house of Jeroboam, who made Israel sin, [but] walked therein: and there remained the grove also in Samaria.)

7. oti ouc upeleifqh tw iwacaV laoV all' h penthkonta ippeiV kai deka armata kai deka ciliadeV pezwn oti apwlesen autouV basileuV suriaV kai eqento autouV wV coun eiV katapathsin

7. Neither did he leave of the people to Jehoahaz but fifty horsemen, and ten chariots, and ten thousand footmen; for the king of Syria had destroyed them, and had made them like the dust by threshing.

8. kai ta loipa twn logwn iwacaV kai panta osa epoihsen kai ai dunasteiai autou ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

8. Now the rest of the acts of Jehoahaz, and all that he did, and his might, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

9. kai ekoimhqh iwacaV meta twn paterwn autou kai eqayan auton meta twn paterwn autou en samareia kai ebasileusen iwaV uioV autou ant' autou

9. And Jehoahaz slept with his fathers; and they buried him in Samaria: and Joash his son reigned in his stead.

10. en etei triakostw kai ebdomw etei tw iwaV basilei iouda ebasileusen iwaV uioV iwacaV epi israhl en samareia ekkaideka eth

10. In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, [and reigned] sixteen years.

11. kai epoihsen to ponhron en ofqalmoiV kuriou ouk apesth apo pashV amartiaV ieroboam uiou nabat oV exhmarten ton israhl en autaiV eporeuqh

11. And he did [that which was] evil in the sight of the LORD; he departed not from all the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel sin: [but] he walked therein.

12. kai ta loipa twn logwn iwaV kai panta osa epoihsen kai ai dunasteiai autou aV epoihsen meta amessiou basilewV iouda ouci tauta gegrammena epi bibliw logwn twn hmerwn toiV basileusin israhl

12. And the rest of the acts of Joash, and all that he did, and his might wherewith he fought against Amaziah king of Judah, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?

13. kai ekoimhqh iwaV meta twn paterwn autou kai ieroboam ekaqisen epi tou qronou autou en samareia meta twn uiwn israhl

13. And Joash slept with his fathers; and Jeroboam sat upon his throne: and Joash was buried in Samaria with the kings of Israel.

14. kai elisaie hrrwsthsen thn arrwstian autou di' hn apeqanen kai katebh proV auton iwaV basileuV israhl kai eklausen epi proswpou autou kai eipen pater pater arma israhl kai ippeuV autou

14. Now Elisha was fallen sick of his sickness whereof he died. And Joash the king of Israel came down unto him, and wept over his face, and said, O my father, my father, the chariot of Israel, and the horsemen thereof.

15. kai eipen autw elisaie labe toxon kai belh kai elaben proV auton toxon kai belh

15. And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows.

16. kai eipen tw basilei epibibason thn ceira sou epi to toxon kai epebibasen iwaV thn ceira autou epi to toxon kai epeqhken elisaie taV ceiraV autou epi taV ceiraV tou basilewV

16. And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand [upon it]: and Elisha put his hands upon the king's hands.

17. kai eipen anoixon thn qurida kat' anatolaV kai hnoixen kai eipen elisaie toxeuson kai etoxeusen kai eipen beloV swthriaV tw kuriw kai beloV swthriaV en suria kai pataxeiV thn surian en afek ewV sunteleiaV

17. And he said, Open the window eastward. And he opened [it]. Then Elisha said, Shoot. And he shot. And he said, The arrow of the LORD'S deliverance, and the arrow of deliverance from Syria: for thou shalt smite the Syrians in Aphek, till thou have consumed [them].

18. kai eipen autw elisaie labe toxa kai elaben kai eipen tw basilei israhl pataxon eiV thn ghn kai epataxen o basileuV triV kai esth

18. And he said, Take the arrows. And he took [them]. And he said unto the king of Israel, Smite upon the ground. And he smote thrice, and stayed.

19. kai eluphqh ep' autw o anqrwpoV tou qeou kai eipen ei epataxaV pentakiV h exakiV tote an epataxaV thn surian ewV sunteleiaV kai nun triV pataxeiV thn surian

19. And the man of God was wroth with him, and said, Thou shouldest have smitten five or six times; then hadst thou smitten Syria till thou hadst consumed [it]: whereas now thou shalt smite Syria [but] thrice.

20. kai apeqanen elisaie kai eqayan auton kai monozwnoi mwab hlqon en th gh elqontoV tou eniautou

20. And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year.

21. kai egeneto autwn qaptontwn ton andra kai idou eidon ton monozwnon kai erriyan ton andra en tw tafw elisaie kai eporeuqh kai hyato twn ostewn elisaie kai ezhsen kai anesth epi touV podaV autou

21. And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band [of men]; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet.

22. kai azahl exeqliyen ton israhl pasaV taV hmeraV iwacaV

22. But Hazael king of Syria oppressed Israel all the days of Jehoahaz.

23. kai hlehsen kurioV autouV kai oiktirhsen autouV kai epebleyen proV autouV dia thn diaqhkhn autou thn meta abraam kai isaak kai iakwb kai ouk hqelhsen kurioV diafqeirai autouV kai ouk aperriyen autouV apo tou proswpou autou

23. And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

24. kai apeqanen azahl basileuV suriaV kai ebasileusen uioV ader uioV autou ant' autou

24. So Hazael king of Syria died; and Benhadad his son reigned in his stead.

25. kai epestreyen iwaV uioV iwacaV kai elaben taV poleiV ek ceiroV uiou ader uiou azahl aV elaben ek ceiroV iwacaV tou patroV autou en tw polemw triV epataxen auton iwaV kai epestreyen taV poleiV israhl

25. And Jehoash the son of Jehoahaz took again out of the hand of Benhadad the son of Hazael the cities, which he had taken out of the hand of Jehoahaz his father by war. Three times did Joash beat him, and recovered the cities of Israel.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.