1. en tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV en tw mhni tw ektw mia tou mhnoV egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn eipon dh proV zorobabel ton tou salaqihl ek fulhV iouda kai proV ihsoun ton tou iwsedek ton ierea ton megan legwn
2. tade legei kurioV pantokratwr legwn o laoV outoV legousin ouc hkei o kairoV tou oikodomhsai ton oikon kuriou
3. kai egeneto logoV kuriou en ceiri aggaiou tou profhtou legwn
4. ei kairoV umin men estin tou oikein en oikoiV umwn koilostaqmoiV o de oikoV outoV exhrhmwtai
5. kai nun tade legei kurioV pantokratwr taxate dh taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn
6. espeirate polla kai eishnegkate oliga efagete kai ouk eiV plhsmonhn epiete kai ouk eiV meqhn periebalesqe kai ouk eqermanqhte en autoiV kai o touV misqouV sunagwn sunhgagen eiV desmon tetruphmenon
7. tade legei kurioV pantokratwr qesqe taV kardiaV umwn eiV taV odouV umwn
8. anabhte epi to oroV kai koyate xula kai oikodomhsate ton oikon kai eudokhsw en autw kai endoxasqhsomai eipen kurioV
9. epebleyate eiV polla kai egeneto oliga kai eishnecqh eiV ton oikon kai exefushsa auta dia touto tade legei kurioV pantokratwr anq' wn o oikoV mou estin erhmoV umeiV de diwkete ekastoV eiV ton oikon autou
10. dia touto anexei o ouranoV apo drosou kai h gh uposteleitai ta ekforia authV
11. kai epaxw romfaian epi thn ghn kai epi ta orh kai epi ton siton kai epi ton oinon kai epi to elaion kai osa ekferei h gh kai epi touV anqrwpouV kai epi ta kthnh kai epi pantaV touV ponouV twn ceirwn autwn
12. kai hkousen zorobabel o tou salaqihl ek fulhV iouda kai ihsouV o tou iwsedek o iereuV o megaV kai panteV oi kataloipoi tou laou thV fwnhV kuriou tou qeou autwn kai twn logwn aggaiou tou profhtou kaqoti exapesteilen auton kurioV o qeoV autwn proV autouV kai efobhqh o laoV apo proswpou kuriou
13. kai eipen aggaioV o aggeloV kuriou tw law egw eimi meq' umwn legei kurioV
14. kai exhgeiren kurioV to pneuma zorobabel tou salaqihl ek fulhV iouda kai to pneuma ihsou tou iwsedek tou ierewV tou megalou kai to pneuma twn kataloipwn pantoV tou laou kai eishlqon kai epoioun erga en tw oikw kuriou pantokratoroV qeou autwn
15. th tetradi kai eikadi tou mhnoV tou ektou tw deuterw etei epi dareiou tou basilewV
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Aggeus próféta az emberekhez intézett közvetlen buzdítással kezdi üzenetét, kiemelve a templom újjáépítésének fontosságát. Isten házának elhanyagolása szembehelyezkedik azzal, hogy az emberek a saját otthonukkal foglalkoznak, rávilágítva lelki elkötelezettségük hiányára (lásd még Máté 6:33 és Ezsdrás 3:1-2).
1:3-6 - Aggeus felszólítja az embereket, hogy gondolkodjanak el nehézségeiken, amelyek az Isten iránti elkötelezettségük hiányának a következményei. Rámutat, hogy tetteik frusztráltak, mert nem Isten munkáját helyezik előtérbe, hanem csak a saját jólétüket keresik (lásd még Máté 6:19-21 és Prédikátor 5:10).
1:7-8 - A próféta arra buzdítja az embereket, hogy fontolják meg útjaikat, és engedelmeskedjenek Isten parancsának a templom újjáépítésére. Isten házának építése az emberek áldásának és jólétének helyreállításának eszköze (lásd még 1Korinthus 3:16-17 és Malakiás 3:10).
1:12-15 - Az emberek pozitívan reagálnak Aggeus üzenetére, megkezdik a templom újjáépítését. Izrael engedelmessége szellemi ébredést és megújult elkötelezettséget eredményez Isten iránt, bizonyítva, hogy az igazi jólét a hozzá való hűségből fakad (lásd még Ezsdrás 3:10-13 és Nehémiás 2:17).
1:15 - A fejezet a hónap 24. napjának említésével zárul, ami a templom újjáépítésének kezdetét jelképezi. A dátum az új kezdetet jelzi, azt jelképezi, hogy amikor az emberek Istenhez fordulnak, Ő is áldásokkal fordul feléjük (lásd még Zakariás 1:3 és Jakab 4:8).
Kapcsolódó versek Ageu, 1:
Haggai 1. fejezete szembesíti az embereket a prioritásaikkal. Miért sürgős a templom újjáépítése? Ez a kihívó szöveg Isten szavát közvetíti Zorobábel helytartónak és Józsué főpapnak, megfeddve a népet, amiért elhanyagolták Isten házát. A fejezet feltárja, hogy ez az elhanyagolás miként vezetett gazdasági nehézségekhez, és azonnali cselekvésre szólít fel. A Haggai 1 olyan témákat tár fel, mint az engedelmesség, a sáfárság és Isten imádásának központi kérdése. Vizsgáljon meg velünk öt bibliai részt, amelyek kibővítik ennek a motiváló fejezetnek a megértését.
Ezsdrás 5:1: "Aggeus és Zakariás próféták, Iddó leszármazottja, Júdában és Jeruzsálemben prófétáltak a zsidóknak Izrael Istenének nevében, aki felettük volt." - Ez a vers történelmi kontextust nyújt Aggeus szolgálatához, összekapcsolva azt az Aggeus 1-ben említett templom újjáépítésével.
Máté 6:33: "Keressétek tehát először Isten országát és az ő igazságát, és ezek mind megadatnak nektek." - Jézusnak ez a tanítása a Haggeus 1:9-11 üzenetét visszhangozza az Isten dolgainak prioritásáról.
1Korinthus 3:16: "Nem tudod, hogy ti Isten temploma vagytok, és hogy Isten Lelke lakik bennetek?" - Pál a templom fogalmát a hívőkre alkalmazza, azzal kapcsolatban, hogy Aggeus hangsúlyozta a fizikai templom újjáépítését.
Malakiás 3:10: "Hozd be a teljes tizedet a templom raktárába, hogy legyen élelem a házamban. Tegyél próbára – mondja a Seregek Ura –, és nézd meg, nem nyitom-e ki a menny zsilipjét, és nem árasztok-e rád annyi áldást, hogy nem lesz hova tárolnod." - Ez a rész az Aggai 1:9-11-hez hasonló témákat tükröz a lelki engedelmességgel kapcsolatos anyagi áldásokról.
Jakab 4:2-3: "Kívánod a dolgokat, és nincs meg; ölnek és irigykednek, de nem tudják megszerezni, amit akarnak. Harcolva élsz és háborúkat vívsz. Nincs nekik, mert nem kérnek. Amikor kérnek, nem kapnak, mert rossz okokból kérik, hogy az örömeikre költsenek." - Ez a rész visszhangozza Aggeus 1:5-6 témáit az önző erőfeszítések hiábavalóságáról.
FAQ:
Mit mondott Aggeus a templom újjáépítéséről?
Aggeus arra buzdította az embereket, hogy kezdjék el a templom újjáépítését, mondván, hogy itt az ideje, mert Isten velük van. A templom fontossági sorrendjének elmulasztása nehézségekkel sújtotta az embereket. (Haggeus 1:2-8)
Miért kerültek nehézségekbe az emberek a Haggeus 1-ben?
Az emberek nehézségekkel néztek szembe, mert nem Isten munkáját helyezték előtérbe, hanem saját szükségleteiket keresték a templom újjáépítése előtt. (Haggeus 1:9-11)
Hogyan motiválta Aggeus az embereket a templom újjáépítésére?
Aggeus bátorító üzenettel motiválta az embereket, emlékeztetve őket arra, hogy Isten velük van, és az újjáépítés mindenki számára áldást fog hozni. (Haggeus 1:12-14)
Mit jelent az Aggeus 1-ben, hogy „veled van az Úr”?
Az Úr veled azt jelenti, hogy Isten támogatja és megáldja azokat, akik engedelmeskednek akaratának, és céljai megvalósításán fáradoznak. (Haggeus 1:13-14)
Hogyan segített Isten ígérete az embereknek az újjáépítésben?
Az az ígéret, hogy Isten megerősíti és megáldja őket, amikor engedelmeskednek az Ő akaratának, arra ösztönözte az embereket, hogy bizalommal és elszántan kezdjék újra a templom építését. (Haggeus 1:14-15)
