Salmos, 71

1. eiV salwmwn o qeoV to krima sou tw basilei doV kai thn dikaiosunhn sou tw uiw tou basilewV

1. A ti, Yahveh, me acojo, ¡no sea confundido jamás!

2. krinein ton laon sou en dikaiosunh kai touV ptwcouV sou en krisei

2. ¡Por tu justicia sálvame, libérame! tiende hacia mí tu oído y sálvame!

3. analabetw ta orh eirhnhn tw law sou kai oi bounoi en dikaiosunh

3. ¡Sé para mí una roca de refugio, alcázar fuerte que me salve, pues mi roca eres tú y mi fortaleza.

4. krinei touV ptwcouV tou laou kai swsei touV uiouV twn penhtwn kai tapeinwsei sukofanthn

4. ¡Dios mío, líbrame de la mano del impío, de las garras del perverso y del violento!

5. kai sumparamenei tw hliw kai pro thV selhnhV geneaV genewn

5. Pues tú eres mi esperanza, Señor, Yahveh, mi confianza desde mi juventud.

6. kai katabhsetai wV uetoV epi pokon kai wsei stagoneV stazousai epi thn ghn

6. En ti tengo mi apoyo desde el seno, tú mi porción desde las entrañas de mi madre; ¡en ti sin cesar mi alabanza!

7. anatelei en taiV hmeraiV autou dikaiosunh kai plhqoV eirhnhV ewV ou antanaireqh h selhnh

7. Soy el asombro de muchos, mas tú eres mi seguro refugio.

8. kai katakurieusei apo qalasshV ewV qalasshV kai apo potamou ewV peratwn thV oikoumenhV

8. Mi boca está repleta de tu loa, de tu gloria todo el día.

9. enwpion autou propesountai aiqiopeV kai oi ecqroi autou coun leixousin

9. A la hora de mi vejez no me rechaces, no me abandones cuando decae mi vigor.

10. basileiV qarsiV kai ai nhsoi dwra prosoisousin basileiV arabwn kai saba dwra prosaxousin

10. Porque de mí mis enemigos hablan, los que espían mi alma se conciertan:

11. kai proskunhsousin autw panteV oi basileiV panta ta eqnh douleusousin autw

11. «¡Dios le ha desamparado, perseguidle, apresadle, pues no hay quien le libere!»

12. oti errusato ptwcon ek ceiroV dunastou kai penhta w ouc uphrcen bohqoV

12. ¡Oh Dios, no te estés lejos de mí, Dios mío, ven pronto en mi socorro!

13. feisetai ptwcou kai penhtoV kai yucaV penhtwn swsei

13. ¡Confusión y vergüenza sobre aquellos que acusan a mi alma; cúbranse de ignominia y de vergüenza los que buscan mi mal!

14. ek tokou kai ex adikiaV lutrwsetai taV yucaV autwn kai entimon to onoma autwn enwpion autou

14. Y yo, esperando sin cesar, más y más te alabaré;

15. kai zhsetai kai doqhsetai autw ek tou crusiou thV arabiaV kai proseuxontai peri autou dia pantoV olhn thn hmeran euloghsousin auton

15. publicará mi boca tu justicia, todo el día tu salvación.

16. estai sthrigma en th gh ep' akrwn twn orewn uperarqhsetai uper ton libanon o karpoV autou kai exanqhsousin ek polewV wsei cortoV thV ghV

16. Y vendré a las proezas de Yahveh, recordaré tu justicia, tuya sólo.

17. estw to onoma autou euloghmenon eiV touV aiwnaV pro tou hliou diamenei to onoma autou kai euloghqhsontai en autw pasai ai fulai thV ghV panta ta eqnh makariousin auton

17. ¡Oh Dios, desde mi juventud me has instruido, y yo he anunciado hasta hoy tus maravillas!

18. euloghtoV kurioV o qeoV o qeoV israhl o poiwn qaumasia monoV

18. Y ahora que llega la vejez y las canas, ¡oh Dios, no me abandones!, para que anuncie yo tu brazo a todas las edades venideras, ¡tu poderío

19. kai euloghton to onoma thV doxhV autou eiV ton aiwna kai eiV ton aiwna tou aiwnoV kai plhrwqhsetai thV doxhV autou pasa h gh genoito genoito

19. y tu justicia, oh Dios, hasta los cielos! Tú que has hecho grandes cosas, ¡oh Dios!, ¿quién como tú?

20. exelipon oi umnoi dauid tou uiou iessai

20. Tú que me has hecho ver tantos desastres y desgracias, has de volver a recobrarme. Vendrás a sacarme de los abismos de la tierra,

21.

21. sustentarás mi ancianidad, volverás a consolarme,

22.

22. Y yo te daré gracias con las cuerdas del arpa, por tu verdad, Dios mío; para ti salmodiaré a la cítara, oh Santo de Israel.

23.

23. Exultarán mis labios cuando salmodie para ti, y mi alma, que tú has rescatado.

24.

24. También mi lengua todo el día musitará tu justicia: porque han sido avergonzados, porque han enrojecido, los que buscaban mi desgracia.