1. consurge consurge induere fortitudine tua Sion induere vestimentis gloriæ tuæ Hierusalem civitas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus
2. excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion
3. quia hæc dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini
4. quia hæc dicit Dominus Deus in Ægyptum descendit populus meus in principio ut colonus esset ibi et Assur absque ulla causa calumniatus est eum
5. et nunc quid mihi est hic dicit Dominus quoniam ablatus est populus meus gratis dominatores ejus inique agunt dicit Dominus et jugiter tota die nomen meum blasphematur
6. propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum
7. quam pulchri super montes pedes adnuntiantis et prædicantis pacem adnuntiantis bonum prædicantis salutem dicentis Sion regnavit Deus tuus
8. vox speculatorum tuorum levaverunt vocem simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion
9. gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem
10. paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terræ salutare Dei nostri
11. recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio ejus mundamini qui fertis vasa Domini
12. quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis præcedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israël
13. ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde
14. sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus ejus et forma ejus inter filios hominum
15. iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt
Lábjegyzetek:
52:1-2 - Isten arra hívja Jeruzsálemet, hogy ébredjen fel, és ruházza fel magát erővel és pompával, jelképezve népe helyreállítását és szentségét. Ez a Krisztusban való megváltás előképe (lásd még Jelenések 21:2-4 és Ésaiás 60:1).
52:3-6 - Isten megígéri, hogy ingyenesen megmenti népét, megerősítve elkötelezettségét a foglyok kiszabadítása mellett. Ez az üdvösség ingyenes munkájára mutat (lásd még Róma 6:23 és Efézus 2:8-9).
52:7 - A béke és az üdvösség örömhírének hirdetése felemeli azok szépségét, akik hirdetik Isten Királyságának eljövetelét. Ezt a részt az Újszövetség az evangéliumra való hivatkozásként idézi (lásd még Róma 10:15 és Náhum 1:15).
52:10 - Isten minden nemzet előtt megmutatja hatalmát, megmutatva, hogy az üdvösség egyetemes. Ez tükrözi a pogányok bevonását Isten tervébe (lásd még Zsoltárok 98:2-3 és Lukács 2:30-32).
52:13-15 - Az Úr szolgája felmagasztosult, de úgy írják le, mint aki sokakat megváltani akar. Ez a prófécia közvetlenül Krisztus szenvedélyére és megváltó munkájára mutat rá (lásd még Ésaiás 53:3-5 és Filippi 2:9-11).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 52:
Ésaiás 52. fejezete bejelenti Sion felszabadítását. Hogyan állítja helyre Isten Jeruzsálem dicsőségét? Ez az örömteli szöveg a száműzetés végét és az isteni jelenlét visszatérését hirdeti. A második rész bemutatja a Szenvedő szolgát, megalapozva az Ésaiás 53. fejezetét. A fejezet olyan témákat fed le, mint a megváltás, az isteni szuverenitás és az üdvösség jó híre. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kapcsolódnak ennek az átalakuló fejezetnek a diadalmas kijelentéseihez.
Róma 10:15: "És hogyan fognak prédikálni, ha nem küldik őket? Amint meg van írva: Milyen szép a lába azoknak, akik jó hírt hoznak!" - Közvetlenül idézi az Ésaiás 52:7-et, az evangélium hirdetésére alkalmazva.
2Korinthus 6:17: "Ezért „menjetek ki közülük, és váljatok külön” – mondja az Úr. 'Ne nyúlj tisztátalan dolgokhoz, szívesen fogadlak.'" - Idézi az Ésaiás 52:11-et, a szentségre való felhívást a keresztény kontextusban alkalmazva.
János 12:37-38: "Még azután sem hittek benne, hogy Jézus megtette ezeket a csodás jeleket. Ez azért történt, hogy beteljesedjék Izajás próféta szava: 'Uram, ki hitt üzenetünknek, és kinek jelent meg az Úr karja?'" - Idézi az Ézsaiás 53:1-et (ami közvetlenül az 52:15-öt követi), a Jézus csodáival szembeni hitetlenségre alkalmazva.
Efézus 1:7: "Benne van megváltásunk az ő vére által, a bűnök bocsánata, Isten kegyelmének gazdagsága szerint." - Ez az Ésaiás 52:3-hoz kapcsolódik, amely a pénz nélküli megváltásról beszél, bemutatva, hogyan teljesedik be ez Krisztusban.
Filippi 2:9-11: "Ezért Isten a legmagasabbra emelte, és azt a nevet adta neki, amely minden név fölött áll, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyen, földön és föld alatt, és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus a Uram, az Atyaisten dicsőségére." - A szolga felmagasztosulásának témáját visszhangozza az Ésaiás 52:13-ban, Jézusra vonatkoztatva.
FAQ:
Mit parancsol Isten Izrael népének az Ésaiás 52-ben?
Isten megparancsolja Izráelnek, hogy ébredjen fel, keljen fel, és öltözze fel üdvösségének erejét és dicsőségét, mert közel van a szabadulás. (Ézsaiás 52:1-2)
Hogyan írja le Isten üdvösségét az Ésaiás 52. fejezete?
Isten üdvössége valami nagy és vigasztaló dologként van hirdetve, amely szabadságot és békét hoz az embereknek, és ki fog jelenteni a világnak. (Ézsaiás 52:7-10)
Mit jelent az Ézsaiás 52-ben, hogy „inni a harag poharából”?
Ez azt jelenti, hogy az Istennel szemben álló nemzetek megtapasztalják haragját és ítéletét, míg az igazak megszabadulnak. (Ézsaiás 52:11-15)
Hogyan ábrázolja a szenvedő szolgát az Ésaiás 52. fejezete?
A szenvedő szolgát úgy írják le, mint akit megvetnek, elutasítanak és megsebesítenek az emberek bűnei miatt, de aki szenvedése által gyógyulást és megváltást hoz. (Ézsaiás 52:13-15)
Mit árul el Ézsaiás 52 üzenete Krisztus küldetéséről?
Az igeszakasz Krisztusra mutat rá, mint a szenvedő Szolgára, aki üdvösséget hoz, beteljesíti Isten megváltási tervét a világ számára. (Ézsaiás 52:13-15)
