Salmos, 51

1. eiV to teloV sunesewV tw dauid

1. Del maestro de coro. Salmo. De David.

2. en tw elqein dwhk ton idoumaion kai anaggeilai tw saoul kai eipein autw hlqen dauid eiV ton oikon abimelec

2. Cuando el profeta Natán le visitó después que aquél se había unido a Betsabé.

3. ti egkauca en kakia o dunatoV anomian olhn thn hmeran

3. Tenme piedad, oh Dios, según tu amor, por tu inmensa ternura borra mi delito,

4. adikian elogisato h glwssa sou wsei xuron hkonhmenon epoihsaV dolon

4. lávame a fondo de mi culpa, y de mi pecado purifícame.

5. hgaphsaV kakian uper agaqwsunhn adikian uper to lalhsai dikaiosunhn diayalma

5. Pues mi delito yo lo reconozco, mi pecado sin cesar está ante mí;

6. hgaphsaV panta ta rhmata katapontismou glwssan dolian

6. contra ti, contra ti solo he pecado, lo malo a tus ojos cometí. Por que aparezca tu justicia cuando hablas y tu victoria cuando juzgas.

7. dia touto o qeoV kaqelei se eiV teloV ektilai se kai metanasteusai se apo skhnwmatoV kai to rizwma sou ek ghV zwntwn diayalma

7. Mira que en culpa ya nací, pecador me concibió mi madre.

8. kai oyontai dikaioi kai fobhqhsontai kai ep' auton gelasontai kai erousin

8. Mas tú amas la verdad en lo íntimo del ser, y en lo secreto me enseñas la subiduría.

9. idou anqrwpoV oV ouk eqeto ton qeon bohqon autou all' ephlpisen epi to plhqoV tou ploutou autou kai edunamwqh epi th mataiothti autou

9. Rocíame con el hisopo, y seré limpio, lávame, y quedaré más blanco que la nieve.

10. egw de wsei elaia katakarpoV en tw oikw tou qeou hlpisa epi to eleoV tou qeou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV

10. Devuélveme el son del gozo y la alegría, exulten los huesos que machacaste tú.

11. exomologhsomai soi eiV ton aiwna oti epoihsaV kai upomenw to onoma sou oti crhston enantion twn osiwn sou

11. Retira tu faz de mis pecados, borra todas mis culpas.

12.

12. Crea en mí, oh Dios, un puro corazón, un espíritu firme dentro de mí renueva;

13.

13. no me rechaces lejos de tu rostro, no retires de mí tu santo espíritu.

14.

14. Vuélveme la alegría de tu salvación, y en espíritu generoso afiánzame;

15.

15. enseñaré a los rebeldes tus caminos, y los pecadores volverán a ti.

16.

16. Líbrame de la sangre, Dios, Dios de mi salvación, y aclamará mi lengua tu justicia;

17.

17. abre, Señor, mis labios, y publicará mi boca tu alabanza.

18.

18. Pues no te agrada el sacrificio, si ofrezco un holocausto no lo aceptas.

19.

19. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito; un corazón contrito y humillado, oh Dios, no lo desprecias.

20.

20. ¡Favorece a Sión en tu benevolencia, reconstruye las murallas de Jerusalén!

21.

21. Entonces te agradarán los sacrificios justos, - holocausto y oblación entera - se ofrecerán entonces sobre tu altar novillos.