1. Paulus servus Dei apostolus autem Jesu Christi secundum fidem electorum Dei et agnitionem veritatis quæ secundum pietatem est
2. in spem vitæ æternæ quam promisit qui non mentitur Deus ante tempora sæcularia
3. manifestavit autem temporibus suis verbum suum in prædicatione quæ credita est mihi secundum præceptum salvatoris nostri Dei
4. Tito dilecto filio secundum communem fidem gratia et pax a Deo Patre et Christo Jesu salvatore nostro
5. hujus rei gratia reliqui te Cretæ ut ea quæ desunt corrigas et constituas per civitates presbyteros sicut ego tibi disposui
6. si quis sine crimine est unius uxoris vir filios habens fideles non in accusatione luxuriæ aut non subditos
7. oportet enim episcopum sine crimine esse sicut Dei dispensatorem non superbum non iracundum non vinolentum non percussorem non turpilucri cupidum
8. sed hospitalem benignum sobrium justum sanctum continentem
9. amplectentem eum qui secundum doctrinam est fidelem sermonem ut potens sit et exhortari in doctrina sana et eos qui contradicunt arguere
10. sunt enim multi et inobœdientes vaniloqui et seductores maxime qui de circumcisione sunt
11. quos oportet redargui qui universas domos subvertunt docentes quæ non oportet turpis lucri gratia
12. dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malæ bestiæ ventres pigri
13. testimonium hoc verum est quam ob causam increpa illos dure ut sani sint in fide
14. non intendentes judaicis fabulis et mandatis hominum aversantium se a veritate
15. omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum sed inquinatæ sunt eorum et mens et conscientia
16. confitentur se nosse Deum factis autem negant cum sunt abominati et incredibiles et ad omne opus bonum reprobi
Lábjegyzetek:
1:5-6 - Pál utasítja Titust, hogy szervezze meg a krétai gyülekezetet, hangsúlyozva a példamutató vezetők szükségességét. A véneket lelki, erkölcsi és családi tulajdonságok alapján kell kiválasztani (lásd még 1 Timótheus 3:1–7 és 1 Péter 5:1–4).
1:7-9 - A püspöknek feddhetetlennek kell lennie, méltósággal kell irányítania a háztartását, és szilárd szeretettel kell rendelkeznie a tan iránt. Az Igéhez való hűség elengedhetetlen annak biztosításához, hogy megvédje a hitet a hamis tanítóktól (lásd még 1 Timótheus 1:3-7 és 2 Timótheus 4:2).
1:10-11 - Pál óva int a hamis tanítóktól, akik zavarják a gyülekezetet, és el kell őket hallgattatni. Az igazság védelme a vezetők döntő felelőssége (lásd még ApCsel 20:29-30 és 2Péter 2:1-3).
1:15-16 - A belső tisztaság és szentség szükséges ahhoz, hogy megkülönböztessük az igazságot a hamis tanoktól. A szív romlása a hit kudarcát tükrözi, ami a hívőt használhatatlanná teszi a jó cselekedetekre (lásd még Máté 15:18-20 és 1Timótheus 1:5-7).
1:12-14 - Pál idéz egy krétai közmondást, hogy megmutassa, néhány hamis tanító hazugságot beszél és megtéveszti a hívőket. Ezen eltérések kijavításának szükségessége elengedhetetlen az igaz hit megőrzéséhez (lásd még 2 Timótheus 4:3-4 és 1 János 4:1-3).
Kapcsolódó versek Epistula ad Titum, 1:
Titusz 1. fejezete irányelveket fogalmaz meg a gyülekezet vezetésére vonatkozóan. Milyen tulajdonságokat kíván meg Pál a keresztény vezetőktől? Ez az oktatószöveg felvázolja a vénekre és a felvigyázókra vonatkozó követelményeket, hangsúlyozva az egyenes jellemet és a józan tant. A fejezet olyan témákat tárgyal, mint az örök élet ígérete, a rend fontossága a gyülekezetben és a hamis tanítók megcáfolásának szükségessége. Pál megemlíti Kréta kihívást jelentő kulturális jellemzőit is. Fedezzen fel velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az irányadó fejezetnek az alapelveit.
1Timótheus 3:2-7: "Ezért a püspöknek feddhetetlennek kell lennie, egy feleség férjének, józannak, körültekintőnek, tiszteletreméltónak, vendégszeretőnek és tanítani tudónak; nem adott a bornak, nem erőszakos, hanem békés, ellenséges a viszályhoz, nem kötődik a pénzhez. Jól kell kormányoznia saját családját, és gyermekeit alá kell rendelnie neki, teljes méltósággal. Mert ha valaki nem tudja, hogyan irányítsa a saját családját, hogyan gondoskodhat Isten egyházáról? Nem lehet újonnan megtérni, nehogy arrogánssá váljon, és ne essen ugyanabba az elítélésbe, mint az ördög. A kívülállók körében is jó hírnevet kell szerezned, hogy ne ess hiteltelenné, vagy az ördög csapdájába." - Ez a részlet az 1 Timóteustól visszhangozza a Titusz 1:6-9-ben említett gyülekezeti vezetők minősítését, hangsúlyozva a vezetők jellemének és hírnevének fontosságát.
2Péter 2:1: "Régen hamis próféták támadtak a nép között, ahogyan köztetek is támadnak hamis tanítók. Ezek titokban pusztító eretnekségeket vezetnek be, még az őket megmentő Uralkodót is megtagadják, és hirtelen pusztulást hoznak magukra." - Péter óva int a hamis tanítóktól, akárcsak Pál a Titusz 1:10-16-ban, kiemelve a hamis tanok veszélyét a gyülekezetben.
ApCsel 14:23: "Pál és Barnabás mindegyik gyülekezetbe véneket nevezte ki, és imával és böjtöléssel az Úrra bízták őket, akiben hittek." - Ez a rész szemlélteti a vezetők kinevezésének gyakorlatát a gyülekezetekben, amire Pál utasítja Titust a Titusz 1:5-ben.
Róma 16:18: "Mert ezek az emberek nem Krisztust, a mi Urunkat szolgálják, hanem a saját étvágyukat. Lágy és hízelgő szavakkal megtévesztik a naivak szívét." - Pál sima szavakkal óva int azoktól, akik megtévesztenek másokat, hasonlóan a Titusz 1:10-11-ben a csalókról szóló figyelmeztetéshez.
1Korinthus 4:2: "Az az elvárás ezektől a felelős emberektől, hogy legyenek hűségesek." - Ez a vers összefoglalja a hűség elvárását az egyházi vezetőkkel szemben, ami a Titusz 1 központi témája.
FAQ:
Mik a követelmények a vénekkel szemben a Titusz 1. szerint?
A vénnek feddhetetlennek kell lennie, egy feleség férjének, hűséges gyermekek apjának, nem gőgösnek vagy gyors indulatúnak, nem engedett a részegségnek, vendégszerető, a jó dolgokat szerető, tanítani tud. (Titusz 1:6-9)
Miért írta Pál a levelet Titusznak?
Pál írt Titusnak, hogy oktassa a krétai gyülekezet megszervezésére, vezetők kinevezésére és a hamis tanítások elleni küzdelemre. (Titusz 1:5, 10-14)
Kik voltak a Titusz 1-ben említett hamis tanítók?
Olyan emberek voltak, akik hamis tanokat tanítottak, különösen a zsidó származásúakat, tisztességtelen haszonszerzésre törekedtek, és egész családokat elvezettek a hittől. (Titus 1:10-11)
Mennyire fontos az egészséges tanítás a Titusz 1-ben?
Az egészséges tanítás erősíti a hitet, harcol a hamis tanítások ellen, és vezeti az egyházi vezetőket Krisztus igazságában. (Titusz 1:9, 13)
Mit jelent az, hogy „vallják, hogy ismerik Istent, de cselekedeteikben megtagadják”?
Pál figyelmeztet, hogy egyesek azt állítják, hogy követik Istent, de tetteik az ellenkezőjét bizonyítják, elítélendőek és engedetlenek. (Titusz 1:16)
