Salmos, 56

1. eiV to teloV mh diafqeirhV tw dauid eiV sthlografian en tw auton apodidraskein apo proswpou saoul eiV to sphlaion

1. Ao mestre de canto. “Não destruas”. Cântico de Davi, quando fugiu para a caverna, perseguido por Saul.*

2. elehson me o qeoV elehson me oti epi soi pepoiqen h yuch mou kai en th skia twn pterugwn sou elpiw ewV ou parelqh h anomia

2. Tende piedade de mim, ó Deus, tende piedade de mim, porque a minha alma em vós procura o seu refúgio. Abrigo-me à sombra de vossas asas, até que a tormenta passe.

3. kekraxomai proV ton qeon ton uyiston ton qeon ton euergethsanta me

3. Clamo ao Deus Altíssimo, ao Deus que me cumula de benefícios.

4. exapesteilen ex ouranou kai eswsen me edwken eiV oneidoV touV katapatountaV me diayalma exapesteilen o qeoV to eleoV autou kai thn alhqeian autou

4. Mande ele do céu auxílio que me salve, cubra de confusão meus perseguidores; envie-me Deus a sua graça e fidelidade.

5. kai errusato thn yuchn mou ek mesou skumnwn ekoimhqhn tetaragmenoV uioi anqrwpwn oi odonteV autwn oplon kai belh kai h glwssa autwn macaira oxeia

5. Estou no meio de leões, que devoram os homens com avidez. Seus dentes são como lanças e flechas, suas línguas como espadas afiadas.

6. uywqhti epi touV ouranouV o qeoV kai epi pasan thn ghn h doxa sou

6. Elevai-vos, ó Deus, no mais alto do céu, e sobre toda a terra brilhe a vossa glória.

7. pagida htoimasan toiV posin mou kai katekamyan thn yuchn mou wruxan pro proswpou mou boqron kai enepesan eiV auton diayalma

7. Ante meus pés armaram rede; fizeram-me perder a coragem; cavaram uma fossa diante de mim; caiam nela eles mesmos.

8. etoimh h kardia mou o qeoV etoimh h kardia mou asomai kai yalw

8. Meu coração está firme, ó Deus, meu coração está firme; vou cantar e salmodiar.

9. exegerqhti h doxa mou exegerqhti yalthrion kai kiqara exegerqhsomai orqrou

9. Desperta-te, ó minha alma; despertai, harpa e cítara! Quero acordar a aurora.

10. exomologhsomai soi en laoiV kurie yalw soi en eqnesin

10. Entre os povos, Senhor, vos louvarei; eu vos salmodiarei entre as nações,

11. oti emegalunqh ewV twn ouranwn to eleoV sou kai ewV twn nefelwn h alhqeia sou

11. porque aos céus se eleva a vossa misericórdia, e até as nuvens a vossa fidelidade.

12. uywqhti epi touV ouranouV o qeoV kai epi pasan thn ghn h doxa sou

12. Elevai-vos, ó Deus, nas alturas do céu, e brilhe a vossa glória sobre a terra inteira.