1. ἀποστελῶ ὡς ἑρπετὰ ἐπὶ τὴν γῆν μὴ πέτρα ἔρημός ἐστιν τὸ ὄρος Σιων
2. ἔσῃ γὰρ ὡς πετεινοῦ ἀνιπταμένου νεοσσὸς ἀφῃρημένος θύγατερ Μωαβ ἔπειτα δέ Αρνων
3. πλείονα βουλεύου ποιεῖτε σκέπην πένθους αὐτῇ διὰ παντός ἐν μεσημβρινῇ σκοτίᾳ φεύγουσιν ἐξέστησαν μὴ ἀπαχθῇς
4. παροικήσουσίν σοι οἱ φυγάδες Μωαβ ἔσονται σκέπη ὑμῖν ἀπὸ προσώπου διώκοντος ὅτι ἤρθη ἡ συμμαχία σου καὶ ὁ ἄρχων ἀπώλετο ὁ καταπατῶν ἐπὶ τῆς γῆς
5. καὶ διορθωθήσεται μετ’ ἐλέους θρόνος καὶ καθίεται ἐπ’ αὐτοῦ μετὰ ἀληθείας ἐν σκηνῇ Δαυιδ κρίνων καὶ ἐκζητῶν κρίμα καὶ σπεύδων δικαιοσύνην
6. ἠκούσαμεν τὴν ὕβριν Μωαβ ὑβριστὴς σφόδρα τὴν ὑπερηφανίαν ἐξῆρας οὐχ οὕτως ἡ μαντεία σου
7. οὐχ οὕτως ὀλολύξει Μωαβ ἐν γὰρ τῇ Μωαβίτιδι πάντες ὀλολύξουσιν τοῖς κατοικοῦσιν Δεσεθ μελετήσεις καὶ οὐκ ἐντραπήσῃ
8. τὰ πεδία Εσεβων πενθήσει ἄμπελος Σεβαμα καταπίνοντες τὰ ἔθνη καταπατήσατε τὰς ἀμπέλους αὐτῆς ἕως Ιαζηρ οὐ μὴ συνάψητε πλανήθητε τὴν ἔρημον οἱ ἀπεσταλμένοι ἐγκατελείφθησαν διέβησαν γὰρ τὴν ἔρημον
9. διὰ τοῦτο κλαύσομαι ὡς τὸν κλαυθμὸν Ιαζηρ ἄμπελον Σεβαμα τὰ δένδρα σου κατέβαλεν Εσεβων καὶ Ελεαλη ὅτι ἐπὶ τῷ θερισμῷ καὶ ἐπὶ τῷ τρυγήτῳ σου καταπατήσω καὶ πάντα πεσοῦνται
10. καὶ ἀρθήσεται εὐφροσύνη καὶ ἀγαλλίαμα ἐκ τῶν ἀμπελώνων σου καὶ ἐν τοῖς ἀμπελῶσίν σου οὐ μὴ εὐφρανθήσονται καὶ οὐ μὴ πατήσουσιν οἶνον εἰς τὰ ὑπολήνια πέπαυται γάρ
11. διὰ τοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωαβ ὡς κιθάρα ἠχήσει καὶ τὰ ἐντός μου ὡσεὶ τεῖχος ὃ ἐνεκαίνισας
12. καὶ ἔσται εἰς τὸ ἐντραπῆναί σε ὅτι ἐκοπίασεν Μωαβ ἐπὶ τοῖς βωμοῖς καὶ εἰσελεύσεται εἰς τὰ χειροποίητα αὐτῆς ὥστε προσεύξασθαι καὶ οὐ μὴ δύνηται ἐξελέσθαι αὐτόν
13. τοῦτο τὸ ῥῆμα ὃ ἐλάλησεν κύριος ἐπὶ Μωαβ ὁπότε καὶ ἐλάλησεν
14. καὶ νῦν λέγω ἐν τρισὶν ἔτεσιν ἐτῶν μισθωτοῦ ἀτιμασθήσεται ἡ δόξα Μωαβ ἐν παντὶ τῷ πλούτῳ τῷ πολλῷ καὶ καταλειφθήσεται ὀλιγοστὸς καὶ οὐκ ἔντιμος
Lábjegyzetek:
16:1-2 - Moábot felszólítják, hogy küldjön adót Jeruzsálemnek, hogy Júdában keressen menedéket. Ez az irgalom keresését és az Isten népének való alávetés szükségességét szimbolizálja nyomorúság idején (lásd még 1Királyok 4:21 és Ésaiás 2:2-3).
16:4-5 - Ésaiás megjövendöli, hogy fel fog emelkedni egy igaz uralkodó, aki menedéket és biztonságot ígér. Ezt az uralkodót gyakran messiási utalásnak tekintik, amely Krisztus igazságos uralmára mutat (lásd még Jeremiás 23:5-6 és Ésaiás 9:6-7).
16:6-7 - Ésaiás panaszkodik Moáb arroganciája miatt, ami a pusztuláshoz vezet. Az önelégültség és a büszkeség a bukás okai, figyelmeztetnek az Istentől való elfordulásra (lásd még Példabeszédek 16:18 és Ésaiás 13:11).
16:8-10 - Moáb szőlői elpusztultak, ami elveszett jólétének jelképe. Ez a képzet megerősíti az ítélet által okozott pusztulást, beleértve a gazdasági és kulturális vonatkozásokat is (lásd még Jóel 1:11-12 és Jeremiás 48:32-33).
16:12-14 - Moáb isteneihez intézett imája nem akadályozza meg elpusztítását. Bálványainak hatástalansága rávilágít a hamis istenségekben és Isten felsőbbségében való bizalom hiábavalóságára (lásd még Zsolt 115:4-8 és Ésaiás 44:9-10).
Kapcsolódó versek Isaías, 16:
Ésaiás 16. fejezete befejezi a Moáb elleni jóslatot. Hogyan nyilvánul meg az irgalom az ítélet közepette? Ez a prófétai szöveg lehetőséget nyújt menedékre a moábiták számára, és siránkozik közelgő pusztulásukon. A fejezet feltárja Isten könyörületes szívét, még akkor is, amikor ítéletet mond. Ézsaiás 16. fejezete egyensúlyt teremt az isteni igazságosság és irgalom között. Gondolkozz el velünk öt bibliai szakaszon, amelyek az isteni ítélet bonyolultságára vonatkoznak ebben a jelentős fejezetben.
2Királyok 3:4-5: "Mésa, Moáb királya pedig juhokat tartott, és fizetett Izráel királyának százezer bárány adót és százezer kos gyapját. Ám Akháb halála után Moáb királya fellázadt Izráel királya ellen." - Ez a történelmi részlet kontextust ad Izrael és Moáb közötti kapcsolatokhoz, amely témával az Ésaiás 16. fejezete foglalkozik.
Jeremiás 48:29-30: "Hallottunk Moáb büszkeségéről, túlzott büszkeségéről, gőgjéről, gőgjéről és arcátlanságáról. [...] Ismerem arcátlanságodat, de haszontalan – mondja az Úr –, és a bravúrod nem ér semmit." - Jeremiás az Ésaiás 16 témáit visszhangozza Moáb büszkeségéről és ítéletéről.
Ruth 1:1-2: "Azokban a napokban, amikor a bírák uralkodtak, éhínség támadt az országban, és egy férfi a júdai Betlehemből feleségével és két gyermekével egy időre Moáb földjére költözött." - Ez a rész Izrael és Moáb békés kapcsolatainak egy korábbi időszakát mutatja be, ellentétben Ézsaiás próféciájával.
Ámós 2:1-3: "Ezt mondja az Úr: 'Moáb három és négy vétke miatt nem szüntetem meg a büntetést [...] Megsemmisítem Moáb bíráját, és vele együtt megölöm minden vezérét' – mondja az Úr." - Ámósz megerősíti az Ésaiás által megjövendölt Moáb elleni ítéletet.
Mikeás 6:8: "Megmutatta neked, ó, ember, mi a jó, és mit kér az Úr: tégy igazságot, szeresd a hűséget és járj alázatosan Isteneddel." - Ez a vers tükrözi azokat az értékeket, amelyeket Moábnak (és minden nemzetnek) követnie kell, ellentétben az Ésaiás 16-ban leírt viselkedésükkel.
FAQ:
Mit prófétál Ézsaiás Moábról az Ésaiás 16-ban?
Ésaiás megjövendöli, hogy Moáb el fog pusztulni a büszkeség és a bűn miatt. Kir városát elfoglalják, és a moábiták Júdához kiáltanak segítségért, de a megváltás lehetetlen lesz. (Ézsaiás 16:1-14)
Miért kell Moáb ítélettel szembenézni Ézsaiás 16 szerint?
Moáb ítélettel néz szembe gőgje, bálványimádása és Isten elutasítása miatt. A moábiták büszkesége lesz a bukásuk, és a pusztulás a bűn következménye. (Ézsaiás 16:6-14)
Hogyan írja le Ésaiás Moáb szenvedését Ézsaiás 16-ban?
Ésaiás úgy írja le Moábot, mint aki mélyen, siránkozással és fájdalommal szenved, mert városai elpusztulnak, népe pedig éhínséggel és pusztítással néz szembe. (Ézsaiás 16:7-11)
Mit kér Moáb Júdához az Ésaiás 16-ban?
Moáb Júdában keres menedéket, de Ézsaiás figyelmeztet, hogy Moáb számára nincs üdvösség. Moáb elpusztítását már elrendelték, és Júda nem avatkozhat be. (Ézsaiás 16:3-5)
Mit tanít nekünk Ézsaiás Moábról szóló próféciája a büszkeségről?
Ésaiás próféciája azt tanítja, hogy a büszkeség bukáshoz vezet. Moáb hatalmában és gazdagságában bízva pusztulást fog tapasztalni. Isten ellenáll a kevélyeknek, és felmagasztalja az alázatosakat. (Ézsaiás 16:6)
