Salmos, 137

1. tw dauid exomologhsomai soi kurie en olh kardia mou oti hkousaV ta rhmata tou stomatoV mou kai enantion aggelwn yalw soi

1. A orillas de los ríos de Babilonia estábamos sentados y llorábamos, acordándonos de Sión;

2. proskunhsw proV naon agion sou kai exomologhsomai tw onomati sou epi tw eleei sou kai th alhqeia sou oti emegalunaV epi pan onoma to logion sou

2. en los álamos de la orilla teníamos colgadas nuestras cítaras.

3. en h an hmera epikaleswmai se tacu epakouson mou poluwrhseiV me en yuch mou en dunamei

3. Allí nos pidieron nuestros deportadores cánticos, nuestros raptores alegría: «¡Cantad para nosotros un cantar de Sión!»

4. exomologhsasqwsan soi kurie panteV oi basileiV thV ghV oti hkousan panta ta rhmata tou stomatoV sou

4. ¿Cómo podríamos cantar un canto de Yahveh en una tierra extraña?

5. kai asatwsan en taiV odoiV kuriou oti megalh h doxa kuriou

5. ¡Jerusalén, si yo de ti me olvido, que se seque mi diestra!

6. oti uyhloV kurioV kai ta tapeina efora kai ta uyhla apo makroqen ginwskei

6. ¡Mi lengua se me pegue al paladar si de ti no me acuerdo, si no alzo a Jerusalén al colmo de mi gozo!

7. ean poreuqw en mesw qliyewV zhseiV me ep' orghn ecqrwn mou exeteinaV ceira sou kai eswsen me h dexia sou

7. Acuérdate, Yahveh, contra los hijos de Edom, del día de Jerusalén, cuando ellos decían: ¡Arrasad, arrasadla hasta sus cimientos!

8. kurioV antapodwsei uper emou kurie to eleoV sou eiV ton aiwna ta erga twn ceirwn sou mh parhV

8. ¡Hija de Babel, devastadora, feliz quien te devuelva el mal que nos hiciste,

9.

9. feliz quien agarre y estrelle contra la roca a tus pequeños!