1. emitte agnum dominatorem terræ de Petra deserti ad montem filiæ Sion
2. et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiæ Moab in transcensu Arnon
3. ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas
4. habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram
5. et præparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David judicans et quærens judicium et velociter reddens quod justum est
6. audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia ejus et arrogantia ejus et indignatio ejus plus quam fortitudo ejus
7. idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui lætantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas
8. quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines ejus relictæ sunt transierunt mare
9. super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit
10. et auferetur lætitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque jubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli
11. super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris
12. et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit
13. hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc
14. et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus
Lábjegyzetek:
16:1-2 - Moábot felszólítják, hogy küldjön adót Jeruzsálemnek, hogy Júdában keressen menedéket. Ez az irgalom keresését és az Isten népének való alávetés szükségességét szimbolizálja nyomorúság idején (lásd még 1Királyok 4:21 és Ésaiás 2:2-3).
16:4-5 - Ésaiás megjövendöli, hogy fel fog emelkedni egy igaz uralkodó, aki menedéket és biztonságot ígér. Ezt az uralkodót gyakran messiási utalásnak tekintik, amely Krisztus igazságos uralmára mutat (lásd még Jeremiás 23:5-6 és Ésaiás 9:6-7).
16:6-7 - Ésaiás panaszkodik Moáb arroganciája miatt, ami a pusztuláshoz vezet. Az önelégültség és a büszkeség a bukás okai, figyelmeztetnek az Istentől való elfordulásra (lásd még Példabeszédek 16:18 és Ésaiás 13:11).
16:8-10 - Moáb szőlői elpusztultak, ami elveszett jólétének jelképe. Ez a képzet megerősíti az ítélet által okozott pusztulást, beleértve a gazdasági és kulturális vonatkozásokat is (lásd még Jóel 1:11-12 és Jeremiás 48:32-33).
16:12-14 - Moáb isteneihez intézett imája nem akadályozza meg elpusztítását. Bálványainak hatástalansága rávilágít a hamis istenségekben és Isten felsőbbségében való bizalom hiábavalóságára (lásd még Zsolt 115:4-8 és Ésaiás 44:9-10).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 16:
Ésaiás 16. fejezete befejezi a Moáb elleni jóslatot. Hogyan nyilvánul meg az irgalom az ítélet közepette? Ez a prófétai szöveg lehetőséget nyújt menedékre a moábiták számára, és siránkozik közelgő pusztulásukon. A fejezet feltárja Isten könyörületes szívét, még akkor is, amikor ítéletet mond. Ézsaiás 16. fejezete egyensúlyt teremt az isteni igazságosság és irgalom között. Gondolkozz el velünk öt bibliai szakaszon, amelyek az isteni ítélet bonyolultságára vonatkoznak ebben a jelentős fejezetben.
2Királyok 3:4-5: "Mésa, Moáb királya pedig juhokat tartott, és fizetett Izráel királyának százezer bárány adót és százezer kos gyapját. Ám Akháb halála után Moáb királya fellázadt Izráel királya ellen." - Ez a történelmi részlet kontextust ad Izrael és Moáb közötti kapcsolatokhoz, amely témával az Ésaiás 16. fejezete foglalkozik.
Jeremiás 48:29-30: "Hallottunk Moáb büszkeségéről, túlzott büszkeségéről, gőgjéről, gőgjéről és arcátlanságáról. [...] Ismerem arcátlanságodat, de haszontalan – mondja az Úr –, és a bravúrod nem ér semmit." - Jeremiás az Ésaiás 16 témáit visszhangozza Moáb büszkeségéről és ítéletéről.
Ruth 1:1-2: "Azokban a napokban, amikor a bírák uralkodtak, éhínség támadt az országban, és egy férfi a júdai Betlehemből feleségével és két gyermekével egy időre Moáb földjére költözött." - Ez a rész Izrael és Moáb békés kapcsolatainak egy korábbi időszakát mutatja be, ellentétben Ézsaiás próféciájával.
Ámós 2:1-3: "Ezt mondja az Úr: 'Moáb három és négy vétke miatt nem szüntetem meg a büntetést [...] Megsemmisítem Moáb bíráját, és vele együtt megölöm minden vezérét' – mondja az Úr." - Ámósz megerősíti az Ésaiás által megjövendölt Moáb elleni ítéletet.
Mikeás 6:8: "Megmutatta neked, ó, ember, mi a jó, és mit kér az Úr: tégy igazságot, szeresd a hűséget és járj alázatosan Isteneddel." - Ez a vers tükrözi azokat az értékeket, amelyeket Moábnak (és minden nemzetnek) követnie kell, ellentétben az Ésaiás 16-ban leírt viselkedésükkel.
FAQ:
Mit prófétál Ézsaiás Moábról az Ésaiás 16-ban?
Ésaiás megjövendöli, hogy Moáb el fog pusztulni a büszkeség és a bűn miatt. Kir városát elfoglalják, és a moábiták Júdához kiáltanak segítségért, de a megváltás lehetetlen lesz. (Ézsaiás 16:1-14)
Miért kell Moáb ítélettel szembenézni Ézsaiás 16 szerint?
Moáb ítélettel néz szembe gőgje, bálványimádása és Isten elutasítása miatt. A moábiták büszkesége lesz a bukásuk, és a pusztulás a bűn következménye. (Ézsaiás 16:6-14)
Hogyan írja le Ésaiás Moáb szenvedését Ézsaiás 16-ban?
Ésaiás úgy írja le Moábot, mint aki mélyen, siránkozással és fájdalommal szenved, mert városai elpusztulnak, népe pedig éhínséggel és pusztítással néz szembe. (Ézsaiás 16:7-11)
Mit kér Moáb Júdához az Ésaiás 16-ban?
Moáb Júdában keres menedéket, de Ézsaiás figyelmeztet, hogy Moáb számára nincs üdvösség. Moáb elpusztítását már elrendelték, és Júda nem avatkozhat be. (Ézsaiás 16:3-5)
Mit tanít nekünk Ézsaiás Moábról szóló próféciája a büszkeségről?
Ésaiás próféciája azt tanítja, hogy a büszkeség bukáshoz vezet. Moáb hatalmában és gazdagságában bízva pusztulást fog tapasztalni. Isten ellenáll a kevélyeknek, és felmagasztalja az alázatosakat. (Ézsaiás 16:6)
