Salmos, 103

1. tw dauid eulogei h yuch mou ton kurion kurie o qeoV mou emegalunqhV sfodra exomologhsin kai euprepeian enedusw

1. De David. Bendice a Yahveh, alma mía, del fondo de mi ser, su santo nombre,

2. anaballomenoV fwV wV imation ekteinwn ton ouranon wsei derrin

2. bendice a Yahveh, alma mía, no olvides sus muchos beneficios.

3. o stegazwn en udasin ta uperwa autou o tiqeiV nefh thn epibasin autou o peripatwn epi pterugwn anemwn

3. El, que todas tus culpas perdona, que cura todas tus dolencias,

4. o poiwn touV aggelouV autou pneumata kai touV leitourgouV autou pur flegon

4. rescata tu vida de la fosa, te corona de amor y de ternura,

5. eqemeliwsen thn ghn epi thn asfaleian authV ou kliqhsetai eiV ton aiwna tou aiwnoV

5. satura de bienes tu existencia, mientras tu juventud se renueva como el águila.

6. abussoV wV imation to peribolaion autou epi twn orewn sthsontai udata

6. Yahveh, el que hace obras de justicia, y otorga el derecho a todos los oprimidos,

7. apo epitimhsewV sou feuxontai apo fwnhV bronthV sou deiliasousin

7. manifestó sus caminos a Moisés, a los hijos de Israel sus hazañas.

8. anabainousin orh kai katabainousin pedia eiV topon on eqemeliwsaV autoiV

8. Clemente y compasivo es Yahveh, tardo a la cólera y lleno de amor;

9. orion eqou o ou pareleusontai oude epistreyousin kaluyai thn ghn

9. no se querella eternamente ni para siempre guarda su rencor;

10. o exapostellwn phgaV en faragxin ana meson twn orewn dieleusontai udata

10. no nos trata según nuestros pecados ni nos paga conforme a nuestras culpas.

11. potiousin panta ta qhria tou agrou prosdexontai onagroi eiV diyan autwn

11. Como se alzan los cielos por encima de la tierra, así de grande es su amor para quienes le temen;

12. ep' auta ta peteina tou ouranou kataskhnwsei ek mesou twn petrwn dwsousin fwnhn

12. tan lejos como está el oriente del ocaso aleja él de nosotros nuestras rebeldías.

13. potizwn orh ek twn uperwwn autou apo karpou twn ergwn sou cortasqhsetai h gh

13. Cual la ternura de un padre para con sus hijos, así de tierno es Yahveh para quienes le temen;

14. exanatellwn corton toiV kthnesin kai clohn th douleia twn anqrwpwn tou exagagein arton ek thV ghV

14. que él sabe de qué estamos plasmados, se acuerda de que somos polvo.

15. kai oinoV eufrainei kardian anqrwpou tou ilarunai proswpon en elaiw kai artoV kardian anqrwpou sthrizei

15. ¡El hombre! Como la hierba son sus días, como la flor del campo, así florece;

16. cortasqhsetai ta xula tou pediou ai kedroi tou libanou aV efuteusen

16. pasa por él un soplo, y ya no existe, ni el lugar donde estuvo vuelve a conocerle.

17. ekei strouqia ennosseusousin tou erwdiou h oikia hgeitai autwn

17. Mas el amor de Yahveh desde siempre hasta siempre para los que le temen, y su justicia para los hijos de sus hijos,

18. orh ta uyhla taiV elafoiV petra katafugh toiV coirogrullioiV

18. para aquellos que guardan su alianza, y se acuerdan de cumplir sus mandatos.

19. epoihsen selhnhn eiV kairouV o hlioV egnw thn dusin autou

19. Yahveh en los cielos asentó su trono, y su soberanía en todo señorea.

20. eqou skotoV kai egeneto nux en auth dieleusontai panta ta qhria tou drumou

20. Bendecid a Yahveh, ángeles suyos, héroes potentes, ejecutores de sus órdenes, en cuanto oís la voz de su palabra.

21. skumnoi wruomenoi arpasai kai zhthsai para tou qeou brwsin autoiV

21. Bendecid a Yahveh, todas sus huestes, servidores suyos, ejecutores de su voluntad.

22. aneteilen o hlioV kai sunhcqhsan kai en taiV mandraiV autwn koitasqhsontai

22. Bendecid a Yahveh, todas sus obras, en todos los lugares de su imperio. ¡Bendice a Yahveh, alma mía!

23. exeleusetai anqrwpoV epi to ergon autou kai epi thn ergasian autou ewV esperaV

23.

24. wV emegalunqh ta erga sou kurie panta en sofia epoihsaV eplhrwqh h gh thV kthsewV sou

24.

25. auth h qalassa h megalh kai eurucwroV ekei erpeta wn ouk estin ariqmoV zwa mikra meta megalwn

25.

26. ekei ploia diaporeuontai drakwn outoV on eplasaV empaizein autw

26.

27. panta proV se prosdokwsin dounai thn trofhn autoiV eukairon

27.

28. dontoV sou autoiV sullexousin anoixantoV de sou thn ceira ta sumpanta plhsqhsontai crhstothtoV

28.

29. apostreyantoV de sou to proswpon taracqhsontai antaneleiV to pneuma autwn kai ekleiyousin kai eiV ton coun autwn epistreyousin

29.

30. exaposteleiV to pneuma sou kai ktisqhsontai kai anakainieiV to proswpon thV ghV

30.

31. htw h doxa kuriou eiV ton aiwna eufranqhsetai kurioV epi toiV ergoiV autou

31.

32. o epiblepwn epi thn ghn kai poiwn authn tremein o aptomenoV twn orewn kai kapnizontai

32.

33. asw tw kuriw en th zwh mou yalw tw qew mou ewV uparcw

33.

34. hdunqeih autw h dialogh mou egw de eufranqhsomai epi tw kuriw

34.

35. eklipoisan amartwloi apo thV ghV kai anomoi wste mh uparcein autouV eulogei h yuch mou ton kurion

35.