Eclesiástico, 48
1. kai anesth hliaV profhthV wV pur kai o logoV autou wV lampaV ekaieto
1. Then stood up Elias the prophet as fire, and his word burned like a lamp.
2. oV ephgagen ep' autouV limon kai tw zhlw autou wligopoihsen autouV
2. He brought a sore famine upon them, and by his zeal he diminished their number.
3. en logw kuriou anescen ouranon kathgagen outwV triV pur
3. By the word of the Lord he shut up the heaven, and also three times brought down fire.
4. wV edoxasqhV hlia en qaumasioiV sou kai tiV omoioV soi kaucasqai
4. O Elias, how wast thou honoured in thy wondrous deeds! and who may glory like unto thee!
5. o egeiraV nekron ek qanatou kai ex adou en logw uyistou
5. Who didst raise up a dead man from death, and his soul from the place of the dead, by the word of the most High:
6. o katagagwn basileiV eiV apwleian kai dedoxasmenouV apo klinhV autwn
6. Who broughtest kings to destruction, and honorable men from their bed:
7. akouwn en sina elegmon kai en cwrhb krimata ekdikhsewV
7. Who heardest the rebuke of the Lord in Sinai, and in Horeb the judgment of vengeance:
8. o criwn basileiV eiV antapodoma kai profhtaV diadocouV met' auton
8. Who annointedst kings to take revenge, and prophets to succeed after him:
9. o analhmfqeiV en lailapi puroV en armati ippwn purinwn
9. Who was taken up in a whirlwind of fire, and in a chariot of fiery horses:
10. o katagrafeiV en elegmoiV eiV kairouV kopasai orghn pro qumou epistreyai kardian patroV proV uion kai katasthsai fulaV iakwb
10. Who wast ordained for reproofs in their times, to pacify the wrath of the Lord's judgment, before it brake forth into fury, and to turn the heart of the father unto the son, and to restore the tribes of Jacob.
11. makarioi oi idonteV se kai oi en agaphsei kekoimhmenoi kai gar hmeiV zwh zhsomeqa
11. Blessed are they that saw thee, and slept in love; for we shall surely live.
12. hliaV oV en lailapi eskepasqh kai elisaie eneplhsqh pneumatoV autou kai en hmeraiV autou ouk esaleuqh upo arcontoV kai ou katedunasteusen auton oudeiV
12. Elias it was, who was covered with a whirlwind: and Eliseus was filled with his spirit: whilst he lived, he was not moved with the presence of any prince, neither could any bring him into subjection.
13. paV logoV ouc uperhren auton kai en koimhsei eprofhteusen to swma autou
13. No word could overcome him; and after his death his body prophesied.
14. kai en zwh autou epoihsen terata kai en teleuth qaumasia ta erga autou
14. He did wonders in his life, and at his death were his works marvellous.
15. en pasin toutoiV ou metenohsen o laoV kai ouk apesthsan apo twn amartiwn autwn ewV epronomeuqhsan apo ghV autwn kai dieskorpisqhsan en pash th gh
15. For all this the people repented not, neither departed they from their sins, till they were spoiled and carried out of their land, and were scattered through all the earth: yet there remained a small people, and a ruler in the house of David:
16. kai kateleifqh o laoV oligostoV kai arcwn en tw oikw dauid tineV men autwn epoihsan to areston tineV de eplhqunan amartiaV
16. Of whom some did that which was pleasing to God, and some multiplied sins.
17. ezekiaV wcurwsen thn polin autou kai eishgagen eiV meson authV udwr wruxen sidhrw akrotomon kai wkodomhsen krhnaV eiV udata
17. Ezekias fortified his city, and brought in water into the midst thereof: he digged the hard rock with iron, and made wells for waters.
18. en hmeraiV autou anebh sennachrim kai apesteilen rayakhn kai aphren kai ephren ceira autou epi siwn kai emegalauchsen en uperhfania autou
18. In his time Sennacherib came up, and sent Rabsaces, and lifted up his hand against Sion, and boasted proudly.
19. tote esaleuqhsan kardiai kai ceireV autwn kai wdinhsan wV ai tiktousai
19. Then trembled their hearts and hands, and they were in pain, as women in travail.
20. kai epekalesanto ton kurion ton elehmona ekpetasanteV taV ceiraV autwn proV auton kai o agioV ex ouranou tacu ephkousen autwn kai elutrwsato autouV en ceiri hsaiou
20. But they called upon the Lord which is merciful, and stretched out their hands toward him: and immediately the Holy One heard them out of heaven, and delivered them by the ministry of Esay.
21. epataxen thn parembolhn twn assuriwn kai exetriyen autouV o aggeloV autou
21. He smote the host of the Assyrians, and his angel destroyed them.
22. epoihsen gar ezekiaV to areston kuriw kai eniscusen en odoiV dauid tou patroV autou aV eneteilato hsaiaV o profhthV o megaV kai pistoV en orasei autou
22. For Ezekias had done the thing that pleased the Lord, and was strong in the ways of David his father, as Esay the prophet, who was great and faithful in his vision, had commanded him.
23. en taiV hmeraiV autou anepodisen o hlioV kai proseqhken zwhn basilei
23. In his time the sun went backward, and he lengthened the king's life.
24. pneumati megalw eiden ta escata kai parekalesen touV penqountaV en siwn
24. He saw by an excellent spirit what should come to pass at the last, and he comforted them that mourned in Sion.
25. ewV tou aiwnoV upedeixen ta esomena kai ta apokrufa prin h paragenesqai auta
25. He shewed what should come to pass for ever, and secret things or ever they came.