Mosaico decorativo

1. en trisin wraisqhn kai anesthn wraia enanti kuriou kai anqrwpwn omonoia adelfwn kai filia twn plhsion kai gunh kai anhr eautoiV sumperiferomenoi

1. In three things I was beautified, and stood up beautiful both before God and men: the unity of brethren, the love of neighbours, a man and a wife that agree together.

2. tria de eidh emishsen h yuch mou kai proswcqisa sfodra th zwh autwn ptwcon uperhfanon kai plousion yeusthn geronta moicon elattoumenon sunesei

2. Three sorts of men my soul hateth, and I am greatly offended at their life: a poor man that is proud, a rich man that is a liar, and an old adulterer that doateth.

3. en neothti ou sunageiocaV kai pwV an euroiV en tw ghra sou

3. If thou hast gathered nothing in thy youth, how canst thou find any thing in thine age?

4. wV wraion poliaiV krisiV kai presbuteroiV epignwnai boulhn

4. O how comely a thing is judgment for gray hairs, and for ancient men to know counsel!

5. wV wraia gerontwn sofia kai dedoxasmenoiV dianohma kai boulh

5. O how comely is the wisdom of old men, and understanding and counsel to men of honour.

6. stefanoV gerontwn polupeiria kai to kauchma autwn foboV kuriou

6. Much experience is the crown of old men, and the fear of God is their glory.

7. ennea uponohmata emakarisa en kardia kai to dekaton erw epi glwsshV anqrwpoV eufrainomenoV epi teknoiV zwn kai blepwn epi ptwsei ecqrwn

7. There be nine things which I have judged in mine heart to be happy, and the tenth I will utter with my tongue: A man that hath joy of his children; and he that liveth to see the fall of his enemy:

8. makarioV o sunoikwn gunaiki suneth kai oV en glwssh ouk wlisqhsen kai oV ouk edouleusen anaxiw eautou

8. Well is him that dwelleth with a wife of understanding, and that hath not slipped with his tongue, and that hath not served a man more unworthy than himself:

9. makarioV oV euren fronhsin kai o dihgoumenoV eiV wta akouontwn

9. Well is him that hath found prudence, and he that speaketh in the ears of them that will hear:

10. wV megaV o eurwn sofian all' ouk estin uper ton foboumenon ton kurion

10. O how great is he that findeth wisdom! yet is there none above him that feareth the Lord.

11. foboV kuriou uper pan uperebalen o kratwn autou tini omoiwqhsetai

11. But the love of the Lord passeth all things for illumination: he that holdeth it, whereto shall he be likened?

12.

12. The fear of the Lord is the beginning of his love: and faith is the beginning of cleaving unto him.

13. pasan plhghn kai mh plhghn kardiaV kai pasan ponhrian kai mh ponhrian gunaikoV

13. [Give me] any plague, but the plague of the heart: and any wickedness, but the wickedness of a woman:

14. pasan epagwghn kai mh epagwghn misountwn kai pasan ekdikhsin kai mh ekdikhsin ecqrwn

14. And any affliction, but the affliction from them that hate me: and any revenge, but the revenge of enemies.

15. ouk estin kefalh uper kefalhn ofewV kai ouk estin qumoV uper qumon ecqrou

15. There is no head above the head of a serpent; and there is no wrath above the wrath of an enemy.

16. sunoikhsai leonti kai drakonti eudokhsw h sunoikhsai meta gunaikoV ponhraV

16. I had rather dwell with a lion and a dragon, than to keep house with a wicked woman.

17. ponhria gunaikoV alloioi thn orasin authV kai skotoi to proswpon authV wV arkoV

17. The wickedness of a woman changeth her face, and darkeneth her countenance like sackcloth.

18. ana meson twn plhsion autou anapeseitai o anhr authV kai akousiwV anestenaxen pikra

18. Her husband shall sit among his neighbours; and when he heareth it shall sigh bitterly.

19. mikra pasa kakia proV kakian gunaikoV klhroV amartwlou epipesoi auth

19. All wickedness is but little to the wickedness of a woman: let the portion of a sinner fall upon her.

20. anabasiV ammwdhV en posin presbuterou outwV gunh glwsswdhV andri hsucw

20. As the climbing up a sandy way is to the feet of the aged, so is a wife full of words to a quiet man.

21. mh prospeshV epi kalloV gunaikoV kai gunaika mh epipoqhshV

21. Stumble not at the beauty of a woman, and desire her not for pleasure.

22. orgh kai anaideia kai aiscunh megalh gunh ean epicorhgh tw andri authV

22. A woman, if she maintain her husband, is full of anger, impudence, and much reproach.

23. kardia tapeinh kai proswpon skuqrwpon kai plhgh kardiaV gunh ponhra ceireV pareimenai kai gonata paralelumena htiV ou makariei ton andra authV

23. A wicked woman abateth the courage, maketh an heavy countenance and a wounded heart: a woman that will not comfort her husband in distress maketh weak hands and feeble knees.

24. apo gunaikoV arch amartiaV kai di' authn apoqnhskomen panteV

24. Of the woman came the beginning of sin, and through her we all die.

25. mh dwV udati diexodon mhde gunaiki ponhra parrhsian

25. Give the water no passage; neither a wicked woman liberty to gad abroad.

26. ei mh poreuetai kata ceiraV sou apo twn sarkwn sou apoteme authn

26. If she go not as thou wouldest have her, cut her off from thy flesh, and give her a bill of divorce, and let her go.



Die Bibel in einem Jahr lesen

Werde Teil unserer Community und lese die gesamte Bibel in 365 Tagen. Ein strukturierter und inspirierender Weg, deinen Glauben und deine Bibelkenntnis zu vertiefen.