Mosaico decorativo

1. kai hkousen ioudaV to onoma twn rwmaiwn oti eisin dunatoi iscui kai autoi eudokousin en pasin toiV prostiqemenoiV autoiV kai osoi an proselqwsin autoiV istwsin autoiV filian kai oti eisi dunatoi iscui

1. Now Judas had heard of the the Romans, that they were mighty and valiant men, and such as would lovingly accept all that joined themselves unto them, and make a league of amity with all that came unto them;

2. kai dihghsanto autw touV polemouV autwn kai taV andragaqiaV aV poiousin en toiV galataiV kai oti katekrathsan autwn kai hgagon autouV upo foron

2. And that they were men of great valour. It was told him also of their wars and noble acts which they had done among the Galatians, and how they had conquered them, and brought them under tribute;

3. kai osa epoihsan en cwra spaniaV tou katakrathsai twn metallwn tou arguriou kai tou crusiou tou ekei

3. And what they had done in the country of Spain, for the winning of the mines of the silver and gold which is there;

4. kai katekrathsan tou topou pantoV th boulh autwn kai th makroqumia kai o topoV hn apecwn makran ap' autwn sfodra kai twn basilewn twn epelqontwn ep' autouV ap' akrou thV ghV ewV sunetriyan autouV kai epataxan en autoiV plhghn megalhn kai oi epiloipoi didoasin autoiV foron kat' eniauton

4. And that by their policy and patience they had conquered all the place, though it were very far from them; and the kings also that came against them from the uttermost part of the earth, till they had discomfited them, and given them a great overthrow, so that the rest did give them tribute every year:

5. kai ton filippon kai ton persea kitiewn basilea kai touV ephrmenouV ep' autouV sunetriyan autouV en polemw kai katekrathsan autwn

5. Beside this, how they had discomfited in battle Philip, and Perseus, king of the Citims, with others that lifted up themselves against them, and had overcome them:

6. kai antiocon ton megan basilea thV asiaV ton poreuqenta ep' autouV eiV polemon econta ekaton eikosi elefantaV kai ippon kai armata kai dunamin pollhn sfodra kai sunetribh up' autwn

6. How also Antiochus the great king of Asia, that came against them in battle, having an hundred and twenty elephants, with horsemen, and chariots, and a very great army, was discomfited by them;

7. kai elabon auton zwnta kai esthsan autoiV didonai auton te kai touV basileuontaV met' auton foron megan kai didonai omhra kai diastolhn

7. And how they took him alive, and covenanted that he and such as reigned after him should pay a great tribute, and give hostages, and that which was agreed upon,

8. kai cwran thn indikhn kai mhdian kai ludian apo twn kallistwn cwrwn autwn kai labonteV autaV par' autou edwkan autaV eumenei tw basilei

8. And the country of India, and Media and Lydia and of the goodliest countries, which they took of him, and gave to king Eumenes:

9. kai oti oi ek thV elladoV ebouleusanto elqein kai exarai autouV

9. Moreover how the Grecians had determined to come and destroy them;

10. kai egnwsqh o logoV autoiV kai apesteilan ep' autouV strathgon ena kai epolemhsan proV autouV kai epeson ex autwn traumatiai polloi kai hcmalwtisan taV gunaikaV autwn kai ta tekna autwn kai epronomeusan autouV kai katekrathsan thV ghV kai kaqeilon ta ocurwmata autwn kai katedoulwsanto autouV ewV thV hmeraV tauthV

10. And that they, having knowledge thereof sent against them a certain captain, and fighting with them slew many of them, and carried away captives their wives and their children, and spoiled them, and took possession of their lands, and pulled down their strong holds, and brought them to be their servants unto this day:

11. kai taV epiloipouV basileiaV kai taV nhsouV osoi pote antesthsan autoiV katefqeiran kai edoulwsan autouV meta de twn filwn autwn kai twn epanapauomenwn autoiV sunethrhsan filian

11. It was told him besides, how they destroyed and brought under their dominion all other kingdoms and isles that at any time resisted them;

12. kai katekrathsan twn basilewn twn egguV kai twn makran kai osoi hkouon to onoma autwn efobounto ap' autwn

12. But with their friends and such as relied upon them they kept amity: and that they had conquered kingdoms both far and nigh, insomuch as all that heard of their name were afraid of them:

13. oiV d' an boulwntai bohqein kai basileuein basileuousin ouV d' an boulwntai meqistwsin kai uywqhsan sfodra

13. Also that, whom they would help to a kingdom, those reign; and whom again they would, they displace: finally, that they were greatly exalted:

14. kai en pasin toutoiV ouk epeqento autwn oude eiV diadhma oude periebalonto porfuran wste adrunqhnai en auth

14. Yet for all this none of them wore a crown or was clothed in purple, to be magnified thereby:

15. kai bouleuthrion epoihsan eautoiV kai kaq' hmeran ebouleuonto triakosioi kai eikosi bouleuomenoi dia pantoV peri tou plhqouV tou eukosmein autouV

15. Moreover how they had made for themselves a senate house, wherein three hundred and twenty men sat in council daily, consulting alway for the people, to the end they might be well ordered:

16. kai pisteuousin eni anqrwpw arcein autwn kat' eniauton kai kurieuein pashV thV ghV autwn kai panteV akouousin tou enoV kai ouk estin fqonoV oude zhloV en autoiV

16. And that they committed their government to one man every year, who ruled over all their country, and that all were obedient to that one, and that there was neither envy nor emmulation among them.

17. kai epelexato ioudaV ton eupolemon uion iwannou tou akkwV kai iasona uion eleazarou kai apesteilen autouV eiV rwmhn sthsai filian kai summacian

17. In consideration of these things, Judas chose Eupolemus the son of John, the son of Accos, and Jason the son of Eleazar, and sent them to Rome, to make a league of amity and confederacy with them,

18. kai tou arai ton zugon ap' autwn oti eidon thn basileian twn ellhnwn katadouloumenouV ton israhl douleia

18. And to intreat them that they would take the yoke from them; for they saw that the kingdom of the Grecians did oppress Israel with servitude.

19. kai eporeuqhsan eiV rwmhn kai h odoV pollh sfodra kai eishlqosan eiV to bouleuthrion kai apekriqhsan kai eipon

19. They went therefore to Rome, which was a very great journey, and came into the senate, where they spake and said.

20. ioudaV o kai makkabaioV kai oi adelfoi autou kai to plhqoV twn ioudaiwn apesteilan hmaV proV umaV sthsai meq' umwn summacian kai eirhnhn kai grafhnai hmaV summacouV kai filouV umwn

20. Judas Maccabeus with his brethren, and the people of the Jews, have sent us unto you, to make a confederacy and peace with you, and that we might be registered your confederates and friends.

21. kai hresen o logoV enwpion autwn

21. So that matter pleased the Romans well.

22. kai touto to antigrafon thV epistolhV hV antegrayan epi deltoiV calkaiV kai apesteilan eiV ierousalhm einai par' autoiV ekei mnhmosunon eirhnhV kai summaciaV

22. And this is the copy of the epistle which the senate wrote back again in tables of brass, and sent to Jerusalem, that there they might have by them a memorial of peace and confederacy:

23. kalwV genoito rwmaioiV kai tw eqnei ioudaiwn en th qalassh kai epi thV xhraV eiV ton aiwna kai romfaia kai ecqroV makrunqeih ap' autwn

23. Good success be to the Romans, and to the people of the Jews, by sea and by land for ever: the sword also and enemy be far from them,

24. ean de ensth polemoV rwmh protera h pasin toiV summacoiV autwn en pash th kurieia autwn

24. If there come first any war upon the Romans or any of their confederates throughout all their dominion,

25. summachsei to eqnoV twn ioudaiwn wV an o kairoV upografh autoiV kardia plhrei

25. The people of the Jews shall help them, as the time shall be appointed, with all their heart:

26. kai toiV polemousin ou dwsousin oude eparkesousin siton opla argurion ploia wV edoxen rwmh kai fulaxontai ta fulagmata autwn ouqen labonteV

26. Neither shall they give any thing unto them that make war upon them, or aid them with victuals, weapons, money, or ships, as it hath seemed good unto the Romans; but they shall keep their covenants without taking any thing therefore.

27. kata ta auta de ean eqnei ioudaiwn sumbh proteroiV polemoV summachsousin oi rwmaioi ek yuchV wV an autoiV o kairoV upografh

27. In the same manner also, if war come first upon the nation of the Jews, the Romans shall help them with all their heart, according as the time shall be appointed them:

28. kai toiV summacousin ou doqhsetai sitoV opla argurion ploia wV edoxen rwmh kai fulaxontai ta fulagmata tauta kai ou meta dolou

28. Neither shall victuals be given to them that take part against them, or weapons, or money, or ships, as it hath seemed good to the Romans; but they shall keep their covenants, and that without deceit.

29. kata touV logouV toutouV outwV esthsan rwmaioi tw dhmw twn ioudaiwn

29. According to these articles did the Romans make a covenant with the people of the Jews.

30. ean de meta touV logouV toutouV bouleuswntai outoi kai outoi prosqeinai h afelein poihsontai ex airesewV autwn kai o an prosqwsin h afelwsin estai kuria

30. Howbeit if hereafter the one party or the other shall think to meet to add or diminish any thing, they may do it at their pleasures, and whatsoever they shall add or take away shall be ratified.

31. kai peri twn kakwn wn o basileuV dhmhtrioV sunteleitai eiV autouV egrayamen autw legonteV dia ti ebarunaV ton zugon sou epi touV filouV hmwn touV summacouV ioudaiouV

31. And as touching the evils that Demetrius doeth to the Jews, we have written unto him, saying, Wherefore thou made thy yoke heavy upon our friends and confederates the Jews?

32. ean oun eti entucwsin kata sou poihsomen autoiV thn krisin kai polemhsomen se dia thV qalasshV kai dia thV xhraV

32. If therefore they complain any more against thee, we will do them justice, and fight with thee by sea and by land.



Przeczytaj Biblię w rok

Dołącz do naszej społeczności i przeczytaj całą Biblię w 365 dni. Ustrukturyzowana i inspirująca ścieżka pogłębiająca Twoją wiarę i wiedzę o Piśmie Świętym.