Jeremias, 19

1. tote eipen kurioV proV me badison kai kthsai bikon peplasmenon ostrakinon kai axeiV apo twn presbuterwn tou laou kai apo twn presbuterwn twn ierewn

1. hæc dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum

2. kai exeleush eiV to poluandrion uiwn twn teknwn autwn o estin epi twn proqurwn pulhV thV carsiq kai anagnwqi ekei pantaV touV logouV ouV an lalhsw proV se

2. et egredere ad vallem filii Ennom quæ est juxta introitum portæ Fictilis et prædicabis ibi verba quæ ego loquar ad te

3. kai ereiV autoiV akousate ton logon kuriou basileiV iouda kai andreV iouda kai oi katoikounteV ierousalhm kai oi eisporeuomenoi en taiV pulaiV tautaiV tade legei kurioV o qeoV israhl idou egw epagw epi ton topon touton kaka wste pantoV akouontoV auta hchsei amfotera ta wta autou

3. et dices audite verbum Domini reges Juda et habitatores Hierusalem hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël ecce ego inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures ejus

4. anq' wn egkatelipon me kai aphllotriwsan ton topon touton kai equmiasan en autw qeoiV allotrioiV oiV ouk hdeisan autoi kai oi patereV autwn kai oi basileiV iouda eplhsan ton topon touton aimatwn aqwwn

4. eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Juda et repleverunt locum istum sanguine innocentium

5. kai wkodomhsan uyhla th baal tou katakaiein touV uiouV autwn en puri a ouk eneteilamhn oude elalhsa oude dienohqhn en th kardia mou

5. et ædificaverunt excelsa Baali ad conburendos filios suos igni in holocaustum Baali quæ non præcepi nec locutus sum nec ascenderunt in cor meum

6. dia touto idou hmerai ercontai legei kurioV kai ou klhqhsetai tw topw toutw eti diaptwsiV kai poluandrion uiou ennom all' h poluandrion thV sfaghV

6. propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et non vocabitur locus iste amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis

7. kai sfaxw thn boulhn iouda kai thn boulhn ierousalhm en tw topw toutw kai katabalw autouV en macaira enantion twn ecqrwn autwn kai en cersin twn zhtountwn taV yucaV autwn kai dwsw touV nekrouV autwn eiV brwsin toiV peteinoiV tou ouranou kai toiV qhrioiV thV ghV

7. et dissipabo consilium Judæ et Hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quærentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus cæli et bestiis terræ

8. kai taxw thn polin tauthn eiV afanismon kai eiV surigmon paV o paraporeuomenoV ep' authV skuqrwpasei kai suriei uper pashV thV plhghV authV

8. et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui præterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga ejus

9. kai edontai taV sarkaV twn uiwn autwn kai taV sarkaV twn qugaterwn autwn kai ekastoV taV sarkaV tou plhsion autou edontai en th perioch kai en th poliorkia h poliorkhsousin autouV oi ecqroi autwn

9. et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quærunt animas eorum

10. kai suntriyeiV ton bikon kat' ofqalmouV twn andrwn twn ekporeuomenwn meta sou

10. et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum

11. kai ereiV tade legei kurioV outwV suntriyw ton laon touton kai thn polin tauthn kaqwV suntribetai aggoV ostrakinon o ou dunhsetai iaqhnai eti

11. et dices ad eos hæc dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum

12. outwV poihsw legei kurioV tw topw toutw kai toiV katoikousin en autw tou doqhnai thn polin tauthn wV thn diapiptousan

12. sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus ejus ut ponam civitatem istam sicut Thofeth

13. kai oi oikoi ierousalhm kai oi oikoi basilewn iouda esontai kaqwV o topoV o diapiptwn twn akaqarsiwn en pasaiV taiV oikiaiV en aiV equmiasan epi twn dwmatwn autwn pash th stratia tou ouranou kai espeisan spondaV qeoiV allotrioiV

13. et erunt domus Hierusalem et domus regum Juda sicut locus Thofeth inmundæ omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiæ cæli et libaverunt libamina diis alienis

14. kai hlqen ieremiaV apo thV diaptwsewV ou apesteilen auton kurioV ekei tou profhteusai kai esth en th aulh oikou kuriou kai eipe proV panta ton laon

14. venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum

15. tade legei kurioV idou egw epagw epi thn polin tauthn kai epi pasaV taV poleiV authV kai epi taV kwmaV authV apanta ta kaka a elalhsa ep' authn oti esklhrunan ton trachlon autwn tou mh eisakouein twn logwn mou

15. hæc dicit Dominus exercituum Deus Israël ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes ejus universa mala quæ locutus sum adversum eam quoniam induraverunt cervicem suam ut non audirent sermones meos