1. ἐξεγείρου ἐξεγείρου Σιων ἔνδυσαι τὴν ἰσχύν σου Σιων καὶ ἔνδυσαι τὴν δόξαν σου Ιερουσαλημ πόλις ἡ ἁγία οὐκέτι προστεθήσεται διελθεῖν διὰ σοῦ ἀπερίτμητος καὶ ἀκάθαρτος
2. ἐκτίναξαι τὸν χοῦν καὶ ἀνάστηθι κάθισον Ιερουσαλημ ἔκδυσαι τὸν δεσμὸν τοῦ τραχήλου σου ἡ αἰχμάλωτος θυγάτηρ Σιων
3. ὅτι τάδε λέγει κύριος δωρεὰν ἐπράθητε καὶ οὐ μετὰ ἀργυρίου λυτρωθήσεσθε
4. οὕτως λέγει κύριος εἰς Αἴγυπτον κατέβη ὁ λαός μου τὸ πρότερον παροικῆσαι ἐκεῖ καὶ εἰς Ἀσσυρίους βίᾳ ἤχθησαν
5. καὶ νῦν τί ὧδέ ἐστε τάδε λέγει κύριος ὅτι ἐλήμφθη ὁ λαός μου δωρεάν θαυμάζετε καὶ ὀλολύζετε τάδε λέγει κύριος δι’ ὑμᾶς διὰ παντὸς τὸ ὄνομά μου βλασφημεῖται ἐν τοῖς ἔθνεσιν
6. διὰ τοῦτο γνώσεται ὁ λαός μου τὸ ὄνομά μου ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ὅτι ἐγώ εἰμι αὐτὸς ὁ λαλῶν πάρειμι
7. ὡς ὥρα ἐπὶ τῶν ὀρέων ὡς πόδες εὐαγγελιζομένου ἀκοὴν εἰρήνης ὡς εὐαγγελιζόμενος ἀγαθά ὅτι ἀκουστὴν ποιήσω τὴν σωτηρίαν σου λέγων Σιων βασιλεύσει σου ὁ θεός
8. ὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώθη καὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανθήσονται ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ κύριος τὴν Σιων
9. ῥηξάτω εὐφροσύνην ἅμα τὰ ἔρημα Ιερουσαλημ ὅτι ἠλέησεν κύριος αὐτὴν καὶ ἐρρύσατο Ιερουσαλημ
10. καὶ ἀποκαλύψει κύριος τὸν βραχίονα αὐτοῦ τὸν ἅγιον ἐνώπιον πάντων τῶν ἐθνῶν καὶ ὄψονται πάντα τὰ ἄκρα τῆς γῆς τὴν σωτηρίαν τὴν παρὰ τοῦ θεοῦ
11. ἀπόστητε ἀπόστητε ἐξέλθατε ἐκεῖθεν καὶ ἀκαθάρτου μὴ ἅπτεσθε ἐξέλθατε ἐκ μέσου αὐτῆς ἀφορίσθητε οἱ φέροντες τὰ σκεύη κυρίου
12. ὅτι οὐ μετὰ ταραχῆς ἐξελεύσεσθε οὐδὲ φυγῇ πορεύσεσθε πορεύσεται γὰρ πρότερος ὑμῶν κύριος καὶ ὁ ἐπισυνάγων ὑμᾶς κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ
13. ἰδοὺ συνήσει ὁ παῖς μου καὶ ὑψωθήσεται καὶ δοξασθήσεται σφόδρα
14. ὃν τρόπον ἐκστήσονται ἐπὶ σὲ πολλοί οὕτως ἀδοξήσει ἀπὸ ἀνθρώπων τὸ εἶδός σου καὶ ἡ δόξα σου ἀπὸ τῶν ἀνθρώπων
15. οὕτως θαυμάσονται ἔθνη πολλὰ ἐπ’ αὐτῷ καὶ συνέξουσιν βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν ὅτι οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ ὄψονται καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν συνήσουσιν
Lábjegyzetek:
52:1-2 - Isten arra hívja Jeruzsálemet, hogy ébredjen fel, és ruházza fel magát erővel és pompával, jelképezve népe helyreállítását és szentségét. Ez a Krisztusban való megváltás előképe (lásd még Jelenések 21:2-4 és Ésaiás 60:1).
52:3-6 - Isten megígéri, hogy ingyenesen megmenti népét, megerősítve elkötelezettségét a foglyok kiszabadítása mellett. Ez az üdvösség ingyenes munkájára mutat (lásd még Róma 6:23 és Efézus 2:8-9).
52:7 - A béke és az üdvösség örömhírének hirdetése felemeli azok szépségét, akik hirdetik Isten Királyságának eljövetelét. Ezt a részt az Újszövetség az evangéliumra való hivatkozásként idézi (lásd még Róma 10:15 és Náhum 1:15).
52:10 - Isten minden nemzet előtt megmutatja hatalmát, megmutatva, hogy az üdvösség egyetemes. Ez tükrözi a pogányok bevonását Isten tervébe (lásd még Zsoltárok 98:2-3 és Lukács 2:30-32).
52:13-15 - Az Úr szolgája felmagasztosult, de úgy írják le, mint aki sokakat megváltani akar. Ez a prófécia közvetlenül Krisztus szenvedélyére és megváltó munkájára mutat rá (lásd még Ésaiás 53:3-5 és Filippi 2:9-11).
Kapcsolódó versek Isaías, 52:
Ésaiás 52. fejezete bejelenti Sion felszabadítását. Hogyan állítja helyre Isten Jeruzsálem dicsőségét? Ez az örömteli szöveg a száműzetés végét és az isteni jelenlét visszatérését hirdeti. A második rész bemutatja a Szenvedő szolgát, megalapozva az Ésaiás 53. fejezetét. A fejezet olyan témákat fed le, mint a megváltás, az isteni szuverenitás és az üdvösség jó híre. Nézzünk meg velünk öt bibliai részt, amelyek kapcsolódnak ennek az átalakuló fejezetnek a diadalmas kijelentéseihez.
Róma 10:15: "És hogyan fognak prédikálni, ha nem küldik őket? Amint meg van írva: Milyen szép a lába azoknak, akik jó hírt hoznak!" - Közvetlenül idézi az Ésaiás 52:7-et, az evangélium hirdetésére alkalmazva.
2Korinthus 6:17: "Ezért „menjetek ki közülük, és váljatok külön” – mondja az Úr. 'Ne nyúlj tisztátalan dolgokhoz, szívesen fogadlak.'" - Idézi az Ésaiás 52:11-et, a szentségre való felhívást a keresztény kontextusban alkalmazva.
János 12:37-38: "Még azután sem hittek benne, hogy Jézus megtette ezeket a csodás jeleket. Ez azért történt, hogy beteljesedjék Izajás próféta szava: 'Uram, ki hitt üzenetünknek, és kinek jelent meg az Úr karja?'" - Idézi az Ézsaiás 53:1-et (ami közvetlenül az 52:15-öt követi), a Jézus csodáival szembeni hitetlenségre alkalmazva.
Efézus 1:7: "Benne van megváltásunk az ő vére által, a bűnök bocsánata, Isten kegyelmének gazdagsága szerint." - Ez az Ésaiás 52:3-hoz kapcsolódik, amely a pénz nélküli megváltásról beszél, bemutatva, hogyan teljesedik be ez Krisztusban.
Filippi 2:9-11: "Ezért Isten a legmagasabbra emelte, és azt a nevet adta neki, amely minden név fölött áll, hogy Jézus nevére minden térd meghajoljon, mennyen, földön és föld alatt, és minden nyelv vallja, hogy Jézus Krisztus a Uram, az Atyaisten dicsőségére." - A szolga felmagasztosulásának témáját visszhangozza az Ésaiás 52:13-ban, Jézusra vonatkoztatva.
FAQ:
Mit parancsol Isten Izrael népének az Ésaiás 52-ben?
Isten megparancsolja Izráelnek, hogy ébredjen fel, keljen fel, és öltözze fel üdvösségének erejét és dicsőségét, mert közel van a szabadulás. (Ézsaiás 52:1-2)
Hogyan írja le Isten üdvösségét az Ésaiás 52. fejezete?
Isten üdvössége valami nagy és vigasztaló dologként van hirdetve, amely szabadságot és békét hoz az embereknek, és ki fog jelenteni a világnak. (Ézsaiás 52:7-10)
Mit jelent az Ézsaiás 52-ben, hogy „inni a harag poharából”?
Ez azt jelenti, hogy az Istennel szemben álló nemzetek megtapasztalják haragját és ítéletét, míg az igazak megszabadulnak. (Ézsaiás 52:11-15)
Hogyan ábrázolja a szenvedő szolgát az Ésaiás 52. fejezete?
A szenvedő szolgát úgy írják le, mint akit megvetnek, elutasítanak és megsebesítenek az emberek bűnei miatt, de aki szenvedése által gyógyulást és megváltást hoz. (Ézsaiás 52:13-15)
Mit árul el Ézsaiás 52 üzenete Krisztus küldetéséről?
Az igeszakasz Krisztusra mutat rá, mint a szenvedő Szolgára, aki üdvösséget hoz, beteljesíti Isten megváltási tervét a világ számára. (Ézsaiás 52:13-15)
