Liber Psalmorum, 107

1. canticum psalmi David

1. Cântico. Salmo. De Davide. (ver nota)

2. paratum cor meum Deus paratum cor meum cantabo et psallam in gloria mea

2. O meu coração, ó Deus, está firme, o meu coração está firme; vou cantar e entoar salmos.

3. exsurge psalterium et cithara exsurgam diluculo

3. Desperta, ó minha alma, despertai saltério e citara! Eu despertarei a aurora.

4. confitebor tibi in populis Domine et psallam tibi in nationibus

4. Louvar-te-ei no meio dos povos, Senhor, entoar-te-ei salmos entre as nações,

5. quia magna super cælos misericordia tua et usque ad nubes veritas tua

5. porque a tua misericórdia é (tão) grande (que chega) até ao céu, e a tua fidelidade até às nuvens.

6. exaltare super cælos Deus et super omnem terram gloria tua

6. Mostra-te excelso, ó Deus, sobre os céus, brilhe sobre a terra a tua glória.

7. ut liberentur dilecti tui salvum fac dextera tua et exaudi me

7. Para que sejam livres os teus dilectos, socorre-nos com a tua direita e ouve-nos.

8. Deus locutus est in sancto suo exaltabor et dividam Sicima et convallem tabernaculorum dimetiar

8. Deus falou no seu santuário: "Exultarei e repartirei (à minha vontade) Siquém, e medirei o vale de Sucot;

9. meus est Galaad et meus est Manasse et Effraim susceptio capitis mei Juda rex meus

9. minha é a terra de Galaad, minha a terra de Manassés; Efraim é o elmo da minha cabeça, Judá o meu ceptro;

10. Moab lebes spei meæ in Idumeam extendam calciamentum meum mihi alienigenæ amici facti sunt

10. Moab é bacia para me lavar; poisarei o meu calçado sobre Edom, triunfarei da Filisteia."

11. quis deducet me in civitatem munitam quis deducet me usque in Idumeam

11. Quem me conduzirá à cidade fortificada? Quem me conduzirá até Edom?

12. nonne tu Deus qui reppulisti nos et non exibis Deus in virtutibus nostris

12. Porventura não és tu, ó Deus, que nos repeliste, que já não sais, ó Deus, à frente dos nossos exércitos?

13. da nobis auxilium de tribulatione quia vana salus hominis

13. Dá-nos auxilio contra o inimigo, porque é vão o socorro do homem.

14. in Deo faciemus virtutem et ipse ad nihilum deducet inimicos nostros

14. Em Deus faremos proezas, e ele calcará os nossos inimigos.