1. ¡Aleluya! Siervos del Señor, alabadlo, alabad el nombre del Señor.

1. ALLELUIA. Laudate, pueri Domini, laudate nomen Domini.

2. Bendito sea el nombre del Señor desde ahora y por siempre;

2. Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum.

3. desde que sale el sol hasta su ocaso, alabado sea el nombre del Señor.

3. A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.

4. El Señor domina sobre las naciones, su gloria por encima de los cielos.

4. Excelsus super omnes gentes Dominus, super caelos gloria eius.

5. ¿Quién es como el Señor, nuestro Dios, que se sienta en lo alto,

5. Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat

6. y se rebaja para ver los cielos y la tierra?

6. et se inclinat, ut respiciat in caelum et in terram?

7. Él levanta del polvo al indigente y saca al pobre del estiércol,

7. Suscitans de terra inopem, de stercore erigens pauperem,

8. para sentarlo con los príncipes, con los príncipes de su pueblo;

8. ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.

9. instala a la estéril en su casa, madre gozosa de toda la familia.

9. Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum laetantem.





“Amar significa dar aos outros – especialmente a quem precisa e a quem sofre – o que de melhor temos em nós mesmos e de nós mesmos; e de dá-lo sorridentes e felizes, renunciando ao nosso egoísmo, à nossa alegria, ao nosso prazer e ao nosso orgulho”. São Padre Pio de Pietrelcina