Mosaico decorativo

1. ean de eisagagh se kurioV o qeoV sou eiV thn ghn eiV hn eisporeuh ekei klhronomhsai kai exarei eqnh megala apo proswpou sou ton cettaion kai gergesaion kai amorraion kai cananaion kai ferezaion kai euaion kai iebousaion epta eqnh polla kai iscurotera umwn

1. When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;

2. kai paradwsei autouV kurioV o qeoV sou eiV taV ceiraV sou kai pataxeiV autouV afanismw afanieiV autouV ou diaqhsh proV autouV diaqhkhn oude mh elehshte autouV

2. And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, [and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:

3. oude mh gambreushte proV autouV thn qugatera sou ou dwseiV tw uiw autou kai thn qugatera autou ou lhmyh tw uiw sou

3. Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

4. aposthsei gar ton uion sou ap' emou kai latreusei qeoiV eteroiV kai orgisqhsetai qumw kurioV eiV umaV kai exoleqreusei se to tacoV

4. For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

5. all' outwV poihsete autoiV touV bwmouV autwn kaqeleite kai taV sthlaV autwn suntriyete kai ta alsh autwn ekkoyete kai ta glupta twn qewn autwn katakausete puri

5. But thus shall ye deal with them; ye shall destroy their altars, and break down their images, and cut down their groves, and burn their graven images with fire.

6. oti laoV agioV ei kuriw tw qew sou kai se proeilato kurioV o qeoV sou einai se autw laon periousion para panta ta eqnh osa epi proswpou thV ghV

6. For thou [art] an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that [are] upon the face of the earth.

7. ouc oti poluplhqeite para panta ta eqnh proeilato kurioV umaV kai exelexato umaV umeiV gar este oligostoi para panta ta eqnh

7. The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye [were] the fewest of all people:

8. alla para to agapan kurion umaV kai diathrwn ton orkon on wmosen toiV patrasin umwn exhgagen kurioV umaV en ceiri krataia kai en bracioni uyhlw kai elutrwsato ex oikou douleiaV ek ceiroV faraw basilewV aiguptou

8. But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

9. kai gnwsh oti kurioV o qeoV sou outoV qeoV qeoV pistoV o fulasswn diaqhkhn kai eleoV toiV agapwsin auton kai toiV fulassousin taV entolaV autou eiV ciliaV geneaV

9. Know therefore that the LORD thy God, he [is] God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

10. kai apodidouV toiV misousin kata proswpon exoleqreusai autouV kai ouci bradunei toiV misousin kata proswpon apodwsei autoiV

10. And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.

11. kai fulaxh taV entolaV kai ta dikaiwmata kai ta krimata tauta osa egw entellomai soi shmeron poiein

11. Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.

12. kai estai hnika an akoushte panta ta dikaiwmata tauta kai fulaxhte kai poihshte auta kai diafulaxei kurioV o qeoV sou soi thn diaqhkhn kai to eleoV o wmosen toiV patrasin umwn

12. Wherefore it shall come to pass, if ye hearken to these judgments, and keep, and do them, that the LORD thy God shall keep unto thee the covenant and the mercy which he sware unto thy fathers:

13. kai agaphsei se kai euloghsei se kai plhqunei se kai euloghsei ta ekgona thV koiliaV sou kai ton karpon thV ghV sou ton siton sou kai ton oinon sou kai to elaion sou ta boukolia twn bown sou kai ta poimnia twn probatwn sou epi thV ghV hV wmosen kurioV toiV patrasin sou dounai soi

13. And he will love thee, and bless thee, and multiply thee: he will also bless the fruit of thy womb, and the fruit of thy land, thy corn, and thy wine, and thine oil, the increase of thy kine, and the flocks of thy sheep, in the land which he sware unto thy fathers to give thee.

14. euloghtoV esh para panta ta eqnh ouk estai en umin agonoV oude steira kai en toiV kthnesin sou

14. Thou shalt be blessed above all people: there shall not be male or female barren among you, or among your cattle.

15. kai perielei kurioV apo sou pasan malakian kai pasaV nosouV aiguptou taV ponhraV aV ewrakaV kai osa egnwV ouk epiqhsei epi se kai epiqhsei auta epi pantaV touV misountaV se

15. And the LORD will take away from thee all sickness, and will put none of the evil diseases of Egypt, which thou knowest, upon thee; but will lay them upon all [them] that hate thee.

16. kai fagh panta ta skula twn eqnwn a kurioV o qeoV sou didwsin soi ou feisetai o ofqalmoV sou ep' autoiV kai ou latreuseiV toiV qeoiV autwn oti skwlon touto estin soi

16. And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that [will be] a snare unto thee.

17. ean de leghV en th dianoia sou oti polu to eqnoV touto h egw pwV dunhsomai exoleqreusai autouV

17. If thou shalt say in thine heart, These nations [are] more than I; how can I dispossess them?

18. ou fobhqhsh autouV mneia mnhsqhsh osa epoihsen kurioV o qeoV sou tw faraw kai pasi toiV aiguptioiV

18. Thou shalt not be afraid of them: [but] shalt well remember what the LORD thy God did unto Pharaoh, and unto all Egypt;

19. touV peirasmouV touV megalouV ouV eidosan oi ofqalmoi sou ta shmeia kai ta terata ta megala ekeina thn ceira thn krataian kai ton braciona ton uyhlon wV exhgagen se kurioV o qeoV sou outwV poihsei kurioV o qeoV hmwn pasin toiV eqnesin ouV su fobh apo proswpou autwn

19. The great temptations which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the stretched out arm, whereby the LORD thy God brought thee out: so shall the LORD thy God do unto all the people of whom thou art afraid.

20. kai taV sfhkiaV apostelei kurioV o qeoV sou eiV autouV ewV an ektribwsin oi kataleleimmenoi kai oi kekrummenoi apo sou

20. Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.

21. ou trwqhsh apo proswpou autwn oti kurioV o qeoV sou en soi qeoV megaV kai krataioV

21. Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God [is] among you, a mighty God and terrible.

22. kai katanalwsei kurioV o qeoV sou ta eqnh tauta apo proswpou sou kata mikron mikron ou dunhsh exanalwsai autouV to tacoV ina mh genhtai h gh erhmoV kai plhqunqh epi se ta qhria ta agria

22. And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.

23. kai paradwsei autouV kurioV o qeoV sou eiV taV ceiraV sou kai apolesei autouV apwleia megalh ewV an exoleqreush autouV

23. But the LORD thy God shall deliver them unto thee, and shall destroy them with a mighty destruction, until they be destroyed.

24. kai paradwsei touV basileiV autwn eiV taV ceiraV umwn kai apoleitai to onoma autwn ek tou topou ekeinou ouk antisthsetai oudeiV kata proswpon sou ewV an exoleqreushV autouV

24. And he shall deliver their kings into thine hand, and thou shalt destroy their name from under heaven: there shall no man be able to stand before thee, until thou have destroyed them.

25. ta glupta twn qewn autwn katakausete puri ouk epiqumhseiV argurion oude crusion ap' autwn kai ou lhmyh seautw mh ptaishV di' auto oti bdelugma kuriw tw qew sou estin

25. The graven images of their gods shall ye burn with fire: thou shalt not desire the silver or gold [that is] on them, nor take [it] unto thee, lest thou be snared therein: for it [is] an abomination to the LORD thy God.

26. kai ouk eisoiseiV bdelugma eiV ton oikon sou kai esh anaqhma wsper touto prosocqismati prosocqieiV kai bdelugmati bdeluxh oti anaqhma estin

26. Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: [but] thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it [is] a cursed thing.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.