1. lauda sterilis quæ non paris decanta laudem et hinni quæ non pariebas quoniam multi filii desertæ magis quam ejus quæ habebat virum dicit Dominus
2. dilata locum tentorii tui et pelles tabernaculorum tuorum extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida
3. ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit
4. noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiæ tuæ oblivisceris et obprobrii viduitatis tuæ non recordaberis amplius
5. quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen ejus et redemptor tuus Sanctus Israël Deus omnis terræ vocabitur
6. quia ut mulierem derelictam et mærentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus
7. ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te
8. in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus
9. sicut in diebus Nœ istud mihi est cui juravi ne inducerem aquas Nœ ultra super terram sic juravi ut non irascar tibi et non increpem te
10. montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et fœdus pacis meæ non movebitur dixit miserator tuus Dominus
11. paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris
12. et ponam jaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles
13. universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis
14. et in justitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi
15. ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi
16. ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum
17. omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in judicio judicabis hæc hereditas servorum Domini et justitia eorum apud me dicit Dominus
Lábjegyzetek:
54:1-3 - Isten éneklésre és ujjongásra hívja népét, megígérve, hogy utódaik megszaporodnak és öröklik a nemzeteket. Ez az ígéret Isten országának Krisztus munkája általi kiterjesztésére mutat (lásd még Galata 4:27 és Jelenések 7:9).
54:4-8 - Isten biztosítja népét, hogy a szégyen és az elutasítás megszűnik, mert Ő a Megváltójuk és hűséges férjük. Ez az állhatatos szeretet tükrözi Isten örökkévaló szövetségét népével (lásd még Hóseás 2:19-20 és Róma 8:35-39).
54:9-10 - Isten ígéretét a Noéval kötött szövetséghez hasonlítják: az ő békeszövetsége soha nem szűnik meg. Ez rávilágít Isten hűségére az ígéreteinek betartásában (lásd még 1Móz 9:11 és Zsidók 13:20).
54:11-14 - Isten megígéri, hogy szépséggel és igazságossággal helyreállítja Jeruzsálemet, és megerősíti azt az igazságban. Ez az új Jeruzsálem jövőbeli dicsőségére mutat, ahol nem lesz elnyomás (lásd még Jelenések 21:2-4 és Zakariás 8:3).
54:17 - Egyetlen Isten népe ellen készített fegyver sem fog boldogulni, és minden nyelv, amely vádolja őket, meg lesz cáfolva. Ez az ígéret isteni védelmet és győzelmet biztosít az ellenségek felett (lásd még Róma 8:31 és Efézus 6:10-17).
Kapcsolódó versek Liber Isaiae, 54:
Ésaiás 54. fejezete Izrael helyreállítását ünnepli. Hogyan újítja meg Isten a népével kötött szövetségét? Ez az örömteli szöveg szaporodást, terjeszkedést és biztonságot ígér a megváltott nemzet számára. A fejezet a házasság metaforáját használja Isten szeretetének és hűségének szemléltetésére. Ézsaiás 54. fejezete olyan témákkal foglalkozik, mint az isteni kegyelem, a tartós béke és az új szövetség. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek összhangban állnak e reményteljes fejezet dicsőséges ígéreteivel.
Galata 4:27: "Mert meg van írva: »Örvendj, meddő, kinek nem volt gyermeked! Kiálts az örömtől, ti, akik soha nem vajúdtak; mert több a gyermeke az elhagyott asszonynak, mint annak, akinek férje van." - Közvetlenül idézi az Ésaiás 54:1-et, allegorikusan alkalmazva az egyházra.
2Korinthus 5:17: "Ezért ha valaki Krisztusban van, az új teremtés. A régi dolgok elmúltak; íme, új dolgok jelentek meg!" - Az Ésaiás 54:11-12-ben található megújulás témáját tükrözi.
János 6:45: "Meg van írva a prófétákban: „Mindenkit Isten tanít”. Mindazok, akik hallják az Atyát és tanulnak tőle, hozzám jönnek." - Idézi az Ésaiás 54:13-at, és a messiási korszak isteni tanítására alkalmazza.
Efézus 2:14: "Mert ő a mi békénk, aki a kettőt eggyé tette, és lerombolta a gátat, az ellenségeskedés falát." - Ez visszhangozza a béke témáját az Ésaiás 54:10-ben, megmutatva, hogyan hoz Krisztus békét.
1János 4:18: "A szerelemben nincs félelem; ellenkezőleg, a tökéletes szeretet kiűzi a félelmet, mert a félelem feltételezi a büntetést. Aki fél, az nem tökéletes a szerelemben." - Ez az Ézsaiás 54:4-hez kapcsolódik, amely arról beszél, hogy nem kell félni, megmutatva, hogyan távolítja el Isten szeretete a félelmet.
FAQ:
Mit ígér Isten a meddő asszonynak az Ésaiás 54-ben?
Isten megígéri a meddő asszonynak, hogy sok gyermekkel lesz megáldva, ami Izrael népének helyreállítását és virágzását jelképezi. (Ézsaiás 54:1-3)
Hogyan írja le Ézsaiás 54. fejezete Izrael helyreállítását?
Izrael helyreállítását Isten kegyelmének visszatéréseként írják le, ahol az embereket fogságuk után bőségesen fogadják és áldják. (Ézsaiás 54:4-10)
Mit jelent az Ésaiás 54-ben megígért „örök béke”?
Az örök béke Isten ígérete a népével való helyreállított és tartós kapcsolatra, minden további félelem és szorongás nélkül. (Ézsaiás 54:10-14)
Mit jelent az Ézsaiás 54-ben található ígéret, miszerint „kezed minden munkája” áldott lesz?
Isten megígéri, hogy népe munkája virágzó lesz, megvédik őket, és egyetlen ellenség sem fog legyőzni őket. (Ézsaiás 54:17)
Hogyan biztosítja Isten Izrael védelmét az Ésaiás 54-ben?
Isten örök védelemről biztosítja Izraelt, megígérve, hogy semmiféle fegyver vagy ellenség nem fog legyőzni őket, mert Ő velük lesz. (Ézsaiás 54:15-17)
