Eclesiástico, 4
1. teknon thn zwhn tou ptwcou mh aposterhshV kai mh parelkushV ofqalmouV epideeiV
1. My son, defraud not the poor of his living, and make not the needy eyes to wait long.
2. yuchn peinwsan mh luphshV kai mh parorgishV andra en aporia autou
2. Make not an hungry soul sorrowful; neither provoke a man in his distress.
3. kardian parwrgismenhn mh prostaraxhV kai mh parelkushV dosin prosdeomenou
3. Add not more trouble to an heart that is vexed; and defer not to give to him that is in need.
4. ikethn qlibomenon mh apanainou kai mh apostreyhV to proswpon sou apo ptwcou
4. Reject not the supplication of the afflicted; neither turn away thy face from a poor man.
5. apo deomenou mh apostreyhV ofqalmon kai mh dwV topon anqrwpw katarasasqai se
5. Turn not away thine eye from the needy, and give him none occasion to curse thee:
6. katarwmenou gar se en pikria yuchV autou thV dehsewV autou epakousetai o poihsaV auton
6. For if he curse thee in the bitterness of his soul, his prayer shall be heard of him that made him.
7. prosfilh sunagwgh seauton poiei kai megistani tapeinou thn kefalhn sou
7. Get thyself the love of the congregation, and bow thy head to a great man.
8. klinon ptwcw to ouV sou kai apokriqhti autw eirhnika en prauthti
8. Let it not grieve thee to bow down thine ear to the poor, and give him a friendly answer with meekness.
9. exelou adikoumenon ek ceiroV adikountoV kai mh oligoyuchshV en tw krinein se
9. Deliver him that suffereth wrong from the hand of the oppressor; and be not fainthearted when thou sittest in judgment.
10. ginou orfanoiV wV pathr kai anti androV th mhtri autwn kai esh wV uioV uyistou kai agaphsei se mallon h mhthr sou
10. Be as a father unto the fatherless, and instead of an husband unto their mother: so shalt thou be as the son of the most High, and he shall love thee more than thy mother doth.
11. h sofia uiouV authV anuywsen kai epilambanetai twn zhtountwn authn
11. Wisdom exalteth her children, and layeth hold of them that seek her.
12. o agapwn authn agapa zwhn kai oi orqrizonteV proV authn emplhsqhsontai eufrosunhV
12. He that loveth her loveth life; and they that seek to her early shall be filled with joy.
13. o kratwn authV klhronomhsei doxan kai ou eisporeuetai eulogei kurioV
13. He that holdeth her fast shall inherit glory; and wheresoever she entereth, the Lord will bless.
14. oi latreuonteV auth leitourghsousin agiw kai touV agapwntaV authn agapa o kurioV
14. They that serve her shall minister to the Holy One: and them that love her the Lord doth love.
15. o upakouwn authV krinei eqnh kai o prosecwn auth kataskhnwsei pepoiqwV
15. Whoso giveth ear unto her shall judge the nations: and he that attendeth unto her shall dwell securely.
16. ean empisteush kataklhronomhsei authn kai en katascesei esontai ai geneai autou
16. If a man commit himself unto her, he shall inherit her; and his generation shall hold her in possession.
17. oti diestrammenwV poreusetai met' autou en prwtoiV fobon kai deilian epaxei ep' auton kai basanisei auton en paideia authV ewV ou empisteush th yuch autou kai peirasei auton en toiV dikaiwmasin authV
17. For at the first she will walk with him by crooked ways, and bring fear and dread upon him, and torment him with her discipline, until she may trust his soul, and try him by her laws.
18. kai palin epanhxei kat' euqeian proV auton kai eufranei auton kai apokaluyei autw ta krupta authV
18. Then will she return the straight way unto him, and comfort him, and shew him her secrets.
19. ean apoplanhqh egkataleiyei auton kai paradwsei auton eiV ceiraV ptwsewV autou
19. But if he go wrong, she will forsake him, and give him over to his own ruin.
20. sunthrhson kairon kai fulaxai apo ponhrou kai peri thV yuchV sou mh aiscunqhV
20. Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.
21. estin gar aiscunh epagousa amartian kai estin aiscunh doxa kai cariV
21. For there is a shame that bringeth sin; and there is a shame which is glory and grace.
22. mh labhV proswpon kata thV yuchV sou kai mh entraphV eiV ptwsin sou
22. Accept no person against thy soul, and let not the reverence of any man cause thee to fall.
23. mh kwlushV logon en kairw creiaV
23. And refrain not to speak, when there is occasion to do good, and hide not thy wisdom in her beauty.
24. en gar logw gnwsqhsetai sofia kai paideia en rhmati glwsshV
24. For by speech wisdom shall be known: and learning by the word of the tongue.
25. mh antilege th alhqeia kai peri thV apaideusiaV sou entraphqi
25. In no wise speak against the truth; but be abashed of the error of thine ignorance.
26. mh aiscunqhV omologhsai ef' amartiaiV sou kai mh biazou roun potamou
26. Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river.
27. kai mh upostrwshV anqrwpw mwrw seauton kai mh labhV proswpon dunastou
27. Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty.
28. ewV qanatou agwnisai peri thV alhqeiaV kai kurioV o qeoV polemhsei uper sou
28. Strive for the truth unto death, and the Lord shall fight for thee.
29. mh ginou qrasuV en glwssh sou kai nwqroV kai pareimenoV en toiV ergoiV sou
29. Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss.
30. mh isqi wV lewn en tw oikw sou kai fantasiokopwn en toiV oiketaiV sou
30. Be not as a lion in thy house, nor frantick among thy servants.
31. mh estw h ceir sou ektetamenh eiV to labein kai en tw apodidonai sunestalmenh
31. Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay.