1. et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito prædare
2. et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Zacchariam filium Barachiæ
3. et accessi ad prophetissam et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad me voca nomen ejus Adcelera spolia detrahere Festina prædari
4. quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariæ coram rege Assyriorum
5. et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens
6. pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloæ quæ vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliæ
7. propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam ejus et ascendet super omnes rivos ejus et fluet super universas ripas ejus
8. et ibit per Judam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum ejus implens latitudinem terræ tuæ o Emmanuhel
9. congregamini populi et vincimini et audite universæ procul terræ confortamini et vincimini accingite vos et vincimini
10. inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus
11. hæc enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi hujus dicens
12. non dicatis coniuratio omnia enim quæ loquitur populus iste coniuratio est et timorem ejus ne timeatis neque paveatis
13. Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester
14. et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israël in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem
15. et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur
16. liga testimonium signa legem in discipulis meis
17. et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Jacob et præstolabor eum
18. ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion
19. et cum dixerint ad vos quærite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis
20. ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint juxta verbum hoc non erit eis matutina lux
21. et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo et suspiciet sursum
22. et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebræ dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia sua
Lábjegyzetek:
8:1-4 - Ésaiás parancsot kapott, hogy írja le a próféciát Szíria és Izrael elpusztításáról, amelyet fia neve jelképez. Ez megerősíti Isten ítéletének pontosságát és gyorsaságát (lásd még Hóseás 1:4-5 és 2Királyok 15:29).
8:6-8 - Mivel Júda elutasítja Siloah csendes vizeit, Asszíria „hatalmas vizei” megszállják őt. A prófécia figyelmeztet az engedetlenség következményeire, és arra, hogy Isten helyett inkább emberi szövetségekre hagyatkozik (lásd még Jeremiás 2:13 és Ézsaiás 30:1-2).
8:9-10 - Isten kijelenti, hogy a nemzetek népe elleni tervei nem fognak sikerülni, mert „velünk az Isten” (Immánuel). Ez a bizalom üzenete rávilágít Isten népének biztonságára az Ő jelenlétében (lásd még Zsoltárok 2:1-4 és Róma 8:31).
8:11-13 - Isten arra utasítja Ézsaiást, hogy ne féljen, mint a nép fél, hanem szentelje meg az Urat, mint félelme. Ez az üzenet arra hívja fel az embereket, hogy bízzanak Istenben, és tiszteljék Istent minden emberi fenyegetés felett (lásd még Példabeszédek 3:5-6 és Máté 10:28).
8:16-17 - Ésaiás arról beszél, hogy be kell tartani Isten utasításait és várni rá, még akkor is, ha az emberek lázadnak. A türelem és az Istenbe vetett bizalom még a csend idején is kitartó hitet mutat (lásd még Siralmak 3:26 és Zsoltárok 27:14).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 8:
Ésaiás 8. fejezete folytatja az ítélet és a remény üzenetét. Hogyan reagáljunk a lelki sötétség idején? Ez a prófétai szöveg óva int a téves politikai szövetségektől, és bátorít Istenbe vetett bizalomra. A fejezet bemutatja Isten fogalmát, mint „botlás kövét” és „botrány sziklát”. Ésaiás 8. fejezete hangsúlyozza a hűség fontosságát a nemzeti hitehagyás közepette. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek a kihívásokkal teli fejezetnek a maradandó alapelveit.
1Péter 2:8: "és: „Egy kő, amely megbotránkoztat, és egy szikla, amitől az ember elesik”. Megbotlik, mert nem engedelmeskednek az üzenetnek; erre is szánták." - Ez a vers az Ésaiás 8:14-et idézi, a „botláskő” képét alkalmazva Krisztusra.
Lukács 2:34: "Ekkor Simeon megáldotta őket, és így szólt Máriához, Jézus anyjához: "Ez a gyermek arra van rendelve, hogy sokak bukását és feltámadását okozza Izraelben, és az ellentmondás jele."" - Simeonnak ez a próféciája visszhangozza az Ésaiás 8:14-15-öt, ahol az Urat sokak számára „botlás köveként” írják le Izraelben.
Zsidók 2:13: "És még egyszer: "Bízom benne." És még egyszer: „Itt vagyok a gyermekekkel, akiket Isten adott nekem”." - Ez a vers közvetlenül idézi az Ésaiás 8:17-18-at, Krisztusra és követőire vonatkoztatva.
Jelenések 22:16: "Én, Jézus, elküldtem angyalomat, hogy ezt a bizonyságot tegyem nektek az egyházakról. Én vagyok Dávid Gyökere és Magva, és a fényes Hajnalcsillag." - Ez a vers az Ésaiás 8:19-20 nyelvezetét visszhangozza, szembeállítva az igazi isteni kinyilatkoztatást az okkult gyakorlatokkal.
Máté 4:15-16: "Zebulon földje és Naftáli földje, a tenger útja, a Jordánon túl, a pogányok Galileája; a sötétségben élő nép nagy világosságot látott; azokra, akik a halál árnyékának földjén éltek, világosság virradt." - Ezek a versek az Ésaiás 8:23-9:1-et idézik, Jézus galileai szolgálatára alkalmazva őket.
FAQ:
Mit utasított Isten Ézsaiást a néppel kapcsolatban?
Isten utasította Ésaiást, hogy írja fel a próféciát egy táblára, hogy az emberek tisztán lássák az Asszíriából érkező ítéletre és invázióra vonatkozó figyelmeztetést. (Ézsaiás 8:1-4)
Mit mondott Ésaiás az Istenben bízó emberek jövőjéről?
Ésaiás úgy beszélt az Istenben való bizalomról, mint egy szilárd szikláról, amely biztonságot és védelmet kínál, ellentétben azokkal, akik más isteneket kerestek. (Ézsaiás 8:12-14)
Mit jelentett az Ézsaiás fiának adott „név”, „Maher-Shalal-Hash-Baz”?
A név jelentése: "A zsákmány siet, a zsákmány elfut", az asszírok közelgő invázióját és az ellenséges nemzetek veszteségét jelképezi. (Ézsaiás 8:1-4)
Mit mondott Isten azokról, akik nekromantiát és boszorkányságot kerestek?
Isten elítélte a halottakkal való tanácskozást és a boszorkányságot, mondván, hogy az embereknek az Úrtól kell útmutatást kérniük, nem a gonosz szellemektől. (Ézsaiás 8:19-20)
Hogyan írta le Ézsaiás azt a lelki sötétséget, amellyel az embereknek szembe kell nézniük?
Ésaiás leírta az izraeliták gondjainak és sötétségének idejét, amely abból fakad, hogy elutasították Istent, és emberi megoldásokat kerestek. (Ézsaiás 8:21-22)
