Salmos, 121

1. wdh twn anabaqmwn eufranqhn epi toiV eirhkosin moi eiV oikon kuriou poreusomeqa

1. Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: “Vamos subir à casa do Senhor...”.*

2. estwteV hsan oi podeV hmwn en taiV aulaiV sou ierousalhm

2. Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

3. ierousalhm oikodomoumenh wV poliV hV h metoch authV epi to auto

3. Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

4. ekei gar anebhsan ai fulai fulai kuriou marturion tw israhl tou exomologhsasqai tw onomati kuriou

4. Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a Lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

5. oti ekei ekaqisan qronoi eiV krisin qronoi epi oikon dauid

5. Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

6. erwthsate dh ta eiV eirhnhn thn ierousalhm kai euqhnia toiV agapwsin se

6. Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

7. genesqw dh eirhnh en th dunamei sou kai euqhnia en taiV purgobaresin sou

7. Reine a paz em teus muros, e a tranquilidade em teus palácios.

8. eneka twn adelfwn mou kai twn plhsion mou elaloun dh eirhnhn peri sou

8. Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

9. eneka tou oikou kuriou tou qeou hmwn exezhthsa agaqa soi

9. Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.