1. Gr. Psalm 61 (Heb. 62) εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ Ιδιθουν ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
2. οὐχὶ τῷ θεῷ ὑποταγήσεται ἡ ψυχή μου παρ’ αὐτοῦ γὰρ τὸ σωτήριόν μου
3. καὶ γὰρ αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ σαλευθῶ ἐπὶ πλεῖον
4. ἕως πότε ἐπιτίθεσθε ἐπ’ ἄνθρωπον φονεύετε πάντες ὡς τοίχῳ κεκλιμένῳ καὶ φραγμῷ ὠσμένῳ
5. πλὴν τὴν τιμήν μου ἐβουλεύσαντο ἀπώσασθαι ἔδραμον ἐν ψεύδει τῷ στόματι αὐτῶν εὐλογοῦσαν καὶ τῇ καρδίᾳ αὐτῶν κατηρῶντο διάψαλμα
6. πλὴν τῷ θεῷ ὑποτάγηθι ἡ ψυχή μου ὅτι παρ’ αὐτοῦ ἡ ὑπομονή μου
7. ὅτι αὐτὸς θεός μου καὶ σωτήρ μου ἀντιλήμπτωρ μου οὐ μὴ μεταναστεύσω
8. ἐπὶ τῷ θεῷ τὸ σωτήριόν μου καὶ ἡ δόξα μου ὁ θεὸς τῆς βοηθείας μου καὶ ἡ ἐλπίς μου ἐπὶ τῷ θεῷ
9. ἐλπίσατε ἐπ’ αὐτόν πᾶσα συναγωγὴ λαοῦ ἐκχέετε ἐνώπιον αὐτοῦ τὰς καρδίας ὑμῶν ὁ θεὸς βοηθὸς ἡμῶν διάψαλμα
10. πλὴν μάταιοι οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ψευδεῖς οἱ υἱοὶ τῶν ἀνθρώπων ἐν ζυγοῖς τοῦ ἀδικῆσαι αὐτοὶ ἐκ ματαιότητος ἐπὶ τὸ αὐτό
11. μὴ ἐλπίζετε ἐπὶ ἀδικίαν καὶ ἐπὶ ἅρπαγμα μὴ ἐπιποθεῖτε πλοῦτος ἐὰν ῥέῃ μὴ προστίθεσθε καρδίαν
12. ἅπαξ ἐλάλησεν ὁ θεός δύο ταῦτα ἤκουσα
13. ὅτι τὸ κράτος τοῦ θεοῦ καὶ σοί κύριε τὸ ἔλεος ὅτι σὺ ἀποδώσεις ἑκάστῳ κατὰ τὰ ἔργα αὐτοῦ
Lábjegyzetek:
61:1-2 - A zsoltáríró Istenhez kiált a szükség idején, elismerve szuverenitását és védelmét. Ez a kiáltás azt bizonyítja, hogy a hívő szorongattatás idején mennyire függ, és azt a bizonyosságot, hogy Isten biztonságos menedék (lásd még Zsoltárok 46:1 és Filippi 4:6-7).
61:3-4 - Az „erős torony” és a „menedék” említése Isten által kínált biztonságot szimbolizálja. A zsoltáríró vigaszt talál abban, hogy tudja, hogy Isten a biztonság helye az élet viharai közepette (lásd még Zsoltárok 91:1-2 és Példabeszédek 18:10).
61:5-6 - A zsoltáríró Isten ígéreteibe és isteni oltalmába vetett bizalmat fejezi ki. Ez a bizalom rávilágít az Istenbe vetett hit és a jövőre vonatkozó ígéreteiben való reménység fontosságára (lásd még Zsoltárok 37:5 és Zsidók 10:23).
61:7-8 - A zsoltáríró imája annak kinyilvánítása, hogy Isten alapelvei szerint akar élni. Ez kiemeli vágyát, hogy szolgálja Istent és dicsérje nevét naponta, megmutatva a hála és az imádat fontosságát (lásd még Zsoltárok 50:23 és Kolossé 3:16).
61:8 - A zsoltáríró végül megerősíti azon szándékát, hogy dicsérje Istent áldásai elismeréseként. Ez azt mutatja, hogy az istentiszteletnek folyamatos válasznak kell lennie Isten jóságára (lásd még Zsoltárok 100:4 és 1 Thesszalonika 5:18).
Kapcsolódó versek Salmos, 61:
A Dávidnak tulajdonított 61. zsoltár isteni oltalmat kér. Hogyan keres menedéket a zsoltáríró Istennél? Ez a verses szöveg önbizalmat fejez ki a viszontagságok közepette, és arra kéri Istent, hogy legyen szikla és erős torony. A zsoltár a száműzetés, a bizalom és a dicséret témáit tárja fel, ami a folyamatos istentisztelet fogadalmában csúcsosodik ki. A 61. zsoltár azon túl, hogy vigasztalást nyújt a szenvedőknek, bemutatja az Istennel való lehetséges intimitást. Elmélkedj velünk öt bibliai részleten, amelyek összecsengenek e lelkesítő zsoltár vigasztaló témáival.
2Sámuel 7:16: "Házad és királyságod örökre megerősödik előttem; trónja örökre meg fog állni." - Ez a vers a Zsoltárok 61:6-7-ben említett örök királyság témáját tükrözi.
Példabeszédek 18:10: "Az Úr neve erős torony; az igazak odafutnak és biztonságban vannak." - Ez a rész visszaadja Isten menedékének gondolatát, amely a Zsoltárok 61:3-4 központi témája.
Efézus 2:13: "De most Krisztus Jézusban ti, akik egykor távol voltatok, közel kerültetek Krisztus vére által." - Ez a vers összecseng a zsoltáríró azon vágyával, hogy közel legyen Istenhez, amint azt a Zsoltárok 61:4 fejezi ki.
Zsoltárok 91:4: "Befed téged tollaival, és az ő szárnyai alatt találsz menedéket; Hűsége lesz a te védőpajzsod." - Ez a rész kifejti Isten képét, mint menedéket, amelyet a Zsoltárok 61:4 említ.
1Péter 2:9: "Ti azonban választott nemzetség, királyi papság, szent nemzet vagytok, Isten saját népe, hogy hirdessétek annak dicséretét, aki elhívott benneteket a sötétségből az ő csodálatos világosságára." - Ez a vers tükrözi a Zsoltárok 61:5-ben említett öröklési témát az Istent félőknek.
FAQ:
Mit kér Dávid Istentől a 61. zsoltárban?
Dávid védelmet és menedéket kér Istentől, biztonságot keres az Ő menedékében, és bízik az Ő erejében. Arra vágyik, hogy örökké az Ő jelenlétében éljen. (Zsoltárok 61:1-4)
Hogyan fejezi ki Dávid Istenbe vetett bizalmát?
Dávid buzgó imával fejezi ki bizalmát, emlékezik Isten ígéreteire, és megerősíti, hogy Ő az ő sziklája. (Zsoltárok 61:5-8)
Mit jelent a „szikla” a 61. zsoltárban?
A „szikla” azt a biztonságot, stabilitást és védelmet jelképezi, amelyet Isten kínál. Biztonságos menedék a csapások idején. (Zsoltárok 61:2)
Mit kér Dávid életében a 61. zsoltár végén?
Dávid arra kéri Istent, hogy hosszabbítsa meg napjait, és tartsa közel magához, hogy örökké az Ő jelenlétében élhessen. (Zsoltárok 61:6-7)
Hogyan mutatkozik meg Dávid hite az imájában?
Dávid hitét az mutatja, hogy bízik abban, hogy Isten meghallgatja és megvédi őt, még a nyomorúság idején is. (Zsoltárok 61:1-4)
