Salmos, 90

1. ainoV wdhV tw dauid o katoikwn en bohqeia tou uyistou en skeph tou qeou tou ouranou aulisqhsetai

1. Oración. De Moisés, hombre de Dios. Señor, tú has sido para nosotros un refugio de edad en edad.

2. erei tw kuriw antilhmptwr mou ei kai katafugh mou o qeoV mou elpiw ep' auton

2. Antes que los montes fuesen engendrados, antes que naciesen tierra y orbe, desde siempre hasta siempre tú eres Dios.

3. oti autoV rusetai me ek pagidoV qhreutwn kai apo logou taracwdouV

3. Tú al polvo reduces a los hombres, diciendo: «¡Tornad, hijos de Adán!»

4. en toiV metafrenoiV autou episkiasei soi kai upo taV pterugaV autou elpieiV oplw kuklwsei se h alhqeia autou

4. Porque mil años a tus ojos son como el ayer, que ya pasó, como una vigilia de la noche.

5. ou fobhqhsh apo fobou nukterinou apo belouV petomenou hmeraV

5. Tú los sumerges en un sueño, a la mañana serán como hierba que brota;

6. apo pragmatoV diaporeuomenou en skotei apo sumptwmatoV kai daimoniou meshmbrinou

6. por la mañana brota y florece, por la tarde se amustia y se seca.

7. peseitai ek tou klitouV sou ciliaV kai muriaV ek dexiwn sou proV se de ouk eggiei

7. Pues por tu cólera somos consumidos, por tu furor anonadados.

8. plhn toiV ofqalmoiV sou katanohseiV kai antapodosin amartwlwn oyh

8. Has puesto nuestras culpas ante ti, a la luz de tu faz nuestras faltas secretas.

9. oti su kurie h elpiV mou ton uyiston eqou katafughn sou

9. Bajo tu enojo declinan todos nuestros días, como un suspiro consumimos nuestros años.

10. ou proseleusetai proV se kaka kai mastix ouk eggiei tw skhnwmati sou

10. Los años de nuestra vida son unos setenta, u ochenta, si hay vigor; mas son la mayor parte trabajo y vanidad, pues pasan presto y nosotros nos volamos.

11. oti toiV aggeloiV autou enteleitai peri sou tou diafulaxai se en pasaiV taiV odoiV sou

11. ¿Quién conoce la fuerza de tu cólera, y, temiéndote, tu indignación?

12. epi ceirwn arousin se mhpote proskoyhV proV liqon ton poda sou

12. ¡Enseñanos a contar nuestros días, para que entre la sabiduría en nuestro corazón!

13. ep' aspida kai basiliskon epibhsh kai katapathseiV leonta kai drakonta

13. ¡Vuelve, Yahveh! ¿Hasta cuándo? Ten piedad de tus siervos.

14. oti ep' eme hlpisen kai rusomai auton skepasw auton oti egnw to onoma mou

14. Sácianos de tu amor a la mañana, que exultemos y cantemos toda nuestra vida.

15. epikalesetai me kai eisakousomai autou met' autou eimi en qliyei kai exeloumai kai doxasw auton

15. Devuélvenos en gozo los días que nos humillaste, los años en que desdicha conocimos.

16. makrothta hmerwn emplhsw auton kai deixw autw to swthrion mou

16. ¡Que se vea tu obra con tus siervos, y tu esplendor sobre sus hijos!

17.

17. ¡La dulzura del Señor sea con nosotros! ¡Confirma tú la acción de nuestras manos!