Tobias, 8

1. ote de sunetelesan deipnounteV eishgagon twbian proV authn

1. postquam vero cenaverunt introduxerunt juvenem ad eam

2. o de poreuomenoV emnhsqh twn logwn rafahl kai elaben thn tefran twn qumiamatwn kai epeqhken thn kardian tou icquoV kai to hpar kai ekapnisen

2. recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem jecoris posuitque eam super carbones vivos

3. ote de wsfranqh to daimonion thV osmhV efugen eiV ta anwtata aiguptou kai edhsen auto o aggeloV

3. tunc Rafaël angelus adprehendit dæmonium et religavit eum in deserto superioris Ægypti

4. wV de sunekleisqhsan amfoteroi anesth twbiaV apo thV klinhV kai eipen anasthqi adelfh kai proseuxwmeqa ina hmaV elehsh o kurioV

4. tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo jungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio

5. kai hrxato twbiaV legein euloghtoV ei o qeoV twn paterwn hmwn kai euloghton to onoma sou to agion kai endoxon eiV touV aiwnaV euloghsatwsan se oi ouranoi kai pasai ai ktiseiV sou

5. filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quæ ignorant Deum

6. su epoihsaV adam kai edwkaV autw bohqon euan sthrigma thn gunaika autou ek toutwn egenhqh to anqrwpwn sperma su eipaV ou kalon einai ton anqrwpon monon poihswmen autw bohqon omoion autw

6. surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis

7. kai nun kurie ou dia porneian egw lambanw thn adelfhn mou tauthn all' ep' alhqeiaV epitaxon elehsai me kai tauth sugkataghrasai

7. dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te cæli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quæ in eis sunt

8. kai eipen met' autou amhn

8. tu fecisti Adam de limo terræ dedistique ei adiutorium Evam

9. kai ekoimhqhsan amfoteroi thn nukta

9. et nunc Domine tu scis quia non luxuriæ causa accipio sororem meam sed sola posteritatis dilectione in qua benedicatur nomen tuum in sæcula sæculorum

10. kai anastaV ragouhl eporeuqh kai wruxen tafon legwn mh kai outoV apoqanh

10. dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et consenescamus ambo pariter sani

11. kai hlqen ragouhl eiV thn oikian eautou

11. et factum est circa pullorum cantum accersiri jussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum

12. kai eipen edna th gunaiki autou aposteilon mian twn paidiskwn kai idetwsan ei zh ei de mh ina qaywmen auton kai mhdeiV gnw

12. dicebat enim ne simili modo evenerit ei quod et ceteris illis septem qui sunt ingressi ad eam

13. kai eishlqen h paidiskh anoixasa thn quran kai euren touV duo kaqeudontaV

13. cumque parassent fossam reversus ad uxorem suam Raguhel dixit

14. kai exelqousa aphggeilen autoiV oti zh

14. mitte unam ex ancillis tuis et videat si mortuus est ut sepeliam illum antequam inlucescat

15. kai euloghsen ragouhl ton qeon legwn euloghtoV ei su o qeoV en pash eulogia kaqara kai agia kai eulogeitwsan se oi agioi sou kai pasai ai ktiseiV sou kai panteV oi aggeloi sou kai oi eklektoi sou eulogeitwsan se eiV pantaV touV aiwnaV

15. at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes

16. euloghtoV ei oti hufranaV me kai ouk egeneto moi kaqwV upenooun alla kata to polu eleoV sou epoihsaV meq' hmwn

16. reversa nuntiavit bonum nuntium et benedixerunt Deum Raguhel videlicet et Anna uxor ejus

17. euloghtoV ei oti hlehsaV duo monogeneiV poihson autoiV despota eleoV sunteleson thn zwhn autwn en ugieia meta eufrosunhV kai eleouV

17. et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israël quia non contigit nobis quemadmodum putabamus

18. ekeleusen de toiV oiketaiV cwsai ton tafon

18. fecisti enim nobiscum misericordiam tuam et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos

19. kai epoihsen autoiV gamon hmerwn deka tessarwn

19. misertus es autem duobus unicis fac eos Domine in plenius benedicere te et sacrificium tibi laudis tuæ et suæ sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra

20. kai eipen autw ragouhl prin h suntelesqhnai taV hmeraV tou gamou enorkwV mh exelqein auton ean mh plhrwqwsin ai deka tessareV hmerai tou gamou

20. statimque præcepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret

21. kai tote labonta to hmisu twn uparcontwn autou poreuesqai meta ugieiaV proV ton patera kai ta loipa otan apoqanw kai h gunh mou

21. uxori autem suæ dixit ut instrueret convivium et præpararet omnia quæ in cibos erant iter agentibus necessaria

22.

22. duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis

23.

23. et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum

24.

24. de omnibus autem quæ possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiæ et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quæ supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret