Salmos, 101

1. Salmo de David Voy a cantar al amor y a la justicia, voy a tocar, Señor, en honor tuyo;

1. David. PSALMUS. Misericordiam et iudicium cantabo; tibi, Domine, psallam.

2. seguiré los caminos de la justicia; ¿cuándo vendrás a mí? En mi casa me sabré conducir con un corazón recto.

2. Intellegam in via immaculata; quando venies ad me? Perambulabo in innocentia cordis mei, in medio domus meae.

3. Jamás he de proponerme ninguna cosa injusta. Detesto a los apóstatas, no quiero saber nada de ellos;

3. Non proponam ante oculos meos rem iniustam; facientem praevaricationes odio habebo, non adhaerebit mihi.

4. lejos de mí el corazón torcido, al malvado no quiero conocerlo;

4. Cor pravum recedet a me, malignum non cognoscam.

5. al que difama a su prójimo en secreto lo aniquilo; al soberbio y al ambicioso no los puedo soportar;

5. Detrahentem secreto proximo suo, hunc cessare faciam; superbum oculo et inflatum corde, hunc non sustinebo.

6. escogeré a los leales del país para que vivan a mi lado; el de conducta intachable será mi servidor;

6. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; qui ambulat in via immaculata, hic mihi ministrabit.

7. el estafador no se sentará nunca en mi casa, el calumniador no estará jamás en mi presencia;

7. Non habitabit in medio domus meae, qui facit superbiam; qui loquitur iniqua, non stabit in conspectu oculorum meorum.

8. cada mañana reduciré al silencio a todos los bandidos del país, extirparé de la ciudad del Señor a todos los criminales.

8. In matutino cessare faciam omnes peccatores terrae, ut disperdam de civitate Domini omnes operantes iniquitatem.