Salmos, 91

1. yalmoV wdhV eiV thn hmeran tou sabbatou

1. El que mora en el secreto de Elyón pasa la noche a la sombra de Sadday,

2. agaqon to exomologeisqai tw kuriw kai yallein tw onomati sou uyiste

2. diciendo a Yahveh: «¡Mi refugio y fortaleza, mi Dios, en quien confío!»

3. tou anaggellein to prwi to eleoV sou kai thn alhqeian sou kata nukta

3. Que él te libra de la red del cazador, de la peste funesta;

4. en dekacordw yalthriw met' wdhV en kiqara

4. con sus plumas te cubre, y bajo sus alas tienes un refugio: escudo y armadura es su verdad.

5. oti eufranaV me kurie en tw poihmati sou kai en toiV ergoiV twn ceirwn sou agalliasomai

5. No temerás el terror de la noche, ni la saeta que de día vuela,

6. wV emegalunqh ta erga sou kurie sfodra ebaqunqhsan oi dialogismoi sou

6. ni la peste que avanza en las tinieblas, ni el azote que devasta a mediodía.

7. anhr afrwn ou gnwsetai kai asunetoV ou sunhsei tauta

7. Aunque a tu lado caigan mil y diez mil a tu diestra, a ti no ha de alcanzarte.

8. en tw anateilai touV amartwlouV wV corton kai diekuyan panteV oi ergazomenoi thn anomian opwV an exoleqreuqwsin eiV ton aiwna tou aiwnoV

8. Basta con que mires con tus ojos, verás el galardón de los impíos,

9. su de uyistoV eiV ton aiwna kurie

9. tú que dices: «¡Mi refugio es Yahveh!», y tomas a Elyón por defensa.

10. oti idou oi ecqroi sou apolountai kai diaskorpisqhsontai panteV oi ergazomenoi thn anomian

10. No ha de alcanzarte el mal, ni la plaga se acercará a tu tienda;

11. kai uywqhsetai wV monokerwtoV to keraV mou kai to ghraV mou en elaiw pioni

11. que él dará orden sobre ti a sus ángeles de guardarte en todos tus caminos.

12. kai epeiden o ofqalmoV mou en toiV ecqroiV mou kai en toiV epanistanomenoiV ep' eme ponhreuomenoiV akousetai to ouV mou

12. Te llevarán ellos en sus manos, para que en piedra no tropiece tu pie;

13. dikaioV wV foinix anqhsei wsei kedroV h en tw libanw plhqunqhsetai

13. pisarás sobre el león y la víbora, hollarás al leoncillo y al dragón.

14. pefuteumenoi en tw oikw kuriou en taiV aulaiV tou qeou hmwn exanqhsousin

14. Pues él se abraza a mí, yo he de librarle; le exaltaré, pues conoce mi nombre.

15. eti plhqunqhsontai en ghrei pioni kai eupaqounteV esontai

15. Me llamará y le responderé; estaré a su lado en la desgracia, le libraré y le glorificaré.

16. tou anaggeilai oti euqhV kurioV o qeoV mou kai ouk estin adikia en autw

16. Hartura le daré de largos días, y haré que vea mi salvación.