1. emitte agnum dominatorem terræ de Petra deserti ad montem filiæ Sion
2. et erit sicut avis fugiens et pulli de nido avolantes sic erunt filiæ Moab in transcensu Arnon
3. ini consilium coge concilium pone quasi noctem umbram tuam in meridie absconde fugientes et vagos ne prodas
4. habitabunt apud te profugi mei Moab esto latibulum eorum a facie vastatoris finitus est enim pulvis consummatus est miser defecit qui conculcabat terram
5. et præparabitur in misericordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David judicans et quærens judicium et velociter reddens quod justum est
6. audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia ejus et arrogantia ejus et indignatio ejus plus quam fortitudo ejus
7. idcirco ululabit Moab ad Moab universus ululabit his qui lætantur super muro cocti lateris loquimini plagas suas
8. quoniam suburbana Esebon deserta sunt et vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines ejus relictæ sunt transierunt mare
9. super hoc plorabo in fletu Jazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit
10. et auferetur lætitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neque jubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstuli
11. super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris
12. et erit cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis ingredietur ad sancta sua ut obsecret et non valebit
13. hoc verbum quod locutus est Dominus ad Moab ex tunc
14. et nunc locutus est Dominus dicens in tribus annis quasi anni mercennarii auferetur gloria Moab super omni populo multo et relinquetur parvus et modicus nequaquam multus
Notas al pie:
16:1-2 - Se insta a Moab a enviar tributo a Jerusalén, buscando refugio en Judá. Esto simboliza la búsqueda de misericordia y la necesidad de sumisión al pueblo de Dios en tiempos de angustia (véanse también 1 Reyes 4:21 e Isaías 2:2-3).
16:4-5 - Isaías profetiza que surgirá un gobernante justo que promete refugio y seguridad. Este gobernante se considera a menudo una referencia mesiánica, que señala el reino justo de Cristo (véase también Jeremías 23:5-6 e Isaías 9:6-7).
16:6-7 - Isaías lamenta la arrogancia de Moab, que conduce a su destrucción. La autosuficiencia y el orgullo son causas de caída, y advierte contra el alejamiento de Dios (véanse también Proverbios 16:18 e Isaías 13:11).
16:8-10 - Las viñas de Moab son destruidas, símbolo de su prosperidad perdida. Esta imagen refuerza la desolación que trae el juicio, incluyendo aspectos económicos y culturales (véanse también Joel 1:11-12 y Jeremías 48:32-33).
16:12-14 - La oración de Moab a sus dioses no impidió su destrucción. La ineficacia de sus ídolos pone de relieve la inutilidad de confiar en deidades falsas y en la supremacía de Dios (véanse también Salmo 115:4-8 e Isaías 44:9-10).
Versos relacionados con Liber Isaiae, 16:
El capítulo 16 de Isaías concluye el oráculo contra Moab. ¿Cómo se manifiesta la misericordia en medio del juicio? Este texto profético brinda una oportunidad de refugio para los moabitas y lamenta su destrucción venidera. El capítulo revela el corazón compasivo de Dios incluso cuando pronuncia juicio. Isaías 16 equilibra temas de justicia y misericordia divinas. Reflexione con nosotros sobre cinco pasajes bíblicos que se relacionan con la complejidad del juicio divino en este importante capítulo.
2 Reyes 3:4-5: "Mesa, rey de Moab, era pastor de ovejas y pagaba al rey de Israel un tributo de cien mil corderos y la lana de cien mil carneros. Pero después de la muerte de Acab, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel." - Este extracto histórico proporciona un contexto para las relaciones entre Israel y Moab, un tema abordado en Isaías 16.
Jeremías 48:29-30: "Hemos oído hablar del orgullo de Moab, de su orgullo exagerado, de su soberbia, de su soberbia y de su insolencia. [...] Conozco vuestra insolencia, pero es inútil, declara el Señor, "y vuestra bravuconería no logra nada"." - Jeremías se hace eco de los temas de Isaías 16 sobre el orgullo y el juicio de Moab.
Rut 1:1-2: "En los días en que gobernaban los jueces, hubo hambre en la tierra, y un hombre de Belén de Judá, con su esposa y sus dos hijos, se fueron a vivir por un tiempo a la tierra de Moab." - Este pasaje muestra un período anterior de relaciones pacíficas entre Israel y Moab, en contraste con la profecía de Isaías.
Amós 2:1-3: "Esto dice el Señor: 'Por tres transgresiones de Moab, y por la cuarta, no levantaré el castigo [...] eliminaré al juez de Moab y mataré junto con él a todos sus líderes', dice el Señor." - Amós refuerza el juicio contra Moab profetizado por Isaías.
Miqueas 6:8: "Él te ha mostrado, oh hombre, lo que es bueno y lo que el Señor exige: haz justicia, ama la fidelidad y camina humildemente con tu Dios." - Este versículo refleja los valores que Moab (y todas las naciones) deberían seguir, contrastando con su comportamiento descrito en Isaías 16.
FAQ:
¿Qué profetiza Isaías acerca de Moab en Isaías 16?
Isaías profetiza que Moab será destruido por su orgullo y su pecado. La ciudad de Kir será capturada, y los moabitas clamarán a Judá en busca de ayuda, pero la salvación será imposible. (Isaías 16:1-14)
¿Por qué Moab enfrentará juicio, según Isaías 16?
Moab enfrentará el juicio por su arrogancia, idolatría y rechazo a Dios. El orgullo de los moabitas será su perdición, y la destrucción vendrá como consecuencia del pecado. (Isaías 16:6-14)
¿Cómo describe Isaías el sufrimiento de Moab en Isaías 16?
Isaías describe a Moab en profunda angustia, con lamentación y dolor, pues sus ciudades serán destruidas y su gente enfrentará hambre y destrucción. (Isaías 16:7-11)
¿Cuál es la petición de Moab a Judá en Isaías 16?
Moab busca refugio en Judá, pero Isaías advierte que no hay salvación para Moab. Su destrucción ya está decretada, y Judá no puede intervenir. (Isaías 16:3-5)
¿Qué nos enseña la profecía de Isaías acerca de Moab acerca del orgullo?
La profecía de Isaías enseña que el orgullo conduce a la caída. Moab, por confiar en su poder y riquezas, sufrirá destrucción. Dios resiste a los orgullosos y exalta a los humildes. (Isaías 16:6)
