1. kai egeneto meta thn teleuthn mwush eipen kurioV tw ihsoi uiw nauh tw upourgw mwush legwn
2. mwushV o qerapwn mou teteleuthken nun oun anastaV diabhqi ton iordanhn su kai paV o laoV outoV eiV thn ghn hn egw didwmi autoiV
3. paV o topoV ef' on an epibhte tw icnei twn podwn umwn umin dwsw auton on tropon eirhka tw mwush
4. thn erhmon kai ton antilibanon ewV tou potamou tou megalou potamou eufratou kai ewV thV qalasshV thV escathV af' hliou dusmwn estai ta oria umwn
5. ouk antisthsetai anqrwpoV katenwpion umwn pasaV taV hmeraV thV zwhV sou kai wsper hmhn meta mwush outwV esomai kai meta sou kai ouk egkataleiyw se oude uperoyomai se
6. iscue kai andrizou su gar apodiasteleiV tw law toutw thn ghn hn wmosa toiV patrasin umwn dounai autoiV
7. iscue oun kai andrizou fulassesqai kai poiein kaqoti eneteilato soi mwushV o paiV mou kai ouk ekklineiV ap' autwn eiV dexia oude eiV aristera ina sunhV en pasin oiV ean prasshV
8. kai ouk aposthsetai h bibloV tou nomou toutou ek tou stomatoV sou kai melethseiV en autw hmeraV kai nuktoV ina sunhV poiein panta ta gegrammena tote euodwqhsh kai euodwseiV taV odouV sou kai tote sunhseiV
9. idou entetalmai soi iscue kai andrizou mh deiliashV mhde fobhqhV oti meta sou kurioV o qeoV sou eiV panta ou ean poreuh
10. kai eneteilato ihsouV toiV grammateusin tou laou legwn
11. eiselqate kata meson thV parembolhV tou laou kai enteilasqe tw law legonteV etoimazesqe episitismon oti eti treiV hmerai kai umeiV diabainete ton iordanhn touton eiselqonteV katascein thn ghn hn kurioV o qeoV twn paterwn umwn didwsin umin
12. kai tw roubhn kai tw gad kai tw hmisei fulhV manassh eipen ihsouV
13. mnhsqhte to rhma kuriou o eneteilato umin mwushV o paiV kuriou legwn kurioV o qeoV umwn katepausen umaV kai edwken umin thn ghn tauthn
14. ai gunaikeV umwn kai ta paidia umwn kai ta kthnh umwn katoikeitwsan en th gh h edwken umin umeiV de diabhsesqe euzwnoi proteroi twn adelfwn umwn paV o iscuwn kai summachsete autoiV
15. ewV an katapaush kurioV o qeoV umwn touV adelfouV umwn wsper kai umaV kai klhronomhswsin kai outoi thn ghn hn kurioV o qeoV hmwn didwsin autoiV kai apeleusesqe ekastoV eiV thn klhronomian autou hn dedwken umin mwushV eiV to peran tou iordanou ap' anatolwn hliou
16. kai apokriqenteV tw ihsoi eipan panta osa an enteilh hmin poihsomen kai eiV panta topon ou ean aposteilhV hmaV poreusomeqa
17. kata panta osa hkousamen mwush akousomeqa sou plhn estw kurioV o qeoV hmwn meta sou on tropon hn meta mwush
18. o de anqrwpoV oV ean apeiqhsh soi kai ostiV mh akoush twn rhmatwn sou kaqoti an autw enteilh apoqanetw alla iscue kai andrizou
Lábjegyzetek:
1:1-2 - Mózes halála után Isten elhívja Józsuét, hogy vezesse Izrael népét az Ígéret Földjének meghódításában. Ez a vezetői átmenet hangsúlyozza Isten tervének folytonosságát és az utasításainak való engedelmesség fontosságát (lásd még 5Móz 31:7-8 és Máté 28:18-20).
1:3-4 - Isten megígéri Józsuénak, hogy minden hely, ahová beteszi a lábát, neki és népének adatik. Ez az ígéret megerősíti Isten szuverenitását a föld felett, és a hit fontosságát a hódításban (lásd még 1Mózes 12:1-3 és Róma 4:13).
1:5-6 - Isten biztosítja Józsuét, hogy senki sem tud ellenállni neki, bátorságot és erőt ígér neki. Ez a buzdítás elengedhetetlen ahhoz, hogy magabiztosságot és eltökéltséget ébresszen az isteni elhívás teljesítésében (lásd még 5Móz 31:6 és Filippi 4:13).
1:7-8 - Hangsúlyozzák az Isten törvényéről való elmélkedés fontosságát. Józsué sikere Isten Igéje iránti hűségéhez kapcsolódik, ami azt jelzi, hogy az igazi vezetés az isteni bölcsességen alapul (lásd még Zsoltárok 1:2-3 és 2Timótheus 3:16-17).
1:9 - Isten megparancsolja Józsuénak, hogy legyen erős és bátor, és biztosítja őt, hogy mindenkor vele lesz. Ez az ígéret arra hív bennünket, hogy bízzunk Istenben, különösen a kihívásokkal szemben (lásd még Ésaiás 41:10 és Zsidók 13:5-6).
Kapcsolódó versek Josué, 1:
Józsué 1. fejezete Kánaán meghódításának kezdetét jelzi. Hogyan készíti fel Isten Józsuét Izrael vezetésére? Ez a kulcsfontosságú szöveg beszámol a Józsuénak Mózes halála után adott isteni megbízásról, hangsúlyozva a bátorságot, a törvénynek való engedelmességet és Isten jelenlétének ígéretét. A fejezet a vezetésről, a hitről és Isten ígéreteihez való hűségéről szól. Józsué 1. fejezete is kiemeli az egység fontosságát Izrael törzsei között. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek megvilágítják ennek az inspiráló fejezetnek az alapelveit.
5Móz 31:6: "Légy erős és bátor. Ne félj és ne rettegj tőlük, mert veled megy az Úr, a te Istened; soha nem hagyja el őket, soha nem hagyja el őket." - Ez a vers visszhangozza Isten buzdítását Józsuénak Józsué 1:6-9-ben, hangsúlyozva a bátorságot és az isteni jelenlétet.
Zsidók 13:5: "Maradjatok mentesek a pénz szeretetétől, és elégedjetek meg azzal, amijetek van, mert maga Isten mondta: "Soha nem hagylak el, soha nem hagylak el."" - A Zsidókhoz írt levél szerzője idézi azt az ígéretet, amelyet Isten Józsuénak tett Józsué 1:5-ben, és a hívőkre alkalmazza.
Zsoltárok 1:2-3: "Ellenkezőleg, elégedettsége az Úr törvényében van, és ezen a törvényen elmélkedik éjjel-nappal. Olyan ez, mint a vízfolyások mellé ültetett fa, amely a maga idejében meghozza gyümölcsét, és lombja nem hervad el; és minden, amit csinál, boldogul." - Ezek a versek tükrözik Isten Józsuénak adott utasítását a Józsué 1:8-ban arról, hogy éjjel-nappal a törvényen kell elmélkedni a siker elérése érdekében.
Jakab 1:22: "Legyetek az ige cselekvői, és ne csak hallgatói, becsapva magatokat." - Ez a vers megismétli Isten Józsuénak adott utasítását a Józsué 1:7-8-ban arról, hogy ne csak ismerjük a törvényt, hanem engedelmeskedjünk annak.
Filippi 4:13: "Mindenre képes vagyok Krisztus által, aki megerősít engem." - Ez a vers az erő és bátorság ígéretét tükrözi, amelyet Isten ad Józsuénak a Józsué 1:6-9-ben.
FAQ:
Mit ígért Isten Józsuénak szolgálata kezdetén?
Isten megígérte Józsuénak, hogy Kánaán földjét az izraelitáknak adja, és úgy lesz Józsuéval, mint Mózessel. Joshuának erősnek és bátornak kellett lennie. (Józsué 1:3-9)
Hogyan készítette fel Józsué a népet a Jordánon való átkelésre?
Józsué két kémet küldött a föld felderítésére, és utasította az embereket, hogy készüljenek fel azáltal, hogy szenteljék fel magukat, és kövessék a frigyládát, amely az utat vezeti. (Józsué 1:10-11)
Mit jelent „erősnek és bátornak” lenni a Józsué 1-ben?
Az „erősnek és bátornak” lenni azt jelenti, hogy bízunk Istenben és engedelmeskedünk parancsainak, még az Ígéret Földjének meghódítása során felmerülő nehézségek és kihívások ellenére is. (Józsué 1:6-9)
Miben hasonlít Józsué vezetése Mózeséhez?
Isten biztosította Józsuét arról, hogy vezetése egyenlő lesz Mózesével, ugyanolyan hatalommal és sikerrel, ha követi a Törvényt és engedelmeskedik Istennek. (Józsué 1:7-8)
Mit reagáltak Izrael törzsei Józsué vezetésére?
Izrael törzsei megígérték, hogy engedelmeskednek Józsuénak, és követik parancsait, ahogyan Mózessel is tették, egységet és elkötelezettséget tanúsítva. (Józsué 1:16-18)
