Mosaico decorativo

1. o poiwn eleoV daniei tw plhsion kai o episcuwn th ceiri autou threi entolaV

1. He that is merciful will lend unto his neighbour; and he that strengtheneth his hand keepeth the commandments.

2. daneison tw plhsion en kairw creiaV autou kai palin apodoV tw plhsion eiV ton kairon

2. Lend to thy neighbour in time of his need, and pay thou thy neighbour again in due season.

3. sterewson logon kai pistwqhti met' autou kai en panti kairw eurhseiV thn creian sou

3. Keep thy word, and deal faithfully with him, and thou shalt always find the thing that is necessary for thee.

4. polloi wV eurema enomisan danoV kai parescon kopon toiV bohqhsasin autoiV

4. Many, when a thing was lent them, reckoned it to be found, and put them to trouble that helped them.

5. ewV ou labh katafilhsei ceiraV autou kai epi twn crhmatwn tou plhsion tapeinwsei fwnhn kai en kairw apodosewV parelkusei cronon kai apodwsei logouV akhdiaV kai ton kairon aitiasetai

5. Till he hath received, he will kiss a man's hand; and for his neighbour's money he will speak submissly: but when he should repay, he will prolong the time, and return words of grief, and complain of the time.

6. ean iscush moliV komisetai to hmisu kai logieitai auto wV eurema ei de mh apesterhsen auton twn crhmatwn autou kai ekthsato auton ecqron dwrean kataraV kai loidoriaV apodwsei autw kai anti doxhV apodwsei autw atimian

6. If he prevail, he shall hardly receive the half, and he will count as if he had found it: if not, he hath deprived him of his money, and he hath gotten him an enemy without cause: he payeth him with cursings and railings; and for honour he will pay him disgrace.

7. polloi ou carin ponhriaV apestreyan aposterhqhnai dwrean eulabhqhsan

7. Many therefore have refused to lend for other men's ill dealing, fearing to be defrauded.

8. plhn epi tapeinw makroqumhson kai ep' elehmosunh mh parelkushV auton

8. Yet have thou patience with a man in poor estate, and delay not to shew him mercy.

9. carin entolhV antilabou penhtoV kai kata thn endeian autou mh apostreyhV auton kenon

9. Help the poor for the commandment's sake, and turn him not away because of his poverty.

10. apoleson argurion di' adelfon kai filon kai mh iwqhtw upo ton liqon eiV apwleian

10. Lose thy money for thy brother and thy friend, and let it not rust under a stone to be lost.

11. qeV ton qhsauron sou kat' entolaV uyistou kai lusitelhsei soi mallon h to crusion

11. Lay up thy treasure according to the commandments of the most High, and it shall bring thee more profit than gold.

12. sugkleison elehmosunhn en toiV tamieioiV sou kai auth exeleitai se ek pashV kakwsewV

12. Shut up alms in thy storehouses: and it shall deliver thee from all affliction.

13. uper aspida kratouV kai uper doru olkhV katenanti ecqrou polemhsei uper sou

13. It shall fight for thee against thine enemies better than a mighty shield and strong spear.

14. anhr agaqoV egguhsetai ton plhsion kai o apolwlekwV aiscunhn egkataleiyei auton

14. An honest man is surety for his neighbour: but he that is impudent will forsake him.

15. caritaV egguou mh epilaqh edwken gar thn yuchn autou uper sou

15. Forget not the friendship of thy surety, for he hath given his life for thee.

16. agaqa egguou anatreyei amartwloV kai acaristoV en dianoia egkataleiyei rusamenon

16. A sinner will overthrow the good estate of his surety:

17. egguh pollouV apwlesen kateuqunontaV kai esaleusen autouV wV kuma qalasshV

17. And he that is of an unthankful mind will leave him [in danger] that delivered him.

18. andraV dunatouV apwkisen kai eplanhqhsan en eqnesin allotrioiV

18. Suretiship hath undone many of good estate, and shaken them as a wave of the sea: mighty men hath it driven from their houses, so that they wandered among strange nations.

19. amartwloV empeswn eiV egguhn kai diwkwn ergolabiaV empeseitai eiV kriseiV

19. A wicked man transgressing the commandments of the Lord shall fall into suretiship: and he that undertaketh and followeth other men's business for gain shall fall into suits.

20. antilabou tou plhsion kata dunamin sou kai prosece seautw mh empeshV

20. Help thy neighbour according to thy power, and beware that thou thyself fall not into the same.

21. arch zwhV udwr kai artoV kai imation kai oikoV kaluptwn aschmosunhn

21. The chief thing for life is water, and bread, and clothing, and an house to cover shame.

22. kreisswn bioV ptwcou upo skephn dokwn h edesmata lampra en allotrioiV

22. Better is the life of a poor man in a mean cottage, than delicate fare in another man's house.

23. epi mikrw kai megalw eudokian ece kai oneidismon paroikiaV ou mh akoushV

23. Be it little or much, hold thee contented, that thou hear not the reproach of thy house.

24. zwh ponhra ex oikiaV eiV oikian kai ou paroikhseiV ouk anoixeiV stoma

24. For it is a miserable life to go from house to house: for where thou art a stranger, thou darest not open thy mouth.

25. xenieiV kai potieiV eiV acarista kai proV epi toutoiV pikra akoush

25. Thou shalt entertain, and feast, and have no thanks: moreover thou shalt hear bitter words:

26. parelqe paroike kosmhson trapezan kai ei ti en th ceiri sou ywmison me

26. Come, thou stranger, and furnish a table, and feed me of that thou hast ready.

27. exelqe paroike apo proswpou doxhV epexenwtai moi o adelfoV creia thV oikiaV

27. Give place, thou stranger, to an honourable man; my brother cometh to be lodged, and I have need of mine house.

28. barea tauta anqrwpw econti fronhsin epitimhsiV oikiaV kai oneidismoV daneistou

28. These things are grievous to a man of understanding; the upbraiding of houseroom, and reproaching of the lender.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.