Liber Psalmorum, 61

1. in finem pro Idithun psalmus David

1. Ao mestre do coro. Segundo Iduthum. Salmo. De Davide.

2. nonne Deo subiecta erit anima mea ab ipso enim salutare meum

2. Só em Deus repousa a minha alma, dele vem a minha salvação.

3. nam et ipse Deus meus et salutaris meus susceptor meus non movebor amplius

3. Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: por nada vacilarei.

4. quousque inruitis in hominem interficitis universi vos tamquam parieti inclinato et maceriæ depulsæ

4. Até quando arremetereis contra um homem tentareis todos derribá-lo, como a uma parede inclinada, como a um muro em ruína?

5. verumtamen pretium meum cogitaverunt repellere cucurri in siti ore suo benedicebant et corde suo maledicebant diapsalma

5. Sim, projectam precipitar-me do meu posto elevado, comprazem-se na mentira; com a sua boca me bendizem, mas em seu coração maldizem.

6. verumtamen Deo subiecta esto anima mea quoniam ab ipso patientia mea

6. Sòmente em Deus repousa, ó minha alma, porque dele vem o que espero,

7. quia ipse Deus meus et salvator meus adiutor meus non emigrabo

7. Só ele é o meu rochedo e a minha salvação, o meu baluarte: não vacilarei.

8. in Deo salutare meum et gloria mea Deus auxilii mei et spes mea in Deo est

8. Em Déus está a minha salvação e a minha glória, o rochedo da minha força: o meu refúgio está em Deus.

9. sperate in eo omnis congregatio populi effundite coram illo corda vestra Deus adiutor noster in æternum

9. Espera nele, ó povo, em todo o tempo, expandi diante dele os vossos corações: Deus é o nosso refúgio

10. verumtamen vani filii hominum mendaces filii hominum in stateris ut decipiant ipsi de vanitate in id ipsum

10. Um sopro apenas são os filhos dos homens, falazes os filhos dos homens: postos na balança, vão acima, todos eles juntos são mais leves que um sopro.

11. nolite sperare in iniquitate et rapinas nolite concupiscere divitiæ si affluant nolite cor adponere

11. Não confiéis na opressão, nem vos vangloriéis da rapina; se as riquezas aumentarem, não prendais a elas o vosso coração.

12. semel locutus est Deus duo hæc audivi quia potestas Dei

12. Deus disse uma coisa; estas duas eu ouvi: O poder é de Deus,

13. et tibi Domine misericordia quia tu reddes unicuique juxta opera sua

13. e tua, ó Senhor, é a graça; com efeito, retribuirás a cada um segundo as suas obras.