Salmos, 93

1. yalmoV tw dauid tetradi sabbatwn o qeoV ekdikhsewn kurioV o qeoV ekdikhsewn eparrhsiasato

1. Senhor, Deus justiceiro, Deus das vinganças, aparecei em vosso esplendor.*

2. uywqhti o krinwn thn ghn apodoV antapodosin toiV uperhfanoiV

2. Levantai-vos, juiz da terra, castigai os soberbos como eles merecem.

3. ewV pote amartwloi kurie ewV pote amartwloi kauchsontai

3. Até quando, Senhor, triunfarão os ímpios?

4. fqegxontai kai lalhsousin adikian lalhsousin panteV oi ergazomenoi thn anomian

4. Até quando se desmandarão em discursos arrogantes, e jactanciosos estarão esses obreiros do mal?

5. ton laon sou kurie etapeinwsan kai thn klhronomian sou ekakwsan

5. Eles esmagam vosso povo, Senhor, e oprimem vossa herança.

6. chran kai proshluton apekteinan kai orfanouV efoneusan

6. Trucidam a viúva e o estrangeiro, tiram a vida aos órfãos.

7. kai eipan ouk oyetai kurioV oude sunhsei o qeoV tou iakwb

7. E dizem: “O Senhor não vê, o Deus de Jacó não presta atenção nisso!”.

8. sunete dh afroneV en tw law kai mwroi pote fronhsate

8. Tratai de compreender, ó gente estulta. Insensatos, quando cobrareis juízo?

9. o futeusaV to ouV ouci akouei h o plasaV ton ofqalmon ou katanoei

9. Pois não ouvirá quem fez o ouvido? O que formou o olho não verá?

10. o paideuwn eqnh ouci elegxei o didaskwn anqrwpon gnwsin

10. Aquele que dá lições aos povos não há de punir, ele que ensina ao homem o saber...

11. kurioV ginwskei touV dialogismouV twn anqrwpwn oti eisin mataioi

11. O Senhor conhece os pensamentos dos homens, e sabe que são vãos.*

12. makarioV anqrwpoV on an su paideushV kurie kai ek tou nomou sou didaxhV auton

12. Feliz o homem a quem ensinais, Senhor, e instruís em vossa Lei,

13. tou praunai autw af' hmerwn ponhrwn ewV ou orugh tw amartwlw boqroV

13. para lhe dar a paz no dia do infortúnio, enquanto uma cova se abre para o ímpio,

14. oti ouk apwsetai kurioV ton laon autou kai thn klhronomian autou ouk egkataleiyei

14. porque o Senhor não rejeitará o seu povo, e não há de abandonar a sua herança.

15. ewV ou dikaiosunh epistreyh eiV krisin kai ecomenoi authV panteV oi euqeiV th kardia diayalma

15. Mas o julgamento com justiça se fará, e o seguirão os retos de coração.

16. tiV anasthsetai moi epi ponhreuomenouV h tiV sumparasthsetai moi epi ergazomenouV thn anomian

16. Quem se erguerá por mim contra os malfeitores? Quem será meu defensor contra os artesãos do mal?

17. ei mh oti kurioV ebohqhsen moi para bracu parwkhsen tw adh h yuch mou

17. Se o Senhor não me socorresse, em breve a minha alma habitaria a região do silêncio.

18. ei elegon sesaleutai o pouV mou to eleoV sou kurie bohqei moi

18. Quando penso: “Vacilam-me os pés”, sustenta-me, Senhor, a vossa graça.

19. kurie kata to plhqoV twn odunwn mou en th kardia mou ai paraklhseiV sou hgaphsan thn yuchn mou

19. Quando em meu coração se multiplicam as angústias, vossas consolações alegram a minha alma.

20. mh sumprosestai soi qronoV anomiaV o plasswn kopon epi prostagmati

20. Acaso poderá aliar-se a vós um tribunal iníquo, que pratica vexames sob a aparência de lei?*

21. qhreusousin epi yuchn dikaiou kai aima aqwon katadikasontai

21. Atentam contra a alma do justo, e condenam o sangue inocente.

22. kai egeneto moi kurioV eiV katafughn kai o qeoV mou eiV bohqon elpidoV mou

22. Mas o Senhor certamente será o meu refúgio, e meu Deus o rochedo em que me abrigo.

23. kai apodwsei autoiV thn anomian autwn kai kata thn ponhrian autwn afaniei autouV kurioV o qeoV hmwn

23. Ele fará recair sobre eles suas próprias maldades, ele os fará perecer por sua própria malícia. O Senhor, nosso Deus, os destruirá.