1. καὶ ἐξελεύσεται ῥάβδος ἐκ τῆς ῥίζης Ιεσσαι καὶ ἄνθος ἐκ τῆς ῥίζης ἀναβήσεται
2. καὶ ἀναπαύσεται ἐπ’ αὐτὸν πνεῦμα τοῦ θεοῦ πνεῦμα σοφίας καὶ συνέσεως πνεῦμα βουλῆς καὶ ἰσχύος πνεῦμα γνώσεως καὶ εὐσεβείας
3. ἐμπλήσει αὐτὸν πνεῦμα φόβου θεοῦ οὐ κατὰ τὴν δόξαν κρινεῖ οὐδὲ κατὰ τὴν λαλιὰν ἐλέγξει
4. ἀλλὰ κρινεῖ ταπεινῷ κρίσιν καὶ ἐλέγξει τοὺς ταπεινοὺς τῆς γῆς καὶ πατάξει γῆν τῷ λόγῳ τοῦ στόματος αὐτοῦ καὶ ἐν πνεύματι διὰ χειλέων ἀνελεῖ ἀσεβῆ
5. καὶ ἔσται δικαιοσύνῃ ἐζωσμένος τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ καὶ ἀληθείᾳ εἰλημένος τὰς πλευράς
6. καὶ συμβοσκηθήσεται λύκος μετὰ ἀρνός καὶ πάρδαλις συναναπαύσεται ἐρίφῳ καὶ μοσχάριον καὶ ταῦρος καὶ λέων ἅμα βοσκηθήσονται καὶ παιδίον μικρὸν ἄξει αὐτούς
7. καὶ βοῦς καὶ ἄρκος ἅμα βοσκηθήσονται καὶ ἅμα τὰ παιδία αὐτῶν ἔσονται καὶ λέων καὶ βοῦς ἅμα φάγονται ἄχυρα
8. καὶ παιδίον νήπιον ἐπὶ τρώγλην ἀσπίδων καὶ ἐπὶ κοίτην ἐκγόνων ἀσπίδων τὴν χεῖρα ἐπιβαλεῖ
9. καὶ οὐ μὴ κακοποιήσωσιν οὐδὲ μὴ δύνωνται ἀπολέσαι οὐδένα ἐπὶ τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου ὅτι ἐνεπλήσθη ἡ σύμπασα τοῦ γνῶναι τὸν κύριον ὡς ὕδωρ πολὺ κατακαλύψαι θαλάσσας
10. καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἡ ῥίζα τοῦ Ιεσσαι καὶ ὁ ἀνιστάμενος ἄρχειν ἐθνῶν ἐπ’ αὐτῷ ἔθνη ἐλπιοῦσιν καὶ ἔσται ἡ ἀνάπαυσις αὐτοῦ τιμή
11. καὶ ἔσται τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ προσθήσει κύριος τοῦ δεῖξαι τὴν χεῖρα αὐτοῦ τοῦ ζηλῶσαι τὸ καταλειφθὲν ὑπόλοιπον τοῦ λαοῦ ὃ ἂν καταλειφθῇ ἀπὸ τῶν Ἀσσυρίων καὶ ἀπὸ Αἰγύπτου καὶ Βαβυλωνίας καὶ Αἰθιοπίας καὶ ἀπὸ Αιλαμιτῶν καὶ ἀπὸ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ ἐξ Ἀραβίας
12. καὶ ἀρεῖ σημεῖον εἰς τὰ ἔθνη καὶ συνάξει τοὺς ἀπολομένους Ισραηλ καὶ τοὺς διεσπαρμένους τοῦ Ιουδα συνάξει ἐκ τῶν τεσσάρων πτερύγων τῆς γῆς
13. καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ ζῆλος Εφραιμ καὶ οἱ ἐχθροὶ Ιουδα ἀπολοῦνται Εφραιμ οὐ ζηλώσει Ιουδαν καὶ Ιουδας οὐ θλίψει Εφραιμ
14. καὶ πετασθήσονται ἐν πλοίοις ἀλλοφύλων θάλασσαν ἅμα προνομεύσουσιν καὶ τοὺς ἀφ’ ἡλίου ἀνατολῶν καὶ Ιδουμαίαν καὶ ἐπὶ Μωαβ πρῶτον τὰς χεῖρας ἐπιβαλοῦσιν οἱ δὲ υἱοὶ Αμμων πρῶτοι ὑπακούσονται
15. καὶ ἐρημώσει κύριος τὴν θάλασσαν Αἰγύπτου καὶ ἐπιβαλεῖ τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν πνεύματι βιαίῳ καὶ πατάξει ἑπτὰ φάραγγας ὥστε διαπορεύεσθαι αὐτὸν ἐν ὑποδήμασιν
16. καὶ ἔσται δίοδος τῷ καταλειφθέντι μου λαῷ ἐν Αἰγύπτῳ καὶ ἔσται τῷ Ισραηλ ὡς ἡ ἡμέρα ὅτε ἐξῆλθεν ἐκ γῆς Αἰγύπτου
Lábjegyzetek:
11:1-2 - Ésaiás megjövendöli egy „hajtás” megjelenését Isai vonalából, ami Jézusra utal. Az Úr Lelke bölcsességgel, értelemmel és hatalommal lesz rajta, beteljesíti a messiási ígéreteket (lásd még Lukács 4:18-19 és Jelenések 5:5).
11:3-5 - A Messiás igazságosan ítél, megvédi a szegényeket és az elnyomottakat. Békét és igazságosságot hoz, ellentétben a földi uralkodók romlottságával és elnyomásával (lásd még Zsoltárok 72:2-4 és Ésaiás 61:1-2).
11:6-9 - Ésaiás az egyetemes béke idejét írja le, amelyben az állatok harmóniában élnek majd. Ez a forgatókönyv a béke birodalmát szimbolizálja, amelyet a Messiás megalapít, és helyreállítja a teremtést (lásd még Róma 8:19-21 és Ésaiás 65:25).
11:10 - „Isai hajtása” jel lesz a népeknek, a nemzeteket az Úr imádására vonzza. Ez a prófécia rámutat az evangélium egyetemes voltára és arra, hogy minden nemzetet be kell vonni Isten Királyságába (lásd még János 12:32 és Efézus 2:17).
11:11-12 - Isten megígéri, hogy a négy irányból összegyűjti szétszórt népét, helyreállítva Izraelt. Ez a helyreállítási aktus tükrözi Isten szeretetét és hűségét népe iránt (lásd még Ezékiel 37:21-23 és Máté 24:31).
Kapcsolódó versek Isaías, 11:
Ézsaiás 11. fejezete a messiási királyság képét festi le. Milyen lesz a Messiás kormánya? Ez a látomásos szöveg leírja Jesse gyökerének „sarjadását”, igazlelkű jellemét és az egyetemes béke uralmát. A fejezet bemutatja a híres farkas képét, amely a báránnyal lakik. Ézsaiás 11. fejezete a messiási kor dicsőséges látomását kínálja. Gondolkozz el velünk öt bibliai részleten, amelyek ennek az átalakuló fejezetnek az eszkatologikus reményéhez kapcsolódnak.
Jelenések 5:5: "Ekkor az egyik vén azt mondta nekem: „Ne sírj! Íme, a Júda törzsének oroszlánja, Dávid gyökere győzött, hogy felnyissa a könyvet és annak hét pecsétjét." - Ez a vers az Ézsaiás 11:1, 10-re utal, Jézust Dávid leszármazottjának megígért „ivadékaként” azonosítva.
Róma 15:12: "És Ézsaiás is ezt mondja: Megjelenik Isai gyökere, aki felkel, hogy uralkodjon a népeken; benne reménykednek a pogányok." - Pál közvetlenül idézi az Ésaiás 11:10-et, Krisztusra és a pogányok befogadására alkalmazva.
János 7:24: "Ne csak a látszat alapján ítélj, hanem hozz igazságos ítéleteket." - Jézusnak ez a tanítása az Ésaiás 11:3-4-ben található Messiás leírását tükrözi, aki nem a megjelenés alapján ítél.
Efézus 6:14: "Álljatok tehát szilárdan, felövezve magatokat az igazság övével, és felöltözve az igazság mellvértjére." - Az igazlelkűség képe, mint egy ruha, visszhangzik az Ézsaiás 11:5-ben, ahol a Messiás leírása szerint az igazságosság övként van.
Róma 8:21: "Abban a reményben, hogy maga a teremtés megszabadul a romlás rabságából, amelyben Isten gyermekeinek dicsőséges szabadságába jut." - Ez a vers tükrözi a kozmikus béke látomását az Ésaiás 11:6-9-ben, ahol még az állatok is harmóniában élnek.
FAQ:
Mit prófétál Ézsaiás a Messiásról az Ézsaiás 11-ben?
Ézsaiás 11. fejezete egy igaz király eljövetelét jövendöli Isai nemzetségéből, aki békét és igazságosságot hoz, és bölcsen fog uralkodni. Megtelik Isten Szellemével. (Ézsaiás 11:1-5)
Milyen lesz az Ézsaiás 11-ben említett béke királysága?
A béke birodalmát az állatok közötti harmónia és az erőszak hiánya fogja jellemezni. Még az ellenségek is békében fognak élni, tükrözve Isten helyreállító igazságosságát. (Ézsaiás 11:6-9)
Kik lesznek a Messiás ellenségei Ézsaiás 11 szerint?
A Messiás ellenségei vereséget szenvednek, köztük Asszíria, Egyiptom és más népek királyai. A föld egyesül az Úr uralma alatt. (Ézsaiás 11:10-16)
Mit mond Ézsaiás Izrael helyreállításáról?
Az Ézsaiás 11. fejezete Izrael helyreállításáról beszél, amikor Isten összegyűjti a szétszórt népet, és visszaállítja őket földjükre, újra egyesíti Izrael és Júda törzseit. (Ézsaiás 11:11-12)
Mi a Messiás szerepe a nemzetek ítéletében az Ésaiás 11-ben?
A Messiás az igaz bíró szerepét fogja játszani, egyensúlyt és igazságosságot hoz a nemzetek közé, igazságosan és bölcsességgel uralkodik. (Ézsaiás 11:3-4)
