I Crônicas, 29

1. kai eipen dauid o basileuV pash th ekklhsia salwmwn o uioV mou eiV on hretiken en autw kurioV neoV kai apaloV kai to ergon mega oti ouk anqrwpw h oikodomh all' h kuriw qew

1. locutusque est David rex ad omnem ecclesiam Salomonem filium meum unum elegit Deus adhuc puerum et tenellum opus autem grande est neque enim homini præparatur habitatio sed Deo

2. kata pasan thn dunamin htoimaka eiV oikon qeou mou crusion argurion calkon sidhron xula liqouV soom kai plhrwsewV kai liqouV poluteleiV kai poikilouV kai panta liqon timion kai parion polun

2. ego autem totis viribus meis præparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea æs in ænea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime

3. kai eti en tw eudokhsai me en oikw qeou mou estin moi o peripepoihmai crusion kai argurion kai idou dedwka eiV oikon qeou mou eiV uyoV ektoV wn htoimaka eiV ton oikon twn agiwn

3. et super hæc quæ obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei exceptis his quæ paravi in ædem sanctam

4. triscilia talanta crusiou tou ek soufir kai eptakiscilia talanta arguriou dokimou exaleifqhnai en autoiV touV toicouV tou ierou

4. tria milia talenta auri de auro Ophir et septem milia talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi

5. dia ceiroV tecnitwn kai tiV o proqumoumenoV plhrwsai taV ceiraV autou shmeron kuriw

5. ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino

6. kai proequmhqhsan arconteV twn patriwn kai oi arconteV twn uiwn israhl kai oi ciliarcoi kai oi ekatontarcoi kai oi prostatai twn ergwn kai oi oikonomoi tou basilewV

6. polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israël tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regis

7. kai edwkan eiV ta erga oikou kuriou crusiou talanta pentakiscilia kai crusouV muriouV kai arguriou talantwn deka ciliadaV kai calkou talanta muria oktakiscilia kai sidhrou talantwn ciliadaV ekaton

7. dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et æris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum

8. kai oiV eureqh par' autoiV liqoV edwkan eiV taV apoqhkaV oikou kuriou dia ceiroV iihl tou ghrswni

8. et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus Domini per manum Jeihel Gersonitis

9. kai eufranqh o laoV uper tou proqumhqhnai oti en kardia plhrei proequmhqhsan tw kuriw kai dauid o basileuV eufranqh megalwV

9. lætatusque est populus cum vota sponte promitterent quia corde toto offerebant ea Domino sed et David rex lætatus est gaudio magno

10. kai euloghsen o basileuV dauid ton kurion enwpion thV ekklhsiaV legwn euloghtoV ei kurie o qeoV israhl o pathr hmwn apo tou aiwnoV kai ewV tou aiwnoV

10. et benedixit Domino coram universa multitudine et ait benedictus es Domine Deus Israël patris nostri ab æterno in æternum

11. soi kurie h megalwsunh kai h dunamiV kai to kauchma kai h nikh kai h iscuV oti su pantwn twn en tw ouranw kai epi thV ghV despozeiV apo proswpou sou tarassetai paV basileuV kai eqnoV

11. tua est Domine magnificentia et potentia et gloria atque victoria et tibi laus cuncta enim quæ in cælo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes

12. para sou o ploutoV kai h doxa su pantwn arceiV kurie o arcwn pashV archV kai en ceiri sou iscuV kai dunasteia kai en ceiri sou pantokratwr megalunai kai katiscusai ta panta

12. tuæ divitiæ et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potentia in manu tua magnitudo et imperium omnium

13. kai nun kurie exomologoumeqa soi kai ainoumen to onoma thV kauchsewV sou

13. nunc igitur Deus noster confitemur tibi et laudamus nomen tuum inclitum

14. kai tiV eimi egw kai tiV o laoV mou oti iscusamen proqumhqhnai soi kata tauta oti sa ta panta kai ek twn swn dedwkamen soi

14. quis ego et quis populus meus ut possimus hæc tibi universa promittere tua sunt omnia et quæ de manu tua accepimus dedimus tibi

15. oti paroikoi esmen enantion sou kai paroikounteV wV panteV oi patereV hmwn wV skia ai hmerai hmwn epi ghV kai ouk estin upomonh

15. peregrini enim sumus coram te et advenæ sicut omnes patres nostri dies nostri quasi umbra super terram et nulla est mora

16. kurie o qeoV hmwn pan to plhqoV touto o htoimaka oikodomhqhnai oikon tw onomati tw agiw sou ek ceiroV sou estin kai soi ta panta

16. Domine Deus noster omnis hæc copia quam paravimus ut ædificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua est et tua sunt omnia

17. kai egnwn kurie oti su ei o etazwn kardiaV kai dikaiosunhn agapaV en aplothti kardiaV proequmhqhn panta tauta kai nun ton laon sou ton eureqenta wde eidon en eufrosunh proqumhqenta soi

17. scio Deus meus quod probes corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei lætus obtuli universa hæc et populum tuum qui hic reppertus est vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria

18. kurie o qeoV abraam kai isaak kai israhl twn paterwn hmwn fulaxon tauta en dianoia kardiaV laou sou eiV ton aiwna kai kateuqunon taV kardiaV autwn proV se

18. Domine Deus Abraham et Isaac et Israël patrum nostrorum custodi in æternum hanc voluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat

19. kai salwmwn tw uiw mou doV kardian agaqhn poiein taV entolaV sou kai ta marturia sou kai ta prostagmata sou kai tou epi teloV agagein thn kataskeuhn tou oikou sou

19. Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua cærimonias tuas et faciat universa et ædificet ædem cujus inpensas paravi

20. kai eipen dauid pash th ekklhsia euloghsate kurion ton qeon umwn kai euloghsen pasa h ekklhsia kurion ton qeon twn paterwn autwn kai kamyanteV ta gonata prosekunhsan tw kuriw kai tw basilei

20. præcepit autem David universæ ecclesiæ benedicite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclesia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem

21. kai equsen dauid tw kuriw qusiaV kai anhnegken olokautwmata tw qew th epaurion thV prwthV hmeraV moscouV ciliouV kriouV ciliouV arnaV ciliouV kai taV spondaV autwn kai qusiaV eiV plhqoV panti tw israhl

21. immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israël

22. kai efagon kai epion enantion kuriou en ekeinh th hmera meta caraV kai ebasileusan ek deuterou ton salwmwn uion dauid kai ecrisan auton tw kuriw eiV basilea kai sadwk eiV ierwsunhn

22. et comederunt et biberunt coram Domino in die illo cum grandi lætitia et unxerunt secundo Salomonem filium David unxerunt autem Domino in principem et Sadoc in pontificem

23. kai ekaqisen salwmwn epi qronou dauid tou patroV autou kai eudokhqh kai ephkousan autou paV israhl

23. seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit illi omnis Israël

24. oi arconteV kai oi dunastai kai panteV uioi tou basilewV dauid patroV autou upetaghsan autw

24. sed et universi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi

25. kai emegalunen kurioV ton salwmwn epanwqen enantion pantoV israhl kai edwken autw doxan basilewV o ouk egeneto epi pantoV basilewV emprosqen autou

25. magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israël et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israël

26. kai dauid uioV iessai ebasileusen epi israhl

26. igitur David filius Isai regnavit super universum Israël

27. eth tessarakonta en cebrwn eth epta kai en ierousalhm eth triakonta tria

27. et dies quibus regnavit super Israël fuerunt quadraginta anni in Hebron regnavit septem annis et in Hierusalem triginta tribus

28. kai eteleuthsen en ghrei kalw plhrhV hmerwn ploutw kai doxh kai ebasileusen salwmwn uioV autou ant' autou

28. et mortuus est in senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius ejus pro eo

29. oi de loipoi logoi tou basilewV dauid oi proteroi kai oi usteroi gegrammenoi eisin en logoiV samouhl tou blepontoV kai epi logwn naqan tou profhtou kai epi logwn gad tou blepontoV

29. gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetæ atque in volumine Gad videntis

30. peri pashV thV basileiaV autou kai thV dunasteiaV autou kai oi kairoi oi egenonto ep' autw kai epi ton israhl kai epi pasaV basileiaV thV ghV .

30. universique regni ejus et fortitudinis et temporum quæ transierunt sub eo sive in Israël sive in cunctis regnis terrarum