Salmos, 61

1. eiV to teloV uper idiqoun yalmoV tw dauid

1. Del maestro de coro. Para instrumentos de cuerda. De David.

2. ouci tw qew upotaghsetai h yuch mou par' autou gar to swthrion mou

2. ¡Escucha, oh Dios, mi clamor, atiende a mi plegaria!

3. kai gar autoV qeoV mou kai swthr mou antilhmptwr mou ou mh saleuqw epi pleion

3. Desde el extremo de la tierra hacia ti grito, en el desmayo de mi corazón. A la roca que se alza lejos de mí, condúceme;

4. ewV pote epitiqesqe ep' anqrwpon foneuete panteV wV toicw keklimenw kai fragmw wsmenw

4. pues tú eres mi refugio, torre fuerte frente al enemigo.

5. plhn thn timhn mou ebouleusanto apwsasqai edramon en yeudei tw stomati autwn eulogousan kai th kardia autwn kathrwnto diayalma

5. ¡Que sea yo siempre huésped de tu tienda, y me acoja al amparo de tus alas!

6. plhn tw qew upotaghqi h yuch mou oti par' autou h upomonh mou

6. Porque tú, oh Dios, oyes mis votos: tú me otorgas la heredad de los que temen tu nombre.

7. oti autoV qeoV mou kai swthr mou antilhmptwr mou ou mh metanasteusw

7. A los días del rey añade días, sus años, generación tras generación.

8. epi tw qew to swthrion mou kai h doxa mou o qeoV thV bohqeiaV mou kai h elpiV mou epi tw qew

8. ¡Reine por siempre ante la faz de Dios! ¡El Amor y la Verdad le guarden!

9. elpisate ep' auton pasa sunagwgh laou ekceete enwpion autou taV kardiaV umwn o qeoV bohqoV hmwn diayalma

9. Entonces salmodiaré a tu nombre para siempre, día tras día cumpliré mis votos.

10. plhn mataioi oi uioi twn anqrwpwn yeudeiV oi uioi twn anqrwpwn en zugoiV tou adikhsai autoi ek mataiothtoV epi to auto

10.

11. mh elpizete epi adikian kai epi arpagma mh epipoqeite ploutoV ean reh mh prostiqesqe kardian

11.

12. apax elalhsen o qeoV duo tauta hkousa

12.

13. oti to kratoV tou qeou kai soi kurie to eleoV oti su apodwseiV ekastw kata ta erga autou

13.