1. onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis
2. tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te
3. in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges ejus et facta est negotiatio gentium
4. erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi juvenes nec ad incrementum perduxi virgines
5. cum auditum fuerit in Ægypto dolebunt cum audierint de Tyro
6. transite maria ululate qui habitatis in insula
7. numquid non hæc vestra est quæ gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum
8. quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cujus negotiatores principes institores ejus incliti terræ
9. Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriæ et ad ignominiam deduceret universos inclitos terræ
10. transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi
11. manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes ejus
12. et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi
13. ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos ejus suffoderunt domos ejus posuerunt eam in ruinam
14. ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra
15. et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis
16. sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit
17. et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terræ super faciem terræ
18. et erunt negotiatio ejus et mercedes ejus sanctificatæ Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio ejus ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem
Lábjegyzetek:
23:1-3 - A Tire feletti siránkozás a kereskedelméről híres kikötőváros pusztulását jelenti be. Tírusz bukása az emberi büszkeség végét és az istentelen gazdasági rendszerek sebezhetőségét jelenti (lásd még Ezékiel 27:3-4 és Zakariás 9:3-4).
23:4-5 - A Tyrust körülvevő nemzetek siránkoznak a bukása miatt, mert a kereskedésétől függtek. A nemzetek egymásrautaltsága rávilágít arra, hogy egy ember bukása hogyan hat mindenkire, alázatra hívja az emberiséget (lásd még Jelenések 18:9-10 és Jóel 3:4).
23:8-9 - Az Úr az, aki elhatározta Tírusz bukását, hogy véget vessen az emberi gőgnek. Ez felfedi, hogy Isten beavatkozik a történelembe, és lerombolja a kevélyeket, csak az Ő nevét magasztalja fel (lásd még Példabeszédek 16:18 és 1Péter 5:5).
23:15-16 - Tírusz hetven év utáni helyreállításáról szóló prófécia azt mutatja, hogy Isten megengedi az újjáépítést, de az átmeneti lesz. Ez egy figyelmeztetés, hogy bűnbánatra és valódi változásra van szükség (lásd még Jeremiás 29:10 és Prédikátor 3:17).
23:17-18 - Tyre kereskedelme a jövőben az Úrnak lesz szentelve, ami arra utal, hogy Isten még a leggonoszabb nemzeteket is meg tudja váltani céljaira. Ez a források megszentelésére utal az isteni javakra (lásd még Zakariás 14:20-21 és Kolossé 1:20).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 23:
Ésaiás 23. fejezete Tíruszról, a kereskedővárosról prófétál. Mi a sorsa ennek a kereskedelmi erőműnek? Ez a költői szöveg Tyrus bukását és helyreállítását írja le élénk tengeri képekkel. A fejezet feltárja az isteni ítéletet a büszkeségről és a kapzsiságról, de rámutat a jövőbeli megváltásra is. Ézsaiás 23. fejezete olyan témákat tár fel, mint a világi hatalom mulandósága és az isteni cél a történelemben. Vizsgáljunk meg velünk öt bibliai részt, amelyek e kinyilatkoztató fejezet üzeneteihez kapcsolódnak.
Ezékiel 26:2-3: "Emberfia, mivel Tírusz ezt mondta Jeruzsálemről: 'Ah! Ó! A nemzetek kapuja betört, és kapuik megnyíltak előttem; Most, hogy romokban hever, boldogulni fogok, ezért ezt mondja a Szuverén Úr: Ellened vagyok, ó, Tírusz..." - Ez a Tírusz elleni prófécia párhuzamba állítható az Ézsaiás 23. fejezetének ugyanarra a városra vonatkozó próféciájával.
Ámosz 1:9: "Ezt mondja az Úr: „Tírusz három vétke miatt, és még több négy vétke miatt nem függesztem fel a büntetést. Mert egész száműzött közösségeket adott át Edomnak, figyelmen kívül hagyva a baráti szerződést..." - Ámós is Tírusz ellen prófétál, mint Ézsaiás az Ézsaiás 23-ban.
Zakariás 9:3-4: "Tyre erődöt épített magának; úgy halmozta fel az ezüstöt, mint a port és az aranyat, mint az utcák sárját. De az Úr birtokba veszi, és elpusztítja hatalmát a tengerben, és tűz emészti meg." - Zakariás az Ésaiás 23-hoz hasonló módon prófétál Tírusz ellen.
ApCsel 12:20: "Dühös volt Tírusz és Szidon népére; ezért igyekeztek őt közös egyetértésben látni. Miután elnyerték Blasto, a király megbízható emberének támogatását, békét kértek, mert a király országától függtek az élelmiszerellátásban." - Ez a rész bemutatja Tírusz továbbra is fennálló kereskedelmi jelentőségét, amint azt az Ésaiás 23. fejezete írja le.
Jelenések 18:11-13: "A föld kereskedői sírni fognak és jajgatni fognak miatta, mert már senki sem vesz neki terheket: rengeteg aranyat, ezüstöt, drágaköveket és gyöngyöket..." - Babilon bukásának leírása a Jelenések könyvében visszhangozza azt a nyelvezetet, amellyel Tírusz bukását írták le az Ésaiás 23-ban.
FAQ:
Mit prófétált Ézsaiás Tírusz városáról?
Ésaiás megjövendölte, hogy Tírusz, a virágzó kereskedőváros elpusztul, hajói pedig tönkremennek Isten haragja miatt, büntetésül gőgjéért. (Ézsaiás 23:1-14)
Hogyan írja le Ézsaiás Tírusz bukását?
Ézsaiás Tírusz bukását jóvátehetetlen veszteségnek írja le, amikor a város elveszti dicsőségét és pusztasággá válik, és nincs remény a felépülésre. (Ézsaiás 23:15-18)
Miért ítélte el Isten Tirust?
Tyre-t elítélték bálványimádása és büszkesége miatt, aki Isten helyett gazdagságában és tengeri erejében bízott. Ez a lány pusztulásához vezetett. (Ézsaiás 23:9)
Mit mondott Ézsaiás Tírusz kereskedőiről?
Ézsaiás Tírusz kereskedőinek tönkretételéről beszélt, mert kereskedelmi útjaik és gazdagságuk eltűnnek a város elpusztulásával. (Ézsaiás 23:14)
Mi a célja Tírusz elpusztításának?
Tírusz pusztításának célja az volt, hogy megmutassa, hogy minden Istennel szemben álló nemzetet elítélnek, és megerősítik az ő szuverenitását az egész föld felett. (Ézsaiás 23:9-18)
