Liber Psalmorum, 56

1. in finem ne disperdas David in tituli inscriptione cum fugeret a facie Saul in spelunca

1. Ao mestre do coro. Segundo a melodia de "Não destruas..." De Davide. Miktãm. Quando, fugindo de Saul, se escondeu numa caverna.

2. miserere mei Deus miserere mei quoniam in te confidit anima mea et in umbra alarum tuarum sperabo donec transeat iniquitas

2. Tem piedade de mim, ó Deus, tem piedade de mim, Senhor, porque a minha alma se refugia em ti, e à sombra das tuas asas me acolho, até que passe a calamidade.

3. clamabo ad Deum altissimum Deum qui benefecit mihi

3. Clamo ao Deus altíssimo, ao Deus que tanto bem me tem feito.

4. misit de cælo et liberavit me dedit in obprobrium conculcantes me diapsalma misit Deus misericordiam suam et veritatem suam

4. Envie do céu (o seu auxilio) e salve-me, cubra de opróbrio os que me perseguem; envie Deus a sua graça e a sua fidelidade.

5. et eripuit animam meam de medio catulorum leonum dormivi conturbatus filii hominum dentes eorum arma et sagittæ et lingua eorum gladius acutus

5. Estou jazendo no meio dos leões, que devoram com avidez os filhos dos homens. São lanças e setas os seus dentes, e espada afiada é a sua língua.

6. exaltare super cælos Deus et in omnem terram gloria tua

6. Manifesta-te excelso, ó Deus, sobre os céus, e brilhe a tua glória por toda a terra.

7. laqueum paraverunt pedibus meis et incurvaverunt animam meam foderunt ante faciem meam foveam et inciderunt in eam diapsalma

7. Armaram laços aos meus pés: deprimiram a minha alma. Cavaram diante de mim uma cova: (eles mesmos) caíam nela.

8. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psalmum dicam

8. O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme: cantarei e entoarei salmos.

9. exsurge gloria mea exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

9. Desperta, minha alma; despertai, saltério e citara! eu despertarei a aurora.

10. confitebor tibi in populis Domine psalmum dicam tibi in gentibus

10. Louvar-te-ei entre os povos, Senhor; entoar-te-ei salmos entre as nações,

11. quoniam magnificata est usque ad cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

11. porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.

12. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

12. Manifesta-te excelso, ó Deus, acima dos céus, e brilhe a tua glória sobre toda a terra.