Katolicka Biblia
Mosaico decorativo

I Tessalonicenses, 5

1. peri de twn cronwn kai twn kairwn adelfoi ou creian ecete umin grafesqai

1. de temporibus autem et momentis fratres non indigetis ut scribamus vobis

2. autoi gar akribwV oidate oti h hmera kuriou wV klepthV en nukti outwV ercetai

2. ipsi enim diligenter scitis quia dies Domini sicut fur in nocte ita veniet

3. otan gar legwsin eirhnh kai asfaleia tote aifnidioV autoiV efistatai oleqroV wsper h wdin th en gastri ecoush kai ou mh ekfugwsin

3. cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugient

4. umeiV de adelfoi ouk este en skotei ina h hmera umaV wV klepthV katalabh

4. vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat

5. panteV umeiV uioi fwtoV este kai uioi hmeraV ouk esmen nuktoV oude skotouV

5. omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum

6. ara oun mh kaqeudwmen wV kai oi loipoi alla grhgorwmen kai nhfwmen

6. igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus

7. oi gar kaqeudonteV nuktoV kaqeudousin kai oi mequskomenoi nuktoV mequousin

7. qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui ebrii sunt nocte ebrii sunt

8. hmeiV de hmeraV onteV nhfwmen endusamenoi qwraka pistewV kai agaphV kai perikefalaian elpida swthriaV

8. nos autem qui diei sumus sobrii simus induti loricam fidei et caritatis et galeam spem salutis

9. oti ouk eqeto hmaV o qeoV eiV orghn all eiV peripoihsin swthriaV dia tou kuriou hmwn ihsou cristou

9. quoniam non posuit nos Deus in iram sed in adquisitionem salutis per Dominum nostrum Jesum Christum

10. tou apoqanontoV uper hmwn ina eite grhgorwmen eite kaqeudwmen ama sun autw zhswmen

10. qui mortuus est pro nobis ut sive vigilemus sive dormiamus simul cum illo vivamus

11. dio parakaleite allhlouV kai oikodomeite eiV ton ena kaqwV kai poieite

11. propter quod consolamini invicem et ædificate alterutrum sicut et facitis

12. erwtwmen de umaV adelfoi eidenai touV kopiwntaV en umin kai proistamenouV umwn en kuriw kai nouqetountaV umaV

12. rogamus autem vos fratres ut noveritis eos qui laborant inter vos et præsunt vobis in Domino et monent vos

13. kai hgeisqai autouV uper ekperissou en agaph dia to ergon autwn eirhneuete en eautoiV

13. ut habeatis illos abundantius in caritate propter opus illorum pacem habete cum eis

14. parakaloumen de umaV adelfoi nouqeteite touV ataktouV paramuqeisqe touV oligoyucouV antecesqe twn asqenwn makroqumeite proV pantaV

14. rogamus autem vos fratres corripite inquietos consolamini pusillianimes suscipite infirmos patientes estote ad omnes

15. orate mh tiV kakon anti kakou tini apodw alla pantote to agaqon diwkete kai eiV allhlouV kai eiV pantaV

15. videte ne quis malum pro malo alicui reddat sed semper quod bonum est sectamini et in invicem et in omnes

16. pantote cairete

16. semper gaudete

17. adialeiptwV proseucesqe

17. sine intermissione orate

18. en panti eucaristeite touto gar qelhma qeou en cristw ihsou eiV umaV

18. in omnibus gratias agite hæc enim voluntas Dei est in Christo Jesu in omnibus vobis

19. to pneuma mh sbennute

19. Spiritum nolite extinguere

20. profhteiaV mh exouqeneite

20. prophetias nolite spernere

21. panta dokimazete to kalon katecete

21. omnia autem probate quod bonum est tenete

22. apo pantoV eidouV ponhrou apecesqe

22. ab omni specie mala abstinete vos

23. autoV de o qeoV thV eirhnhV agiasai umaV oloteleiV kai oloklhron umwn to pneuma kai h yuch kai to swma amemptwV en th parousia tou kuriou hmwn ihsou cristou thrhqeih

23. ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia et integer spiritus vester et anima et corpus sine querella in adventu Domini nostri Jesu Christi servetur

24. pistoV o kalwn umaV oV kai poihsei

24. fidelis est qui vocavit vos qui etiam faciet

25. adelfoi proseucesqe peri hmwn

25. fratres orate pro nobis

26. aspasasqe touV adelfouV pantaV en filhmati agiw

26. salutate fratres omnes in osculo sancto

27. orkizw umaV ton kurion anagnwsqhnai thn epistolhn pasin toiV agioiV adelfoiV

27. adiuro vos per Dominum ut legatur epistula omnibus sanctis fratribus

28. h cariV tou kuriou hmwn ihsou cristou meq umwn amhn [proV qessalonikeiV prwth egrafh apo aqhnwn]

28.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.

Dołącz do programu Pobierz plan PDF

Przypisy:

5:1-3 - Paweł ostrzega przed „dniem Pańskim”, który nadejdzie nagle, jak złodziej w nocy. Konieczna jest duchowa czujność, ponieważ nikt nie zna dokładnego czasu przyjścia Pana (zob. także Mt 24,36 i 2 P 3,10).

5:4-8 - Paweł napomina chrześcijan, aby żyli jak dzieci światłości, w przeciwieństwie do dzieci ciemności. Czujność i trzeźwość są niezbędne w życiu chrześcijańskim, które musi być naznaczone wiarą i nadzieją (zob. także Efezjan 5:8-10 i Rzymian 13:12-14).

5:9-11 - Bóg nie przeznaczył nas na gniew, lecz na zbawienie przez Chrystusa. Paweł zachęca Tesaloniczan do budowania siebie nawzajem, krzewienia pokoju i zachęty we wspólnocie chrześcijańskiej (zob. także Rz 5,9-10 i 2 Kor 1,4).

5:12-13 - Paweł udziela wskazówek dotyczących relacji z przywódcami Kościoła, zachęcając do szacunku i pokoju między członkami. Przywództwo chrześcijańskie charakteryzuje się oddaniem i służbą Panu (zob. także List do Hebrajczyków 13:17 i 1 List do Tymoteusza 5:17).

5:16-22 - Paweł podaje szereg praktycznych napomnień, w tym o nieustannej radości, nieustannej modlitwie i wdzięczności. Życie chrześcijańskie powinno być naznaczone dziękczynieniem, rozeznaniem i wytrwałością (zob. także Flp 4,4-7 i 1 Kor 5,16-18).

Wersety związane z I Tessalonicenses, 5:

1 List do Tesaloniczan, rozdział 5, kończy list końcowymi napomnieniami. Jak powinni żyć wierzący w świetle rychłego powrotu Chrystusa? Ten praktyczny tekst zawiera wskazówki dotyczące duchowej czujności, życia we wspólnocie i chrześcijańskiego postępowania. Paweł podkreśla nieprzewidywalność Dnia Pańskiego i potrzebę bycia zawsze przygotowanym. W rozdziale tym poruszane są takie tematy, jak rozeznanie, szacunek dla przywództwa i poszukiwanie integralnego uświęcenia. Zastanówcie się z nami nad pięcioma fragmentami biblijnymi, które rzucają światło na istotne zasady tego końcowego rozdziału.

Mateusza 24:42-44: "Czuwajcie więc, bo nie wiecie, w którym dniu przyjdzie wasz Pan. Ale zrozumcie to: gdyby właściciel domu wiedział, o której godzinie w nocy przyjdzie złodziej, czuwałby i nie pozwoliłby włamać się do swego domu. Dlatego i wy musicie być przygotowani, bo Syn Człowieczy przyjdzie w momencie, kiedy najmniej się tego spodziewacie." - Słowa Jezusa o konieczności zachowania czujności znajdują odzwierciedlenie w nauczaniu Pawła w 1 Tesaloniczan 5:1-11.

Rzymian 13:12-13: "Noc prawie się skończyła; wkrótce nadejdzie ten dzień. Dlatego odłóżmy uczynki ciemności i przyobleczmy się w zbroję światłości. Zachowujmy się przyzwoicie, jak ci, którzy postępują w świetle dnia, a nie w orgiach i pijaństwach, nie w rozpuście i zepsuciu, nie w kłótniach i zazdrości." - Werset ten przypomina wezwanie Pawła do trzeźwości i czujności zawarte w 1 Tesaloniczan 5:6-8.

Galacjan 6:1: "Bracia, jeśli ktoś upadnie w jakimkolwiek grzechu, wy, którzy jesteście duchowi, musicie go odnowić łagodnością. Ale strzeżcie się każdy, aby i on nie uległ pokusie." - Werset ten odzwierciedla instrukcje Pawła z 1 Tesaloniczan 5:14 dotyczące tego, jak postępować z członkami społeczności sprawiającymi problemy.

Efezjan 6:18: "Módlcie się w Duchu przy każdej okazji, w każdej modlitwie i prośbie; Mając to na uwadze, bądźcie uważni i wytrwali w modlitwie za wszystkich świętych." - Paweł podaje podobną instrukcję w 1 Tesaloniczan 5:17, podkreślając znaczenie nieustannej modlitwy.

Filipian 4:4: "Zawsze radujcie się w Panu. Jeszcze raz powtórzę: radujcie się!" - Werset ten przypomina napomnienie Pawła z 1 Tesaloniczan 5:16, aby zawsze się radować.

FAQ:

Czego naucza Paweł na temat „Dnia Pańskiego”?

Przyjdzie jak złodziej w nocy, niespodziewanie, a wierzący muszą być czujni. (1 Tesaloniczan 5:2-6)

Jak powinni żyć chrześcijanie oczekujący na powrót Chrystusa?

Muszą być trzeźwi, przywdziać zbroję wiary i miłości oraz mocno trzymać się nadziei zbawienia. (1 Tesaloniczan 5:8)

Jakie są ostatnie napomnienia Pawła?

Paweł nakazuje wierzącym radować się, nieustannie się modlić i dziękować w każdej sytuacji. (1 Tesaloniczan 5:16-18)

W jaki sposób Paweł zachęca do wspólnoty wśród wierzących?

Uczy nas, abyśmy szanowali przywódców, żyli w pokoju, zachęcali słabych i byli cierpliwi wobec wszystkich. (1 Tesaloniczan 5:12-14)

Jakie było ostatnie błogosławieństwo, którego Paweł udzielił Tesaloniczanom?

Modli się, aby Bóg uświęcił ich całkowicie i zachował ich ducha, duszę i ciało na przyjście Chrystusa. (1 Tesaloniczan 5:23)


Biblie

Stary Testament

Nowy Testament

Avaiable on Youtube