1. et egredietur virga de radice Jesse et flos de radice ejus ascendet
2. et requiescet super eum spiritus Domini spiritus sapientiæ et intellectus spiritus consilii et fortitudinis spiritus scientiæ et pietatis
3. et replebit eum spiritus timoris Domini non secundum visionem oculorum judicabit neque secundum auditum aurium arguet
4. sed judicabit in justitia pauperes et arguet in æquitate pro mansuetis terræ et percutiet terram virga oris sui et spiritu labiorum suorum interficiet impium
5. et erit justitia cingulum lumborum ejus et fides cinctorium renis ejus
6. habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos
7. vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas
8. et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet
9. non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquæ maris operientes
10. in die illa radix Jesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum ejus gloriosum
11. et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Ægypto et a Fetros et ab Æthiopia et ab Ælam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris
12. et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israël et dispersos Juda colliget a quattuor plagis terræ
13. et auferetur zelus Ephraim et hostes Juda peribunt Ephraim non æmulabitur Judam et Judas non pugnabit contra Ephraim
14. et volabunt in umeros Philisthim per mare simul prædabuntur filios orientis Idumea et Moab præceptum manus eorum et filii Ammon obœdientes erunt
15. et desolabit Dominus linguam maris Ægypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati
16. et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israël in die qua ascendit de terra Ægypti
Lábjegyzetek:
11:1-2 - Ésaiás megjövendöli egy „hajtás” megjelenését Isai vonalából, ami Jézusra utal. Az Úr Lelke bölcsességgel, értelemmel és hatalommal lesz rajta, beteljesíti a messiási ígéreteket (lásd még Lukács 4:18-19 és Jelenések 5:5).
11:3-5 - A Messiás igazságosan ítél, megvédi a szegényeket és az elnyomottakat. Békét és igazságosságot hoz, ellentétben a földi uralkodók romlottságával és elnyomásával (lásd még Zsoltárok 72:2-4 és Ésaiás 61:1-2).
11:6-9 - Ésaiás az egyetemes béke idejét írja le, amelyben az állatok harmóniában élnek majd. Ez a forgatókönyv a béke birodalmát szimbolizálja, amelyet a Messiás megalapít, és helyreállítja a teremtést (lásd még Róma 8:19-21 és Ésaiás 65:25).
11:10 - „Isai hajtása” jel lesz a népeknek, a nemzeteket az Úr imádására vonzza. Ez a prófécia rámutat az evangélium egyetemes voltára és arra, hogy minden nemzetet be kell vonni Isten Királyságába (lásd még János 12:32 és Efézus 2:17).
11:11-12 - Isten megígéri, hogy a négy irányból összegyűjti szétszórt népét, helyreállítva Izraelt. Ez a helyreállítási aktus tükrözi Isten szeretetét és hűségét népe iránt (lásd még Ezékiel 37:21-23 és Máté 24:31).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 11:
Ézsaiás 11. fejezete a messiási királyság képét festi le. Milyen lesz a Messiás kormánya? Ez a látomásos szöveg leírja Jesse gyökerének „sarjadását”, igazlelkű jellemét és az egyetemes béke uralmát. A fejezet bemutatja a híres farkas képét, amely a báránnyal lakik. Ézsaiás 11. fejezete a messiási kor dicsőséges látomását kínálja. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az átalakuló fejezetnek az eszkatologikus reményéhez kapcsolódnak.
Jelenések 5:5: "Ekkor az egyik vén azt mondta nekem: „Ne sírj! Íme, a Júda törzsének oroszlánja, Dávid gyökere győzött, hogy felnyissa a könyvet és annak hét pecsétjét." - Ez a vers az Ézsaiás 11:1, 10-re utal, Jézust Dávid leszármazottjának megígért „ivadékaként” azonosítva.
Róma 15:12: "És Ézsaiás is ezt mondja: Megjelenik Isai gyökere, aki felkel, hogy uralkodjon a népeken; benne reménykednek a pogányok." - Pál közvetlenül idézi az Ésaiás 11:10-et, Krisztusra és a pogányok befogadására alkalmazva.
János 7:24: "Ne csak a látszat alapján ítélj, hanem hozz igazságos ítéleteket." - Jézusnak ez a tanítása az Ésaiás 11:3-4-ben található Messiás leírását tükrözi, aki nem a megjelenés alapján ítél.
Efézus 6:14: "Álljatok tehát szilárdan, felövezve magatokat az igazság övével, és felöltözve az igazság mellvértjére." - Az igazlelkűség képe, mint egy ruha, visszhangzik az Ézsaiás 11:5-ben, ahol a Messiás leírása szerint az igazságosság övként van.
Róma 8:21: "Abban a reményben, hogy maga a teremtés megszabadul a romlás rabságából, amelyben Isten gyermekeinek dicsőséges szabadságába jut." - Ez a vers tükrözi a kozmikus béke látomását az Ésaiás 11:6-9-ben, ahol még az állatok is harmóniában élnek.
FAQ:
Mit prófétál Ézsaiás a Messiásról az Ézsaiás 11-ben?
Ézsaiás 11. fejezete egy igaz király eljövetelét jövendöli Isai nemzetségéből, aki békét és igazságosságot hoz, és bölcsen fog uralkodni. Megtelik Isten Szellemével. (Ézsaiás 11:1-5)
Milyen lesz az Ézsaiás 11-ben említett béke királysága?
A béke birodalmát az állatok közötti harmónia és az erőszak hiánya fogja jellemezni. Még az ellenségek is békében fognak élni, tükrözve Isten helyreállító igazságosságát. (Ézsaiás 11:6-9)
Kik lesznek a Messiás ellenségei Ézsaiás 11 szerint?
A Messiás ellenségei vereséget szenvednek, köztük Asszíria, Egyiptom és más népek királyai. A föld egyesül az Úr uralma alatt. (Ézsaiás 11:10-16)
Mit mond Ézsaiás Izrael helyreállításáról?
Az Ézsaiás 11. fejezete Izrael helyreállításáról beszél, amikor Isten összegyűjti a szétszórt népet, és visszaállítja őket földjükre, újra egyesíti Izrael és Júda törzseit. (Ézsaiás 11:11-12)
Mi a Messiás szerepe a nemzetek ítéletében az Ésaiás 11-ben?
A Messiás az igaz bíró szerepét fogja játszani, egyensúlyt és igazságosságot hoz a nemzetek közé, igazságosan és bölcsességgel uralkodik. (Ézsaiás 11:3-4)
