1. clama ne cesses quasi tuba exalta vocem tuam et adnuntia populo meo scelera eorum et domui Jacob peccata eorum
2. me etenim de die in diem quærunt et scire vias meas volunt quasi gens quæ justitiam fecerit et quæ judicium Dei sui non reliquerit rogant me judicia justitiæ adpropinquare Deo volunt
3. quare jejunavimus et non aspexisti humiliavimus animam nostram et nescisti ecce in die jejunii vestri invenitur voluntas et omnes debitores vestros repetitis
4. ecce ad lites et contentiones jejunatis et percutitis pugno impie nolite jejunare sicut usque ad hanc diem ut audiatur in excelso clamor vester
5. numquid tale est jejunium quod elegi per diem adfligere hominem animam suam numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere numquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
6. nonne hoc est magis jejunium quod elegi dissolve conligationes impietatis solve fasciculos deprimentes dimitte eos qui confracti sunt liberos et omne onus disrumpe
7. frange esurienti panem tuum et egenos vagosque induc in domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris
8. tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam justitia tua et gloria Domini colliget te
9. tunc invocabis et Dominus exaudiet clamabis et dicet ecce adsum si abstuleris de medio tui catenam et desieris digitum extendere et loqui quod non prodest
10. cum effuderis esurienti animam tuam et animam adflictam repleveris orietur in tenebris lux tua et tenebræ tuæ erunt sicut meridies
11. et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cujus non deficient aquæ
12. et ædificabuntur in te deserta sæculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis ædificator sepium avertens semitas in quietem
13. si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem
14. tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terræ et cibabo te hereditate Jacob patris tui os enim Domini locutum est
Lábjegyzetek:
58:1-5 - Isten elítéli az emberek képmutató böjtjeit, akik külső szertartásokat gyakorolnak valódi bűnbánat nélkül. Az igazi böjt magában foglalja a szív megváltoztatását és az igazlelkű cselekvést (lásd még Máté 6:16-18 és Ámós 5:21-24).
58:6-7 - Az igazi böjt Isten szerint az elnyomottak felszabadítása, az éhezők táplálása és a hajléktalanok menedékhelye. Ez az elhívás az igazságosság gyakorlását és a felebarát szeretetét hangsúlyozza (lásd még Jakab 1:27 és Máté 25:35-36).
58:8-9 - Isten gyógyulást, védelmet és megválaszolt imákat ígér azoknak, akik igaz böjtöt gyakorolnak. Áldásai kísérik az igazságosságot és a szeretetet (lásd még Példabeszédek 19:17 és Lukács 6:38).
58:10-11 - A nagylelkűség és a rászorulókról való gondoskodás Isten folyamatos vezetését, megelégedettségét a nehéz időkben és lelki helyreállítást eredményez (lásd még Zsoltárok 23:1–3 és 2 Korinthus 9:8).
58:13-14 - Isten hangsúlyozza a szombat, mint szent nap tiszteletének fontosságát. Azok, akik gyönyörködnek az Úrban, megtapasztalják örömét és áldásait (lásd még 2Mózes 20:8-11 és Máté 12:8).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 58:
Ésaiás 58. fejezete újradefiniálja az igazi spiritualitást. Hogyan látja Isten a hiteles böjtöt és az istentiszteletet? Ez a kihívásokkal teli szöveg kritizálja az üres ritualizmust, és olyan hitre szólít fel, amely a társadalmi igazságosságban fejeződik ki. A fejezet áldást ígér azoknak, akik őszinte együttérzést gyakorolnak. Ézsaiás 58. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint az őszinte imádat, a rászorulókról való gondoskodás és a lelki megújulás. Gondolkodj el velünk öt bibliai részleten, amelyek e provokatív fejezet alapelveivel kapcsolatosak.
Máté 6:16-18: "Amikor böjtölsz, ne nézz szomorúnak, mint a képmutatók, akik úgy változtatják meg az arcukat, hogy mások lássák, hogy böjtölnek. Őszintén mondom nektek, hogy már megkapták a teljes jutalmukat. Amikor böjtölsz, kenj olajat a fejedre, és mosd meg arcodat, hogy másoknak ne tűnjön, hogy böjtölsz, hanem csak Atyádnak, aki látja a titkot. És a te Atyád, aki titokban lát, megjutalmaz téged." - Jézus kibővíti az Ésaiás 58:3-7 tanítását az igazi böjtről, hangsúlyozva az őszinteséget és az Istenre való összpontosítást.
Jakab 2:15-16: "Ha egy testvérnek ruhára és napi táplálékra van szüksége, és egyikőtök azt mondja neki: "Menj békével, légy meleg és tápláld magad, amíg meg nem elégedsz", de nem adsz neki semmit?" - Jakab megismétli az Ésaiás 58:7 felhívását, hogy gyakorlati módon törődjünk a rászorulókról.
1János 3:17: "Ha valakinek anyagi forrásai vannak, és látva, hogy testvére szüksége van rá, nem érez együtt vele, hogyan maradhat meg benne Isten szeretete?" - Ez a vers tükrözi az Ézsaiás 58:7-10-ben található felhívást, hogy segítsünk a rászorulóknak, az Isten iránti szeretet kifejezéseként.
ApCsel 13:2-3: "Miközben imádták az Urat és böjtöltek, a Szentlélek így szólt: 'Válaszd ki nekem Barnabást és Sault arra a munkára, amelyre elhívtam őket.' Ezért böjt és ima után rájuk tették a kezüket, és elküldték őket." - Ez a rész az istentisztelet és Isten akaratának keresése részeként mutatja be a böjtöt, tükrözve Ézsaiás 58 témáit.
Márk 2:27-28: "És akkor így szólt hozzájuk: »A szombat az emberért lett, és nem az ember a szombatért. Az Emberfia tehát ura a szombatnak is." - Jézus újraértelmezi a szombat jelentését, megismételve az Ézsaiás 58:13-14-ben a sabbat valódi betartására helyezett hangsúlyt.
FAQ:
Mit vár Isten a böjttől Ézsaiás 58. fejezete szerint?
Isten nem örül a felületes böjtnek, de olyan böjtöt igényel, amely igazságosságban, a rászorulók megsegítésében és megtört szívben fordul elő. (Ézsaiás 58:6-7)
Hogyan ígéri Isten, hogy megáldja azokat, akik igaz böjtöt gyakorolnak?
Isten megígéri, hogy helyreállítja és megerősíti azokat, akik valódi böjtöt gyakorolnak, gyógyulást, világosságot és megigazulást hozva. (Ézsaiás 58:8-9)
Mit jelent az Ésaiás 58-ban a „szombati pihenés”?
A szombatot az Istennel kötött szövetség jelének tekintik, és a szombati nyugalom megszentelése isteni áldásokat hoz. (Ézsaiás 58:13-14)
Mit ígérnek azoknak, akik a szegények szükségleteit szolgálják?
Isten megígéri, hogy gondoskodik azokról, akik segítik a szegényeket és a rászorulókat, megígérve jelenlétét és helyreállítását. (Ézsaiás 58:10-11)
Hogyan írja le Isten az igaz imádatot Ézsaiás 58-ban?
Isten az igaz imádatot olyan gyakorlatként írja le, amely túlmutat a rituálékon, és igazságosságot és irgalmat tükröz mások iránt. (Ézsaiás 58:6-7)
